同裴起居厉侍御放朝游曲江
姚合 〔唐朝〕
暑月放朝频,青槐路绝尘。
雨晴江色出,风动草香新。
独立分幽岛,同行得静人。
此欢宜稍滞,此去与谁亲。
古诗译文
炎热的月份里,朝廷频繁放朝,长满青槐的道路洁净无尘。
雨后初晴,江水的美景显现出来,风吹过,青草的香气格外清新。
独自站立在幽静的小岛上,一同前行的是沉静的友人。
这样的欢乐时光真该稍稍停留,此次分别后,又能与谁如此亲近呢。
知识点
1. 起居郎:唐代官职,属门下省,负责记录皇帝的言行起居。
2. 侍御史:唐代官职,属御史台,负责监察百官、弹劾不法等事务。
3. 曲江:唐代长安著名风景区,位于城南,是当时文人雅士、达官贵人游览宴饮的重要场所,在唐诗中多有提及。
4. 姚合:中唐诗人,与贾岛并称“姚贾”,其诗风清苦闲适,多写山水田园和个人日常生活。
5. 放朝制度:唐代朝廷会因天气(如酷暑、雨雪)、节日等原因暂停朝会,称为放朝,体现了对官员的一定体恤。
古诗注解
- 裴起居、厉侍御:指裴姓的起居郎和厉姓的侍御史,均为官职名,作者的同僚。
- 放朝:指朝廷因特殊情况(如天气炎热等)停止朝会,官员得以休息。
- 曲江:位于唐代长安城南,是当时著名的游览胜地。
- 暑月:炎热的月份,指夏季。
- 青槐路:两旁种有青槐树的道路,唐代长安街道多植槐树。
- 绝尘:形容道路非常洁净,没有尘土。
- 幽岛:曲江中幽静的小岛。
- 静人:沉静稳重的人,指同行的友人。
- 稍滞:稍稍停留。
讲解
《同裴起居厉侍御放朝游曲江》是姚合描写与同僚放朝后游览曲江的诗作。我们先来了解诗歌的字面意思,炎热的夏天朝廷常常放朝,作者和两位同僚一同来到曲江游玩。雨后的曲江景色格外迷人,江水清澈,草香阵阵,他们或独立于幽岛,或一同漫步,享受着这难得的闲适时光。
从诗句中,我们能感受到作者对这份闲暇的珍惜。首联交代了背景,让我们知道他们为何能在此时出游;颔联和颈联的写景写人,展现了曲江的美景和同行友人的特质,营造出宁静惬意的氛围;尾联则直接抒发了情感,表达了对这欢乐时刻的不舍和对友人的亲近之感。
通过这首诗,我们不仅能欣赏到中唐时期曲江的风光,还能了解到当时官员的生活片段和人际交往,以及姚合诗歌质朴自然的风格特点。同时,诗中涉及的官职、曲江的历史地位等知识,也让我们对唐代的社会文化有了更多的认识。
古诗赏析
全诗紧扣“放朝游曲江”这一主题,描绘了夏日放朝后游览曲江的所见所感,营造出清幽闲适的氛围。
首联“暑月放朝频,青槐路绝尘”点明时节、事件和环境,夏日放朝频繁,青槐掩映的道路洁净无尘,为出游铺垫了清爽的基调。颔联“雨晴江色出,风动草香新”写雨后曲江的美景,江水清澈,草香清新,视觉与嗅觉相结合,展现出雨后初晴的生机与美好。颈联“独立分幽岛,同行得静人”刻画游览中的情景,独自立于幽岛的宁静,与沉静友人同行的惬意,体现出与友人相处的融洽。尾联“此欢宜稍滞,此去与谁亲”由景生情,抒发了对这美好时光的留恋和对友人情谊的珍惜,情感真挚自然。
整首诗语言质朴平实,写景细腻生动,情感含蓄深沉,将闲适之景与真挚之情融为一体,颇具韵味。
创作背景
姚合是中唐诗人,其诗歌多写山水田园、闲适生活。此诗题为“同裴起居厉侍御放朝游曲江”,可知是在夏季的某个放朝之日,作者与同僚裴起居、厉侍御一同游览曲江时所作。唐代长安的曲江是文人雅士常聚会游览之地,放朝后官员们有闲暇前往,诗中描绘的正是此时游览的情景,体现了官场生活间隙的片刻闲适与友人相聚的情谊。
作者信息