题破山寺后禅院
常建 〔唐朝〕
清晨入古寺,初日照高林。
曲径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此俱寂,唯闻钟磬音。
(版本一)清晨入古寺,初日明高林。
竹径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但馀钟磬音。
古诗译文
清晨我走进这古老的寺院,初升的太阳照耀着高耸的树林。
曲折的小路通向幽静的地方,禅房周围花木繁茂深邃。
山光使鸟儿怡然自得,潭中倒影使人心中俗念消除净尽。
此时此刻万物都寂静无声,只听到寺院里钟磬的回音。
曲折的小路通向幽静的地方,禅房周围花木繁茂深邃。
山光使鸟儿怡然自得,潭中倒影使人心中俗念消除净尽。
此时此刻万物都寂静无声,只听到寺院里钟磬的回音。
知识点
1. 作者常建:唐朝诗人,开元十五年进士,与王昌龄同榜。仕途不畅,后隐居鄂渚。其诗多以山林、寺观为题材,风格清幽淡泊。
2. 破山寺:位于今江苏省常熟市虞山,始建于南齐,原名“大慈寺”,梁大同三年改名“兴福寺”,因所在之地虞山又名“破山”,故俗称“破山寺”。
3. 版本差异:该诗流传有两个主要版本,区别在于“曲径”与“竹径”、“俱寂”与“都寂”、“唯闻”与“但馀”等用词。这体现了古诗在传抄过程中的变异现象。
4. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗工整(颔联“曲径”对“禅房”,“通幽处”对“花木深”;颈联“山光”对“潭影”,“悦鸟性”对“空人心”),符合律诗格律。
5. 艺术手法:移情入景(“悦鸟性”)、以动衬静(“钟磬音”反衬“万籁寂”)、情景交融、象征手法(“曲径通幽”象征悟道过程)。
6. 禅意:诗歌充满了佛教禅宗的意趣,表达了诗人对清净无尘境界的向往和内心的空明澄澈。
古诗注解
- 破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟虞山北麓。
- 初日:初升的太阳。
- 高林:高耸的树林。也暗含“丛林”(佛寺)之意。
- 曲径(版本一)/ 竹径(版本二):弯曲的小路。
- 幽处:幽静的地方。
- 禅房:僧侣们的住所。
- 悦:使……欢悦。
- 空:使……空净,消除。
- 万籁:自然界的一切声响。
- 俱寂(版本一)/ 都寂(版本二):都寂静下来。
- 钟磬:寺院中诵经、斋供时用以敲击发出信号的乐器。钟,金属制;磬,玉或石制。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
意境层面:诗人以清晨游寺为线索,从古寺外围的“高林”写到后禅院的“幽处”、“花木深”,再写到感受“山光”、“潭影”,最后归于“万籁俱寂”中的“钟磬音”,空间由外而内,意境由显而幽,层层递进,引导读者进入一个忘尘绝俗的幽静世界。
情感层面:全诗洋溢着诗人对自然美景的热爱和对佛门清净之地的向往。通过“悦鸟性”、“空人心”的感受,表达了诗人希望摆脱尘世纷扰,追求心灵宁静与自由的情感。
哲理层面:诗歌蕴含了深刻的禅理。“曲径通幽”象征着探寻真理需要经历曲折的过程;“潭影空人心”体现了佛教“明心见性”、消除妄念的思想;尾联的寂静与钟磬之音,则暗喻着在绝对的静寂中方能领悟佛法的真谛,动与静相生相成。
语言层面:诗歌语言简练自然,无一字多余。“曲径通幽处,禅房花木深”一联,对仗工整,意境深远,成为后世描绘幽静环境的经典用语。整体上,诗人用白描的手法,却创造了无穷的韵味。
意境层面:诗人以清晨游寺为线索,从古寺外围的“高林”写到后禅院的“幽处”、“花木深”,再写到感受“山光”、“潭影”,最后归于“万籁俱寂”中的“钟磬音”,空间由外而内,意境由显而幽,层层递进,引导读者进入一个忘尘绝俗的幽静世界。
情感层面:全诗洋溢着诗人对自然美景的热爱和对佛门清净之地的向往。通过“悦鸟性”、“空人心”的感受,表达了诗人希望摆脱尘世纷扰,追求心灵宁静与自由的情感。
哲理层面:诗歌蕴含了深刻的禅理。“曲径通幽”象征着探寻真理需要经历曲折的过程;“潭影空人心”体现了佛教“明心见性”、消除妄念的思想;尾联的寂静与钟磬之音,则暗喻着在绝对的静寂中方能领悟佛法的真谛,动与静相生相成。
语言层面:诗歌语言简练自然,无一字多余。“曲径通幽处,禅房花木深”一联,对仗工整,意境深远,成为后世描绘幽静环境的经典用语。整体上,诗人用白描的手法,却创造了无穷的韵味。
古诗赏析
常建的《题破山寺后禅院》是一首脍炙人口的山水田园诗,以其凝练的笔触、幽深的意境和深刻的禅理而闻名。
首联“清晨入古寺,初日照高林”,点明时间、地点和事件,旭日东升与古寺高林相映,营造出清新明丽而又庄严肃穆的氛围。
颔联“曲径通幽处,禅房花木深”,是千古名句。曲折的小径引领读者步入一个更为幽静的世界,禅房深藏于花木丛中,既写出了环境的幽深静谧,又暗含了探寻佛理、渐入佳境的象征意义。
颈联“山光悦鸟性,潭影空人心”,由静景转入对自然生灵和内心感受的描写。山光使鸟儿天性欢悦,清澈的潭水倒影则涤荡了诗人内心的尘俗杂念。此联景中含情,物我交融,富有禅意。
尾联“万籁此俱寂,但馀钟磬音”,以动衬静,在万籁俱寂之中,唯有悠扬的钟磬之音在回荡,更反衬出禅院的空灵与宁静,同时这清音也将读者的思绪引向超然的佛国世界。全诗语言质朴,构思精巧,意境幽深,通过一路行走的所见所闻,层层深入地表现了佛寺禅院的幽静与诗人的禅悦心境,是唐代山水诗中独具禅意的佳作。
首联“清晨入古寺,初日照高林”,点明时间、地点和事件,旭日东升与古寺高林相映,营造出清新明丽而又庄严肃穆的氛围。
颔联“曲径通幽处,禅房花木深”,是千古名句。曲折的小径引领读者步入一个更为幽静的世界,禅房深藏于花木丛中,既写出了环境的幽深静谧,又暗含了探寻佛理、渐入佳境的象征意义。
颈联“山光悦鸟性,潭影空人心”,由静景转入对自然生灵和内心感受的描写。山光使鸟儿天性欢悦,清澈的潭水倒影则涤荡了诗人内心的尘俗杂念。此联景中含情,物我交融,富有禅意。
尾联“万籁此俱寂,但馀钟磬音”,以动衬静,在万籁俱寂之中,唯有悠扬的钟磬之音在回荡,更反衬出禅院的空灵与宁静,同时这清音也将读者的思绪引向超然的佛国世界。全诗语言质朴,构思精巧,意境幽深,通过一路行走的所见所闻,层层深入地表现了佛寺禅院的幽静与诗人的禅悦心境,是唐代山水诗中独具禅意的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人常建游历破山寺(今江苏常熟兴福寺)后禅院时所作。破山寺是南齐时郴州刺史倪德光舍宅改建的寺院,地处幽僻,环境清雅。常建在开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士及第,但仕途失意,后寄情山水,漫游名山古刹。此诗具体创作时间已不可考,当是其游览破山寺时,被寺后禅院超尘脱俗、幽深寂静的景色所触动,从而写下的山水名篇,表达了对清净佛界的向往和淡泊隐逸的情怀。
作者信息
常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。古诗数量:常建全部诗词(76首)名句数量:常建经典名句(264条)