庭实久约携酒见访不至贻诗嘲之
徐祯卿 〔明朝〕
九月秋风吹破庐,长安城中愁索居。篱边未见陶潜菊,门外空传长者车。
黄尘郁郁倦为客,肺病时时强著书。闻道白衣将送酒,荒芜庭径拟亲除。
古诗译文
九月的秋风吹拂着我这破旧的茅屋,在长安城中,我正因孤独地闲居而发愁。篱笆边看不到陶渊明那样的秋菊,门外却空传着贵客(长者)的车马声。我厌倦了在外做客,面对飞扬的黄尘,身体又因肺病而衰弱,却还是时时勉强自己写书。听说你将穿着白衣来送酒,我这荒芜的庭前小路也打算亲自为你清扫了。
知识点
1. 徐祯卿:明代文学家,字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人。与祝允明、唐寅、文徵明齐名,并称“吴中四才子”。其诗风格清朗,早年诗作近白居易、刘禹锡风格,及第后改趋汉魏盛唐,为“前七子”之一。
2. 索居:指孤独地散居一方。出自《礼记·檀弓上》:“吾离群而索居,亦已久矣。”郑玄注:“索,犹散也。”
3. 白衣送酒:古代典故。相传陶渊明在重阳节苦于无酒,只能采摘菊花,忽然看见一个穿白衣服的人(官府中的小吏)带着酒来,原来是江州刺史王弘派来送酒的。此后,“白衣送酒”便成为朋友赠酒或是在重阳节饮酒的典故,也喻指雪中送炭,正好满足了自己当时的迫切需要。
4. 陶潜菊:陶渊明爱菊,其“采菊东篱下”的诗句使其成为隐逸、高洁的象征。古诗中常用“陶菊”象征隐逸生活的恬淡与高雅。
古诗注解
- 庭实:诗人的友人,姓不详,“庭实” 当为其字或号。
- 索居:孤独地散处一方,指独自居住。
- 陶潜菊:典出东晋陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下,悠然见南山”。这里借指隐居生活的雅致和友人的到来。
- 长者车:指贵显者的车驾。语出《史记·陈丞相世家》,后用为迎宾、称客之典。
- 肺病:指肺部的疾病,此处实指作者身体不佳。
- 白衣送酒:典出南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》,指江州刺史王弘派白衣人(官府中的小吏)给陶渊明送酒的故事。后指友人赠酒或送酒。
- 荒芜庭径:指因无人来往而荒芜的庭院小路。与“三径”意同,代指隐士的居所。
讲解
这首诗是徐祯卿因朋友爽约而作的一首“嘲笑”诗,但这种“嘲笑”是友善且充满书生气的。诗歌的脉络非常清晰:第一层写自己生活的困顿与孤独(秋风破庐、索居),为后文盼友到来做铺垫。第二层运用典故,巧妙点出“未见友来”(篱边未见菊、门外空传车),表达失望。第三层继续深化自己的艰难处境(倦客、肺病、著书),说明自己如此艰难,更需要朋友的慰藉。第四层笔锋一转,由失望转为期待(闻道送酒、拟除荒径),虽然人没来,但有送酒的消息也是好的,我依然愿意打扫庭院欢迎你。
整首诗在艺术上,最大的特点是善于用典。陶潜菊、长者车、白衣送酒,这三个典故都与隐士、友情有关,不仅契合了诗人当时贫居的状态,也含蓄地表达了对高雅友情的向往。语言风格质朴中见深情,既有“黄尘郁郁”、“肺病时时”这样直白的描写,也有“荒芜庭径拟亲除”这样充满画面感的期待。徐祯卿将生活中的一件小事——朋友约酒不至,写得曲折有致,情感层次丰富,从孤寂到埋怨,再到理解和期待,展现了诗人细腻的情感和深厚的文学功底。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意蕴丰富。首联“九月秋风吹破庐,长安城中愁索居”,通过“秋风”、“破庐”等意象,营造出萧瑟、贫困的氛围,点明了诗人身处繁华长安却孤独无依的处境。颔联“篱边未见陶潜菊,门外空传长者车”,运用陶渊明和长者车的典故,既表达了诗人向往隐逸生活的情怀,又巧妙地埋怨了友人“久约”而“不至”,一个“空”字,将失望之情表露无遗。颈联“黄尘郁郁倦为客,肺病时时强著书”,进一步描写诗人的境况:既厌倦了客居生涯,又被病痛折磨,却依然坚持著书立说,展现出诗人的坚韧与才华。尾联“闻道白衣将送酒,荒芜庭径拟亲除”,再次用典(白衣送酒),表达了虽然友人未至,但听说将送酒来,依然满怀期待,愿意亲自打扫荒径迎候。全诗将自嘲与嘲友巧妙结合,既有清高孤傲的隐士情怀,又有对友情的渴望与珍视,语言简练,情感细腻。
创作背景
这首诗是明代文学家、书法家徐祯卿所作。徐祯卿在长安(今北京)为官或旅居期间,生活较为清苦,身体也患有肺病。他的朋友庭实之前就与他约定好要带酒前来拜访,但最终未能成行。诗人久等友人不至,生活孤寂且贫病交加,有感于友人爽约,便写下了这首诗来“嘲之”,即用略带幽默和调侃的语气表达自己的失望、埋怨以及对友人来访的期盼。
作者信息