同钱郎中晚春过慈恩寺
卢纶 〔唐朝〕
不见僧中旧,仍逢雨后春。
惜花将爱寺,俱是白头人。
古诗译文
在僧人中再也见不到过去的老友了,偏偏又正值雨后的春天。怜惜花朵,喜爱寺院,我们全都是白发苍苍的人了。
知识点
1. 卢纶:唐代诗人,字允言,“大历十才子”之一。其诗以边塞诗和送别诗最为著名,代表作有《塞下曲》《晚次鄂州》等。 2. 钱起:唐代诗人,“大历十才子”之冠,与郎士元并称“钱郎”。其诗工于写景,长于五言,名句“曲终人不见,江上数峰青”广为传诵。 3. 大历十才子:唐代宗大历年间的十位诗人,包括卢纶、钱起、韩翃、李端、司空曙等。诗风多偏重山水田园、羁旅送别,格律工整,意境清雅。 4. 慈恩寺与雁塔题名:慈恩寺是唐高宗为纪念母亲长孙皇后所建,玄奘曾在此译经。雁塔题名是唐代进士及第后的雅集传统,白居易“慈恩塔下题名处,十七人中最少年”即指此。 5. 晚春意象:古典诗词中晚春常与伤逝、迟暮、怀旧等情感相关,典型意象有落花、残红、白头人等。 6. 对仗手法:前两句“不见僧中旧,仍逢雨后春”中,“不见”对“仍逢”,“僧中旧”对“雨后春”,是工整的流水对,使诗句凝练而富有节奏感。
古诗注解
- 同:和……一同,与……一起。
- 钱郎中:钱起(唐代著名诗人,“大历十才子”之一),时任郎中官职。
- 晚春:春末,暮春时节。
- 慈恩寺:唐代长安著名佛寺,位于长安城东南晋昌坊,以慈恩寺塔(大雁塔)闻名。
- 僧中旧:僧人中过去相识的朋友、旧交。
- 仍逢:又遇到,偏偏赶上。
- 惜花:怜惜凋落的花朵。
- 爱寺:喜爱寺院的清幽与佛门的宁静。
- 白头人:白发之人,指年老的人。此处兼指诗人自己与友人钱起。
讲解
这首诗适合从以下四个层面进行讲解:
古诗赏析
这首五言绝句短小精悍,情感深沉,以简淡之笔写出浓重的沧桑之感。
首句“不见僧中旧”——直写人事之非。诗人与钱起同游旧地,本欲寻访往日熟识的僧人,却一无所见。一个“旧”字,暗示了时光流逝、物是人非。
次句“仍逢雨后春”——点明时令与环境。晚春本已令人伤怀,又偏偏遇上雨后的残春,花朵凋零更添凄凉。“仍”字加重了无可奈何的情绪。
第三句“惜花将爱寺”——由景及情。“惜花”是对春光易逝的怜惜,“爱寺”是对佛门清静之境的向往。二者并列,既写出了暮春之景,也暗含了诗人欲在佛法中寻求慰藉的心绪。
末句“俱是白头人”——卒章显志。诗人与钱起相对而视,已是满头白发。“俱是”二字将个人之悲扩展为同代人之共叹,白头对晚春,花落人亦老,人与花形成巧妙映照,含蓄而深沉。
全诗语言洗练,对仗工稳(“不见”对“仍逢”,“僧中旧”对“雨后春”),情景交融,在二十字中完成了从叙事到写景再到抒情的完整转换,是大历诗风“清雅淡远”的典型代表。
首句“不见僧中旧”——直写人事之非。诗人与钱起同游旧地,本欲寻访往日熟识的僧人,却一无所见。一个“旧”字,暗示了时光流逝、物是人非。
次句“仍逢雨后春”——点明时令与环境。晚春本已令人伤怀,又偏偏遇上雨后的残春,花朵凋零更添凄凉。“仍”字加重了无可奈何的情绪。
第三句“惜花将爱寺”——由景及情。“惜花”是对春光易逝的怜惜,“爱寺”是对佛门清静之境的向往。二者并列,既写出了暮春之景,也暗含了诗人欲在佛法中寻求慰藉的心绪。
末句“俱是白头人”——卒章显志。诗人与钱起相对而视,已是满头白发。“俱是”二字将个人之悲扩展为同代人之共叹,白头对晚春,花落人亦老,人与花形成巧妙映照,含蓄而深沉。
全诗语言洗练,对仗工稳(“不见”对“仍逢”,“僧中旧”对“雨后春”),情景交融,在二十字中完成了从叙事到写景再到抒情的完整转换,是大历诗风“清雅淡远”的典型代表。
创作背景
这首诗作于唐代宗大历年间(约766-779年),当时卢纶与钱起均在长安任职或游历。慈恩寺是长安名刹,文士常在此雅集。晚春时节,诗人与友人钱起同游慈恩寺,触景生情。卢纶一生仕途坎坷,屡试不第,晚年才得授小官,此时已渐入老境;钱起虽较卢纶年长且成名更早,但同样历经宦海浮沉。二人同访寺院,不见旧日相识的僧人,又逢暮春残景,不由产生年华已逝、人生易老的感慨,故作此诗以记。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)