同裴观察东湖望山歌
顾况 〔唐朝〕
浴鲜积翠栖灵异,石洞花宫横半空。
夜光潭上明星启,风雨坛边树如洗。
水淹徐孺宅恒乾,绳坠洪崖井无底。
主人载酒东湖阴,遥望西山三四岑。
古诗译文
沐浴着新鲜空气,积聚着青翠之色,这东湖山泽仿佛栖息着神灵与异兽。石洞幽深,花宫璀璨,横亘在半空之中。夜色中的潭水之上,明星升起,如同开启的明灯。风雨坛边的树木,经过雨水的洗礼,洁净如洗。洪水淹没过徐孺子的宅第,但那宅基却永远干燥;麻绳坠入洪崖先生的古井,却深不见底。主人带着美酒来到东湖北岸,我们一同遥望那西山连绵的三四座山峰。
知识点
1. 顾况(约727—约815):唐代诗人、画家、鉴赏家。字逋翁,自号华阳真逸,苏州海盐(今属浙江)人。其诗作多反映现实,关心民生,亦有不少写景咏物、抒发情怀之作,风格质朴平易,又不乏奇思异想。晚年隐居茅山,号“华阳真逸”。
2. 裴观察:指裴冑或当时的某位观察使。观察使是唐代官职,负责考察一道州县官吏政绩及民情。
3. 徐孺子:即徐稚(97—168),字孺子,豫章南昌人。东汉时期著名的高士贤人,一生淡泊名利,朝廷多次征聘而不就,时人称其为“南州高士”。陈蕃任豫章太守时,不接宾客,唯特设一榻待徐稚,去则悬之。“徐孺下陈蕃之榻”成为千古美谈。诗中用此典,既指其遗迹,也赞颂其高洁品格。
4. 洪崖:即洪崖先生,上古仙人,或言为黄帝之臣伶伦,后修道成仙。在南昌留有洪崖井(又称洪井)等遗迹,传说井中有炼丹的余灰,井深不可测,常有仙气缭绕。后世常以“洪崖”代指南昌或其周边的仙踪。
5. 西山:位于今江西省南昌市新建区,是道教第四十福地,山势险峻,风景秀丽,自汉代以来就是方士、隐士修炼隐居之地,也是历代文人墨客游览吟咏的对象。
古诗注解
- 浴鲜积翠:形容山水鲜明,草木翠绿,充满生机。
- 栖灵异:指山水中似乎栖息着神灵或有不寻常的事物。
- 石洞花宫:指山中的石洞和道观佛寺。花宫,原指佛寺,此处形容建筑华美,或指位于山花烂漫处的宫观。
- 夜光潭:指夜晚能映照星光的深潭。
- 明星启:指明亮的星星升起,如同开启天门或引导光明。
- 风雨坛:指古人祭祀风雨的祭坛。
- 徐孺:指东汉时期的高士徐稚(字孺子),豫章南昌人,家境贫寒,但德行高尚。传说其宅基虽低洼,却从不被水淹。
- 洪崖:指传说中上古仙人洪崖先生,相传他在江西南昌洪崖井(又称洪井)处炼丹。井深无底,或言其井与江海相通。
- 东湖阴:东湖的北岸或南岸。山南水北为阳,山北水南为阴。此处指主人携酒与诗人相会于东湖之畔。
- 西山:指南昌市西郊的西山,古称散原山,是著名的道教圣地。
讲解
这首诗是顾况陪同裴姓观察使游览南昌东湖时所作,是一首即景抒怀的山水诗。全诗紧扣“望山”,但视野开阔,思绪飞扬。
诗的开头先写东湖周边的整体环境:“浴鲜积翠”写湖山之色的鲜妍,“栖灵异”则赋予其神秘感。“石洞花宫横半空”进一步渲染这种超脱尘世的氛围,将山中的建筑与自然融为一体,恍如仙境。接着,诗人将目光投向更细微的景物:“夜光潭”上的明星,“风雨坛”边的树木,一动一静,一明一暗,构成了一幅清幽而富有生机的画面。
最精彩的部分是中间两句对典故的运用。诗人没有直接描写徐孺子和洪崖先生的故居,而是抓住其最神奇的特点——“宅恒乾”与“井无底”。这不仅是对景物的一种描绘,更是对人物精神的隐喻:徐孺子的高风亮节使得其居所也拥有了不惧水患的神性;洪崖先生的仙踪则让一口古井充满了幽深莫测的玄机。这使得诗歌的内涵更加丰富,从单纯的风景描写上升到对历史和文化的追思。
最后,诗人才点明“同裴观察”的主题,在“主人载酒”的友情氛围中,与友人一同“遥望西山”。一个“遥”字,既写出了距离,也写出了悠然神往的心境。整首诗层次分明,由近及远,由实入虚,再由虚返实,最后定格在远眺西山的画面上,给人以无限遐想的空间,充分展现了顾况诗歌中特有的逸气与禅思。
古诗赏析
这首诗以“望山”为主线,描绘了东湖与西山的奇幻景色,并巧妙地融入了当地的人文典故。首联“浴鲜积翠栖灵异,石洞花宫横半空”,起笔不凡,从大处着墨,描绘山水整体的灵秀与神秘,将视觉上的青翠与想象中的灵异结合,石洞花宫悬于半空,极富浪漫色彩。颔联“夜光潭上明星启,风雨坛边树如洗”,由静转动,由神话转回实景,描写夜晚潭水映星、雨后树木如洗的清新画面,对仗工整,意境空明。
颈联“水淹徐孺宅恒乾,绳坠洪崖井无底”,是全诗的“诗眼”。诗人巧妙地将当地两位著名人物——高士徐孺子和仙人洪崖先生——的典故嵌入景中。徐孺子宅虽处低洼却恒干,洪崖井深不见底,这些看似矛盾的现象,既增添了景物的神奇色彩,也隐喻了高士的风骨和仙家的幽深,使诗歌的内涵从单纯的写景跃升到对人文精神与玄妙境界的思考。尾联“主人载酒东湖阴,遥望西山三四岑”,笔锋收回,点明同游之乐与主题“望山”,在悠然远眺中收束全诗,余味无穷。整首诗虚实结合,将现实景观、历史遗迹与神话传说融为一体,体现了顾况诗歌奇思逸趣、意境开阔的风格特点。
创作背景
顾况在唐肃宗至德二年(757年)进士及第后,曾担任过一些官职,也曾在江南一带游历或为官。此诗题为《同裴观察东湖望山歌》,是顾况陪同一位姓裴的观察使游览南昌东湖,遥望西山时所作。南昌古称洪州、豫章,东湖是其境内名胜,西山亦是道教福地,周边有徐孺子宅、洪崖井等历史遗迹和传说。诗人与友人在东湖载酒泛舟,面对湖光山色,触景生情,将眼前实景与当地的历史典故、神话传说融合在一起,写下了这首意境幽远、富有仙气的诗篇。
作者信息