同群公出猎海上
高适 〔唐朝〕
畋猎自古昔,况伊心赏俱。
偶与群公游,旷然出平芜。
层阴涨溟海,杀气穷幽都。
鹰隼何翩翩,驰骤相传呼。
豺狼窜榛莽,麋鹿罹艰虞。
高鸟下騂弓,困兽斗匹夫。
尘惊大泽晦,火燎深林枯。
失之有馀恨,获者无全驱。
咄彼工拙间,恨非指踪徒。
犹怀老氏训,感叹此欢娱。
古诗译文
偶然与诸位友人同游,心境开阔地走出平坦的草原。
层层阴云笼罩着辽阔的大海,肃杀之气遍及遥远的边塞。
鹰隼姿态翩翩,骑马驰骋的人们相互呼喊传递消息。
豺狼在杂乱丛生的草木中逃窜,麋鹿陷入了艰难危险的处境。
高飞的鸟儿被红色的弓弩射下,困顿的野兽与猎人搏斗。
扬起的尘土使大泽昏暗不明,猎火燎原使深林枯焦。
错过猎物会有深深的遗憾,捕获的猎物也难以保全完整的躯体。
唉,在这猎技的精巧与笨拙之间,只恨自己不是指引追踪的高手。
心中仍怀着老子“驰骋畋猎令人心发狂”的训诫,不禁对这欢愉的狩猎活动发出感慨。
知识点
2. 畋猎文化:中国古代一项重要的军事、娱乐和礼仪活动,士大夫阶层常借以演练武艺、联谊交友。
3. 典故“老氏训”:指老子《道德经》第十二章“五色令人目盲……驰骋畋猎,令人心发狂”的告诫,主张清静无为。
4. 诗歌意象:“鹰隼”、“豺狼”、“麋鹿”、“困兽”等动物意象,生动刻画了狩猎中追捕与逃窜的对立场景。
5. 对仗与炼字:如“层阴”对“杀气”,“涨”对“穷”,“尘惊”对“火燎”,体现了近体诗严谨的语言艺术。
古诗注解
- 畋猎:打猎。
- 况伊心赏俱:况,何况;伊,语气助词;心赏俱,心意、欣赏都一致,指志同道合。
- 旷然:开阔的样子。
- 平芜:平坦的草原。
- 层阴:层层叠叠的阴云。
- 溟海:浩瀚的大海。
- 杀气:肃杀之气,指秋冬季的寒冷气息或狩猎的紧张氛围。
- 幽都:指北方偏远之地。
- 鹰隼:鹰和雕,泛指猛禽,此处指猎鹰。
- 驰骤:驰骋,疾奔。
- 榛莽:杂乱丛生的草木。
- 罹艰虞:遭受艰难和忧患。
- 騂弓:红色的弓。騂,赤色。
- 大泽:广阔的沼泽水域。
- 晦:昏暗。
- 失之有余恨:错过猎物留有深深的遗憾。
- 无全驱:不能保全完整的身体。
- 咄:表示感叹的语气词。
- 工拙间:精巧与笨拙之间,指狩猎技艺的高低。
- 指踪徒:指引踪迹的人,指狩猎中善于发现和追踪猎物的人。
- 老氏训:老子的训诫。指《道德经》中“驰骋田猎,令人心发狂”之语。
讲解
一、结构脉络清晰:全诗按“起因—场景—结果—感想”的顺序展开。首四句交代事由与心情;中间十句浓墨重彩描绘狩猎全过程,画面连贯,动静结合;末四句抒发感慨,引出哲思。
二、描写手法高超:诗人善于运用夸张(如“杀气穷幽都”)、衬托(以环境阴森衬托狩猎紧张)、细节刻画(如“鹰隼何翩翩”、“高鸟下騂弓”)等手法,将宏大的狩猎场面描绘得栩栩如生,极具感染力。
三、情感矛盾与思想深度:这是本诗的亮点。诗人一方面沉浸于狩猎的豪迈与欢愉,另一方面又能跳出活动本身,站在老子哲学的立场上进行冷静反思,感叹狩猎活动可能引发的“心发狂”。这种矛盾心理真实而深刻,使诗歌不仅是对事件的记录,更是对人与自然关系、人的欲望的一种观照。
四、语言特色:诗歌语言刚健有力,用词精准,如“涨”、“穷”、“窜”、“罹”、“惊”、“燎”等动词,极大地增强了画面的动感和力量感。整体风格雄浑豪放,又不失含蓄深沉,体现了高适边塞诗的一贯风骨。
古诗赏析
诗歌开篇点明畋猎的古雅传统和与友同游的愉悦。“旷然出平芜”奠定了开阔的意境。随后,诗人以雄浑的笔触渲染环境:“层阴涨溟海,杀气穷幽都”,将天地的阴沉肃杀与狩猎的紧张氛围融为一体,气象宏大。
中间部分具体描绘狩猎场景:鹰隼翱翔、众人呼喝、豺狼麋鹿奔逃、弓响鸟落、人兽相搏,乃至尘扬火燎、大泽深林尽染狩猎的痕迹。画面动态十足,充满力量感与紧张感,充分展现了狩猎的激烈与残酷。“失之有馀恨,获者无全驱”二句,既写出了狩猎者的普遍心理,也暗含了对生命摧残的隐忧。
结尾是诗的升华之处。诗人先自嘲非“指踪徒”之工,旋即引用“老氏训”,对这场令人欢娱的狩猎活动发出感叹。这与前面热烈的场面形成对比,体现了诗人内心的矛盾与反思,融入了道家戒除机心、顺应自然的思想,使诗歌超越了单纯的场景描写,具有了更深沉的哲理性,展现了高适诗歌思想深度的一个侧面。
创作背景
作者信息