题上元许棠所任王昌龄厅

当年在琉璃堂中的宾客，早已断绝吟诗之声，无人继承风雅。

一百四十年过去，庭院中的树木已老，如今终于再次见到诗人。

• 琉璃堂：指王昌龄曾任职的厅堂，象征文人雅集之地。
• 久绝吟声：指王昌龄去世后，诗坛长期无人能继承其才华。
• 百四十年：虚指时间久远，并非确切数字。
• 庭树老：以树木衰老暗喻时光流逝、物是人非。