同群公宿开善寺,赠陈十六所居
高适 〔唐朝〕
驾车出人境,避暑投僧家。
裴回龙象侧,始见香林花。
读书不及经,饮酒不胜茶。
知君悟此道,所未搜袈裟。
谈空忘外物,持诫破诸邪。
则是无心地,相看唯月华。
古诗译文
驱车远离尘世喧嚣,为避暑投宿僧院。
回绕在佛寺侧畔,才见香林花影婆娑。
读书不如诵经,饮酒难胜啜茶。
知你已悟此禅理,却未披袈裟出家。
谈空义而忘外物,持戒规以破诸邪。
于是心地俱空寂,相看唯余月华。
回绕在佛寺侧畔,才见香林花影婆娑。
读书不如诵经,饮酒难胜啜茶。
知你已悟此禅理,却未披袈裟出家。
谈空义而忘外物,持戒规以破诸邪。
于是心地俱空寂,相看唯余月华。
知识点
1. 高适(704?—765),字达夫,渤海蓨人,盛唐边塞诗代表,与岑参并称“高岑”。
2. 开善寺:北魏创建,唐时洛阳四大寺之一,遗址在今洛阳老城东南。
3. 陈十六:唐人习以同宗排行相称,“十六”为堂兄弟间大排行,名不详。
4. “龙象”本指大力之象,佛教转称阿罗汉、菩萨,后成高僧尊号。
5. “空”为大乘佛教核心义理,指诸法无自性,与“无我”“无相”并称“三空”。
6. 唐代士人避暑寺院为风尚,寺院提供茶汤、静室,兼具旅舍功能。
7. 高适存诗二百余首,写佛教题材者不足十首,此诗为其晚年心境转折之证。
2. 开善寺:北魏创建,唐时洛阳四大寺之一,遗址在今洛阳老城东南。
3. 陈十六:唐人习以同宗排行相称,“十六”为堂兄弟间大排行,名不详。
4. “龙象”本指大力之象,佛教转称阿罗汉、菩萨,后成高僧尊号。
5. “空”为大乘佛教核心义理,指诸法无自性,与“无我”“无相”并称“三空”。
6. 唐代士人避暑寺院为风尚,寺院提供茶汤、静室,兼具旅舍功能。
7. 高适存诗二百余首,写佛教题材者不足十首,此诗为其晚年心境转折之证。
古诗注解
- 人境:尘世、人间。
- 僧家:寺院、僧人所居之处。
- 裴回:徘徊、绕行。
- 龙象:佛教语,指高僧大德,此处借指佛寺。
- 香林花:寺院中花木,亦暗指佛国香林。
- 不及:比不上。
- 不胜:不如。
- 搜袈裟:披袈裟出家。
- 谈空:谈论佛教“空”理。
- 持诫:守持戒律。
- 无心:无世俗妄念,心地空明。
- 月华:月光,象征清净、澄澈。
讲解
此诗可视为“禅意边塞”的奇特结合:诗人曾“大笑向文士,一经何足穷”,此刻却在佛灯下自忏“读书不及经”。并非否定学术,而是提示:当山河震荡、人生飘忽之际,心灵的“避暑”比肉体的避暑更迫切。陈十六虽未出家,却“悟此道”,说明盛唐士人普遍接受“居士佛教”——不必剃发,亦可谈空持诫。高适用“月华”收束,把禅的“空”与诗的“境”合而为一:月光平等普照,无厚尘、无富贵,正是“无心地”的具象。读者若能在“月华”二字上稍作停顿,便可体会诗人欲言又止的当下:一切动荡、功名、戍鼓、胡笳,都被这清凉的银辉悄悄消融。于是,这首看似“小诗”的寺夜留赠,实是盛唐转衰之际,一颗曾炙热的心在月光下的轻轻降温。
古诗赏析
全诗六韵,以“出—投—见—悟—空—寂”为脉络,写一夜寺宿之静悟。首联“出人境”与“投僧家”对举,一“出”一“投”,将红尘与净土瞬间置换,空间转换中见心绪转换。颔联“裴回”二字,写身行之迂徐,亦写心路之盘旋;“始见”一转,花影乍现,似禅宗“瞬刻永恒”。颈联以“读书”“饮酒”衬“经”“茶”,将世间享受与出世间清修并置,透出诗人对“味”的重新估值。尾联“无心地”“唯月华”,收束为一片空明,月华无声,却照见两人共证之“无心”,此时语言已多余,只余澄澈之境。高适诗本以“气骨”称,此诗却呈静淡之致,可见盛唐诗坛多元并存之貌。
创作背景
诗约作于天宝末年或至德初,高适自蓟北归,途经洛阳、长安之间。开善寺为洛阳名刹,陈十六为未详名之友人,寄居寺侧。时中原方扰,诗人避嚣寻凉,与故友夜话禅机,遂成此篇。诗中“驾车出人境”显写避地,“避暑投僧家”兼寓避世,寄寓了战乱前夕士人的忧惧与向佛之心。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)