题歙山栖霞寺
顾况 〔唐朝〕
明征君旧宅,陈后主题诗。
迹在人亡处,山空月满时。
宝瓶无破响,道树有低枝。
已是伤离客,仍逢靳尚祠。
古诗译文
这里是南朝明征君的旧居,陈朝后主也曾在此题诗。
如今旧迹尚存人已逝去,空山寂静唯有明月满照。
寺中的宝瓶不再发出清脆声响,菩提道树的枝桠低垂。
我本已是满怀离愁的过客,偏偏又遇见了祭祀靳尚的祠庙。
如今旧迹尚存人已逝去,空山寂静唯有明月满照。
寺中的宝瓶不再发出清脆声响,菩提道树的枝桠低垂。
我本已是满怀离愁的过客,偏偏又遇见了祭祀靳尚的祠庙。
知识点
1. 顾况:唐朝诗人,字逋翁,苏州人。其诗风格古朴,反映现实,是中唐新乐府运动的先驱之一。
2. 栖霞寺:位于南京栖霞山,是中国佛教四大名刹之一,有“一座栖霞山,半部金陵史”之说,始建于南齐永明七年(489年)。
3. 明征君:即明僧绍,南朝著名隐士,博学多才,多次拒绝朝廷征召,后舍宅为寺,即栖霞寺的前身。
4. 陈后主题诗:陈后主陈叔宝虽为亡国之君,但文学造诣颇高,其《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。
5. 靳尚:战国时期楚国大臣,据《史记》记载,他受张仪贿赂,进谗言陷害屈原,导致屈原被流放。
6. 怀古诗特点:此类诗歌多通过凭吊古迹、追忆历史来抒发对时代变迁、人生无常的感慨,常运用今昔对比、借景抒情等手法。
古诗注解
- 歙山栖霞寺:位于今江苏南京东北的栖霞山,始建于南齐,是佛教名刹。
- 明征君:指南齐隐士明僧绍,他曾被朝廷征召而不就,故称“征君”,是栖霞寺的创建者之一。
- 陈后主:南朝陈的末代皇帝陈叔宝,以荒淫和诗文闻名。
- 宝瓶:指佛教法器,如净瓶等,此处代指寺中器物。
- 道树:指菩提树,佛教圣树,象征觉悟。
- 靳尚祠:祭祀战国时楚国佞臣靳尚的祠庙。靳尚曾陷害屈原,在传统文化中是奸邪的象征。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层次展开:
一、结构脉络:诗的前三联写景叙事,由远及近,由历史到眼前。尾联抒情议论,将情感推向高潮。从“旧宅”、“题诗”的追忆,到“山空月满”的时空定格,再到寺内“宝瓶”、“道树”的细节特写,最后以“伤离客”的自我定位与“靳尚祠”的历史符号相遇,结构严谨,层层递进。
二、核心意象:“山空月满”是诗眼,它不仅是夜晚实景的描绘,更是一种哲学境界的呈现——在绝对的寂静与空无中,唯有明月圆满澄澈,象征着超越历史纷扰的永恒自然,与短暂的人事形成强烈对比。
三、情感主旨:诗人表达了多重复杂情感:对历史人物(贤士与昏君)的追思,对时光无情的慨叹,羁旅漂泊的孤寂,以及对历史上忠奸斗争的反思。尾联“仍逢”二字,透露出一种在历史长河中的无奈与偶然性,深化了诗的哲理内涵。
四、艺术手法:运用了鲜明的今昔对比、动静结合(“无破响”之静与“有低枝”之微动)、情景交融等手法。语言凝练含蓄,用典自然(明征君、陈后主、靳尚),使短短四十字承载了丰富的历史文化信息。
一、结构脉络:诗的前三联写景叙事,由远及近,由历史到眼前。尾联抒情议论,将情感推向高潮。从“旧宅”、“题诗”的追忆,到“山空月满”的时空定格,再到寺内“宝瓶”、“道树”的细节特写,最后以“伤离客”的自我定位与“靳尚祠”的历史符号相遇,结构严谨,层层递进。
二、核心意象:“山空月满”是诗眼,它不仅是夜晚实景的描绘,更是一种哲学境界的呈现——在绝对的寂静与空无中,唯有明月圆满澄澈,象征着超越历史纷扰的永恒自然,与短暂的人事形成强烈对比。
三、情感主旨:诗人表达了多重复杂情感:对历史人物(贤士与昏君)的追思,对时光无情的慨叹,羁旅漂泊的孤寂,以及对历史上忠奸斗争的反思。尾联“仍逢”二字,透露出一种在历史长河中的无奈与偶然性,深化了诗的哲理内涵。
四、艺术手法:运用了鲜明的今昔对比、动静结合(“无破响”之静与“有低枝”之微动)、情景交融等手法。语言凝练含蓄,用典自然(明征君、陈后主、靳尚),使短短四十字承载了丰富的历史文化信息。
古诗赏析
本诗是一首怀古感怀之作,情感深沉,意境空灵。首联以“旧宅”、“题诗”点出此地深厚的历史人文积淀。颔联“迹在人亡处,山空月满时”对仗工整,以永恒的“山”、“月”反衬人事的短暂与虚无,营造出空寂苍凉的意境,是千古佳句。颈联转入对寺内景物的细微观察,“无破响”、“有低枝”,以静默的物态进一步烘托出冷寂的氛围。尾联笔锋一转,将个人的“伤离”之情与历史中的奸邪形象(靳尚)相遇,使感慨超越了简单的物是人非,深化了对历史兴衰与人性善恶的复杂思考,余韵悠长,耐人寻味。
创作背景
此诗创作于唐朝,具体年份不详。诗人顾况游历至歙山(即栖霞山)的栖霞寺,面对这座始建于南朝的古刹,触景生情。寺庙承载着前朝名士(明征君)与昏君(陈后主)的历史记忆,而诗人自身又正处于漂泊羁旅之中。古迹与现实的交织,历史人物的对比,以及途中偶遇的“靳尚祠”,共同触发了诗人对时光流逝、人事变迁、忠奸善恶的深沉感慨,遂作此诗。
作者信息
顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。古诗数量:顾况全部诗词(287首)名句数量:顾况经典名句(1010条)