题四明金鹅寺壁
吕岩 〔唐朝〕
方丈有门出不钥,见个山童露双脚。
问伊方丈何寂寥,道是虚空也不著。
闻此语,何欣欣,主翁岂是寻常人。
我来谒见不得见,谒心耿耿生埃尘。
归去也,波浩渺,路入蓬莱山杳杳。
相思一上石楼时,雪晴海阔千峰晓。
古诗译文
方丈的房门从不锁钥,只见一个小山童赤着双脚。
问他方丈为何如此寂寥,答道连虚空也不曾执着。
听闻此言多么欢欣,主人翁岂是寻常之人。
我来拜访却未能相见,心中耿耿如蒙尘埃。
归去吧,烟波浩渺,小路通向缥缈的蓬莱仙山。
当相思涌上石楼时,雪霁天晴海阔千峰破晓。
知识点
1. 吕岩即吕洞宾,号纯阳子,唐末著名道士,被尊为道教全真派祖师
2. 四明山在今浙江宁波,唐代佛教圣地,现存雪窦寺等古刹
3. "虚空不著"出自《金刚经》"应无所住而生其心"
4. 唐代"佛道论衡"现象:两教既竞争又融合,文人常兼修二教
5. 金鹅寺现已不存,据考为唐代浙东著名禅寺
古诗注解
- 方丈:佛寺住持的居室,亦指住持本人
- 不钥:不上锁,形容超脱自在
- 虚空不著:佛教用语,指不执着于空相
- 蓬莱:传说中的海上仙山
- 石楼:诗中指金鹅寺的建筑,或喻修行境界
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 对话体运用:通过山童答问揭示禅理,比直述更生动
2. 时空转换:从实写寺院到虚写蓬莱,拓展意境层次
3. 意象对立统一:"雪晴"与"海阔","千峰"与"晓"形成张力美
教学建议:可结合王维《鹿柴》比较唐代诗中的禅意表达,注意"不遇"主题在不同宗教诗歌中的表现差异。
古诗赏析
全诗以"访而不遇"为线索,分三个层次:
1. 前四句通过山童之口,刻画方丈"虚空不著"的超然境界
2. 中四句抒写求道未果的怅惘,却暗含对高僧的敬仰
3. 末四句以蓬莱仙山作结,将佛教空性与道教逍遥完美融合
诗中"雪晴海阔千峰晓"的意象,既写实景又喻悟道境界,体现作者"以禅入道"的修行观。
创作背景
此诗作于吕岩(吕洞宾)游历四明山金鹅寺时。作为道教内丹派代表人物,诗人通过描写访僧不遇的经历,展现佛道相融的思想境界。唐代佛道交流频繁,此诗反映了当时宗教文化的交融态势。
作者信息
吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。古诗数量:吕岩全部诗词(136首)名句数量:吕岩经典名句(473条)