陶使君挽歌二首
徐铉 〔唐朝〕
太守今何在,行春去不归。
筵空收管吹,郊迥俨骖騑.营外星才落,园中露已稀。
伤心梁上燕,犹解向人飞。
始忆花前宴,笙歌醉夕阳。
那堪城外送,哀挽逐归艎。
铃阁朝犹闭,风亭日已荒。
唯馀迁客泪,沾洒后池傍。
古诗译文
太守如今在哪里?巡行春色一去不返。
宴席已散,乐声收起,郊外远处还停着车马。
军营外的星辰刚刚隐没,园中露水已稀疏。
令人伤心的梁上燕子,仍懂得向人飞舞。
回忆起花前的宴会,笙歌中醉倒在夕阳下。
怎堪在城外送别,哀伤的挽歌随归船远去。
官署早晨依然紧闭,风亭日渐荒芜。
只剩下贬谪之人的泪水,洒落在后池旁。
知识点
1. 挽歌:古代送葬时唱的哀歌,唐代文人常作挽诗悼念逝者。
2. 徐铉(916-991):五代至北宋初文学家,原为南唐重臣,后归宋,工诗文。
3. "铃阁"典出《后汉书》,汉代州郡官府悬铃于阁,后成为官署代称。
4. 唐代刺史相当于汉代太守,为一州行政长官。
5. 诗中"营外星落"反映唐代地方官兼领军政的特点。
古诗注解
- 行春:古代官员春季巡视辖地,劝农施政。
- 管吹:指宴席上的管乐演奏。
- 骖騑:古代驾车的马,此处代指车驾。
- 铃阁:指官员办公的官署。
- 迁客:被贬谪的官员,此处暗指诗人自己。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空交错结构,前四句写当下,五六句转回忆,最后回归现实;二是意象精当,"露稀""星落"暗示生命短暂,"梁燕"成为情感载体;三是双重情感维度,既悼亡又自伤。讲解时可重点分析"伤心梁上燕"的拟人手法——燕子不解人事依旧飞舞,恰反衬出人类面对死亡的无力感,这种"以乐景写哀"的手法倍增其哀。
古诗赏析
全诗以对比手法贯穿:首联以"太守何在"的质问开篇,凸显生死之隔;颔联"筵空""郊迥"的静景与昔日宴乐形成反差;颈联"星落""露稀"以自然更替暗喻生命消逝;尾联梁燕"向人飞"的灵动反衬人事已非。后四句转入回忆,"笙歌醉夕阳"的欢愉与"哀挽逐归艎"的凄凉形成强烈冲突,末句"迁客泪"点明诗人自身境遇,使哀悼之情更具普遍意义。
创作背景
此诗为唐代徐铉悼念陶使君(陶姓刺史)所作。陶使君可能为诗人好友或同僚,诗中通过描绘官署荒凉、宴散人去的场景,结合梁燕犹飞的自然意象,抒发了对逝者深切的哀思,同时隐含自身宦海沉浮的感慨。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)