题桐庐谢逸人江居
方干 〔唐朝〕
少小高眠无一事,五侯勋盛欲如何。
湖边倚杖寒吟苦,石上横琴夜醉多。
鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过。
由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝。
古诗译文
年少时高卧无忧无虑,五侯的显赫功名又能如何?
在湖边倚杖苦吟诗句,于石上横琴夜醉频多。
鸟儿从树梢随果落下,行人自窗外卸帆经过。
自古朝市方是真隐士之地,何须栖身于薜萝山野。
知识点
1. 五侯:汉代同时封侯的五类权贵(外戚、宦官等),后泛指显贵。
2. 真隐文化:源自《庄子·缮性》“小隐于野,大隐于市”,唐代发展为“中隐”(白居易提出)理论。
3. 桐庐:今浙江桐庐县,东汉严子陵曾隐居富春江,成为隐逸符号。
4. 薜萝意象:出自《楚辞·九歌·山鬼》,后世成为隐士生活的典型意象。
古诗注解
- 五侯:汉代泛指权贵,此处借指显赫功名。
- 倚杖寒吟:拄着拐杖在寒风中吟诗,形容隐逸生活的清苦与执着。
- 石上横琴:古琴横放石上,暗喻闲适雅趣。
- 朝市为真隐:典出《庄子》,指隐于闹市的高士,对比山野之隐。
- 薜萝:薜荔与女萝,代指隐士居所的荒僻环境。
讲解
此诗核心在尾联的隐逸观:真正的隐士不必远离尘世,而能在喧嚣中保持精神独立。前六句通过具体场景(吟诗、醉酒、观鸟、看帆)展现“隐”的日常,尾联突然转折,将物理空间的“隐”提升至精神层面。方干作为屡试不第的诗人,借赠诗表达对传统隐逸方式的超越,体现晚唐文人面对仕隐矛盾的新思考。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联“少小高眠”与“五侯勋盛”对立,奠定淡泊基调;颔联“寒吟”“夜醉”以苦中作乐写隐逸之趣;颈联“鸟随果落”“人卸帆过”用动态细节烘托静谧;尾联点明“朝市真隐”的独特哲思。语言简练,意境清幽,体现晚唐隐逸诗“外淡内烈”的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人方干题赠隐士谢逸人所作。晚唐社会动荡,文人多追求隐逸,方干以“朝市真隐”立意,既赞友人超脱,亦暗含对功名的淡漠。诗中“桐庐”为江南隐逸文化胜地,谢逸人江居或为富春江畔的隐居之所。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)