同孙构免官后登蓟楼
张谓 〔唐朝〕
昔在五陵时,年少心亦壮。
尝矜有奇骨,必是封侯相。
东走到营州,投身似边将。
一朝去乡国,十载履亭障。
部曲皆武夫,功成不相让。
犹希虏尘动,更取林胡帐。
去年大将军,忽负乐生谤。
北别伤士卒,南迁死炎瘴。
濩落悲无成,行登蓟丘上。
长安三千里,日夕西南望。
寒沙榆塞没,秋水滦河涨。
策马从此辞,云山保闲放。
古诗译文
从前在五陵之地时,我年少而心气豪壮。
曾自负有非凡的骨相,必定是能够封侯拜将的命数。
向东走到营州,投身军旅如同边将一般。
一旦离开故乡,十年间足迹踏遍边塞的亭障。
麾下士卒都是勇武之士,建功立业互不相让。
甚至还希望胡虏的烟尘再起,好再次夺取林胡人的营帐。
去年大将军,突然遭受像乐毅那样的谗言诽谤。
在北面与士卒伤别,被南迁而死于南方的炎热瘴气之中。
我潦倒失意,悲叹事业无成,行走登上蓟丘之上。
遥望三千里外的长安,从早到晚向西南方向眺望。
寒冷的沙地湮没了榆塞,秋天的河水使滦河上涨。
从此我将策马辞别官场,在云山之间保全一份闲适放达的生活。
曾自负有非凡的骨相,必定是能够封侯拜将的命数。
向东走到营州,投身军旅如同边将一般。
一旦离开故乡,十年间足迹踏遍边塞的亭障。
麾下士卒都是勇武之士,建功立业互不相让。
甚至还希望胡虏的烟尘再起,好再次夺取林胡人的营帐。
去年大将军,突然遭受像乐毅那样的谗言诽谤。
在北面与士卒伤别,被南迁而死于南方的炎热瘴气之中。
我潦倒失意,悲叹事业无成,行走登上蓟丘之上。
遥望三千里外的长安,从早到晚向西南方向眺望。
寒冷的沙地湮没了榆塞,秋天的河水使滦河上涨。
从此我将策马辞别官场,在云山之间保全一份闲适放达的生活。
知识点
1. 作者张谓:唐代诗人,字正言,河内(今河南沁阳)人。天宝二年进士及第,曾入封常清幕府,参与边事,后历任尚书郎、潭州刺史、礼部侍郎等职。其诗多饮宴游览、送别赠答之作,风格清丽,部分边塞诗雄浑慷慨。
2. 诗体:五言古诗。不受格律严格限制,句式灵活,便于叙事抒怀。
3. 地理概念:五陵(长安)、营州(东北边镇)、蓟丘(北京附近)、榆塞(泛指北疆)、滦河(河北北部河流),这些地名串联起诗人从京城到边疆再到登临之地的空间轨迹。
4. 历史典故:“乐生谤”指战国名将乐毅遭谗被迫离燕的故事,是古代诗词中常见的表达忠而见疑、功高遭忌的典故。
5. 社会背景:反映了唐代边将的处境和仕途风险,以及士人“封侯”理想与现实挫折的普遍矛盾。
6. 情感主题:怀才不遇、仕途坎坷、归隐之思,是古典诗歌中常见的主题。
古诗注解
- 五陵: 指长安附近汉代五位皇帝的陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),汉代曾迁豪强之家居住于此,后世常用来指代豪门贵族聚居之地或京城繁华区域。
- 营州: 唐代州名,治所在今辽宁省朝阳市,是当时东北边疆重镇。
- 亭障: 古代在边疆险要处修筑的供防守瞭望的堡垒、哨所。
- 部曲: 古代军队的编制单位,此处指部下、士卒。
- 林胡: 古代北方少数民族名,战国时期活跃于今内蒙古一带,唐代诗中常借指北方少数民族。
- 乐生谤: 典故,指战国时燕国名将乐毅,为燕昭王重用,攻下齐国七十余城,后燕惠王即位,听信齐将田单的反间计,怀疑乐毅,乐毅被迫出走赵国。此处借指孙构遭到谗言诽谤而失势。
- 炎瘴: 指南方炎热潮湿、易致疾病的瘴气。
- 濩落: 原意为空廓无用,引申为潦倒失意、抱负落空。
- 蓟丘: 古地名,在今北京附近,相传为古蓟门遗址。
- 榆塞: 北方边塞。古时北方边塞多种榆树,故称。
- 滦河: 水名,流经今河北北部、内蒙古东南部。
- 闲放: 闲适旷达,不拘礼法。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个核心要点展开:
首先,抓住诗题的关键信息:“同孙构免官后登蓟楼”。这表明诗歌的创作情境是两人共同经历了政治挫折(免官)后的一次登高活动。登高在中国古典诗歌中常与抒怀、感时、思乡、言志紧密相连。因此,理解全诗的情感基调离不开这一特定情境。
其次,分析诗歌的结构脉络。全诗清晰地分为三个部分:第一部分(开头至“更取林胡帐”)是回忆,回忆年少壮志和辉煌(或艰辛)的军旅生涯,情绪高昂;第二部分(“去年大将军”至“南迁死炎瘴”)是转折,叙述友人(或同道)遭谗被贬的悲剧事件,情绪急转直下,充满悲愤;第三部分(“濩落悲无成”至结尾)是现状与感慨,抒写登楼所见所思及今后的打算,情绪低落中带有无奈与试图超脱的复杂色彩。这种今-昔-今的结构,通过强烈的对比,突出了现实与理想的巨大落差,深化了悲怆感。
再次,品味诗歌的语言和意象。“奇骨”、“封侯相”、“边将”、“林胡帐”等词语塑造了早年英武豪迈的形象;“虏尘动”、“取林胡帐”体现了立功边塞的迫切愿望。而“乐生谤”、“死炎瘴”、“濩落”、“悲无成”则透露出命运的残酷和现实的冰冷。结尾的“寒沙”、“秋水”、“云山”、“闲放”等意象,既描绘了苍凉的边塞秋景,也象征着心境之凄凉与归隐之志的淡泊。
最后,体会诗歌的思想情感。这首诗不仅是个人的身世之叹,它也触及了更广泛的社会问题,如边将的艰难处境、朝廷的忠奸不分、仕途的波诡云谲。诗人最终选择的“云山保闲放”,是在理想破灭后的一种自我保护,是乱世或不得志时士人常见的一种人生选择,其中既有消极避世,也有保持个人节操的意味。整首诗情感真挚,感人至深,是了解唐代士人心态的一首重要作品。
首先,抓住诗题的关键信息:“同孙构免官后登蓟楼”。这表明诗歌的创作情境是两人共同经历了政治挫折(免官)后的一次登高活动。登高在中国古典诗歌中常与抒怀、感时、思乡、言志紧密相连。因此,理解全诗的情感基调离不开这一特定情境。
其次,分析诗歌的结构脉络。全诗清晰地分为三个部分:第一部分(开头至“更取林胡帐”)是回忆,回忆年少壮志和辉煌(或艰辛)的军旅生涯,情绪高昂;第二部分(“去年大将军”至“南迁死炎瘴”)是转折,叙述友人(或同道)遭谗被贬的悲剧事件,情绪急转直下,充满悲愤;第三部分(“濩落悲无成”至结尾)是现状与感慨,抒写登楼所见所思及今后的打算,情绪低落中带有无奈与试图超脱的复杂色彩。这种今-昔-今的结构,通过强烈的对比,突出了现实与理想的巨大落差,深化了悲怆感。
再次,品味诗歌的语言和意象。“奇骨”、“封侯相”、“边将”、“林胡帐”等词语塑造了早年英武豪迈的形象;“虏尘动”、“取林胡帐”体现了立功边塞的迫切愿望。而“乐生谤”、“死炎瘴”、“濩落”、“悲无成”则透露出命运的残酷和现实的冰冷。结尾的“寒沙”、“秋水”、“云山”、“闲放”等意象,既描绘了苍凉的边塞秋景,也象征着心境之凄凉与归隐之志的淡泊。
最后,体会诗歌的思想情感。这首诗不仅是个人的身世之叹,它也触及了更广泛的社会问题,如边将的艰难处境、朝廷的忠奸不分、仕途的波诡云谲。诗人最终选择的“云山保闲放”,是在理想破灭后的一种自我保护,是乱世或不得志时士人常见的一种人生选择,其中既有消极避世,也有保持个人节操的意味。整首诗情感真挚,感人至深,是了解唐代士人心态的一首重要作品。
古诗赏析
本诗是一首抒写个人仕途失意与人生感慨的五言古诗,情感真挚,层次分明。
诗歌开篇追忆少年时期的豪情壮志,“昔在五陵时”至“必是封侯相”几句,勾勒出一个自负才华、意气风发的青年形象。接着叙述投身边疆、十年戍守的经历,“东走”至“更取林胡帐”几句,展现了艰苦的军旅生活和建功立业的渴望,充满了动感和雄浑之气。
然而,笔锋陡转,“去年大将军”至“南迁死炎瘴”几句,借孙构(或泛指边将)的无端被谤、贬死南荒的遭遇,揭示了仕途的险恶和命运的无常,气氛转为悲凉愤懑。“濩落悲无成”点明诗人与友人共同的现实处境——抱负成空。
登楼远望,“长安三千里”与“寒沙榆塞没”形成空间上的巨大张力,表达了诗人对京城的眷恋、对边塞的复杂情感以及身世飘零的孤寂。“策马从此辞,云山保闲放”结尾,看似洒脱,实则蕴含着深沉的无奈与自我宽慰,宣告了对官场的失望和归隐闲居的意向。
全诗语言质朴刚健,叙事与抒情结合紧密,今昔对比强烈,情感起伏跌宕,真实地反映了古代知识分子在理想与现实的矛盾中的心路历程,具有强烈的感染力。
诗歌开篇追忆少年时期的豪情壮志,“昔在五陵时”至“必是封侯相”几句,勾勒出一个自负才华、意气风发的青年形象。接着叙述投身边疆、十年戍守的经历,“东走”至“更取林胡帐”几句,展现了艰苦的军旅生活和建功立业的渴望,充满了动感和雄浑之气。
然而,笔锋陡转,“去年大将军”至“南迁死炎瘴”几句,借孙构(或泛指边将)的无端被谤、贬死南荒的遭遇,揭示了仕途的险恶和命运的无常,气氛转为悲凉愤懑。“濩落悲无成”点明诗人与友人共同的现实处境——抱负成空。
登楼远望,“长安三千里”与“寒沙榆塞没”形成空间上的巨大张力,表达了诗人对京城的眷恋、对边塞的复杂情感以及身世飘零的孤寂。“策马从此辞,云山保闲放”结尾,看似洒脱,实则蕴含着深沉的无奈与自我宽慰,宣告了对官场的失望和归隐闲居的意向。
全诗语言质朴刚健,叙事与抒情结合紧密,今昔对比强烈,情感起伏跌宕,真实地反映了古代知识分子在理想与现实的矛盾中的心路历程,具有强烈的感染力。
创作背景
此诗为唐朝诗人张谓所作。诗题表明是与友人孙构在免官后一同登临蓟楼时有感而发。孙构应当也是一位军官或官员,因故(诗中提及如乐毅遭谤一样被诽谤)被免去官职。诗人与友人同遭仕途挫折,一同登高望远,回顾往昔雄心壮志与边疆军旅生涯,感慨今日之失意落魄。诗中既包含了个人身世之悲,也透露出对边将命运、朝廷政治的感慨。创作时间大致在诗人中年以后,经历仕途起伏之时。
作者信息
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。古诗数量:张谓全部诗词(51首)名句数量:张谓经典名句(180条)