题裴二十一新园
皇甫冉 〔唐朝〕
东郭访先生,西郊寻隐路。
久为江南客,自有云阳树。
已得闲园心,不知公府步。
开门白日晚,倚杖青山暮。
果熟任霜封,篱疏从水度。
穷年无牵缀,往事惜沦误。
唯见耦耕人,朝朝自来去。
古诗译文
到东城去拜访先生您,又去西郊寻找那条通往隐居的小路。
我长期客居江南,自然拥有您园中那云阳般的树木。
已经体会到了闲适园林的意趣,便不再知晓在官府中办公的步履。
白日将尽时才打开门扉,倚靠着拐杖欣赏暮色中的青山。
树上的果实成熟了,任凭寒霜覆盖;篱笆稀疏,任凭流水度过。
整年没有俗事牵累,只是惋惜往事中的迷惘与失误。
只看见那些一同耕作的农人,每天早晨自己来来去去。
知识点
1. 作者皇甫冉:字茂政,润州丹阳(今江苏镇江)人,唐代大历十才子之一。其诗风清逸俊秀,多写离乱和隐逸之情。
2. 五言古诗:本诗是一首五言古诗,不严格讲究格律对仗,但语言质朴,意境深远,体现了古体诗自由抒发的特点。
3. 隐逸情怀:诗中“已得闲园心,不知公府步”表达了弃官归隐、向往田园生活的文人情怀,是唐代山水田园诗常见的主题。
4. 耦耕典故:“耦耕”一词出自《论语·微子》,指长沮、桀溺两人并耕,后常用来代指隐居耕作的生活。
5. 借景抒情:诗歌通过“果熟任霜封,篱疏从水度”等自然景物的描写,寄寓了诗人随遇而安、恬淡自适的人生态度。
古诗注解
- 东郭:东边的城郭,指城东。
- 西郊:城西的郊野。
- 隐路:通往隐居之所的道路。
- 云阳树:云阳,地名,泛指江南一带。云阳树,指江南的树木,此处借指园中树木带有江南的意韵。
- 闲园心:安于闲适园林的心境。
- 公府步:在官府中踱步的样子,指为官的生活。
- 任:任凭,听任。
- 篱疏:篱笆稀疏。
- 穷年:全年,整年。
- 牵缀:牵制,束缚。
- 沦误:沉溺于谬误,指以往的失意或错误。
- 耦耕:二人并耕,泛指耕种,这里指一同耕作的农人。
讲解
这首诗描写了诗人访友裴二十一新园时的所见所感。全诗可分为三个层次:
第一层(前四句)写寻访之路与友人身份。诗人东寻西访,终于找到友人位于城郊的新园。因友人久居江南,园中的树木也带有浓郁的江南特色,这也暗示了园林的清秀。
第二层(中六句)集中描写园林生活的闲适。诗人感慨友人一旦拥有了闲园的心境,便完全忘却了官府的束缚。日暮开门,倚杖看山,果实任其被霜打,稀疏的篱笆任水流过——这一切都充满了自然、自在的意趣,没有丝毫的人为雕琢。
第三层(后四句)抒发感慨。诗人感叹友人整年无俗事牵累,只是惋惜过去的迷误。结尾以“耦耕人”朝来暮往的画面收束,既呼应了前文的闲适,又增添了诗歌的田园气息,余味悠长。
整首诗语言洗练,画面感强,通过对新园环境的描写,赞美了友人超脱尘俗、安于隐逸的高洁品格,也流露出诗人对此种生活的向往。
古诗赏析
这首诗以访友寻隐起笔,清新自然,意境深远。开篇“东郭访先生,西郊寻隐路”点明了友人居所的幽僻与诗人的向往之情。中间部分通过对比“闲园心”与“公府步”,凸显了园林生活的自在与官场的拘束。诗中“开门白日晚,倚杖青山暮”一联,动静结合,描绘出一幅从容淡泊的暮年隐居图。“果熟任霜封,篱疏从水度”则借自然之景,喻示主人随缘任运、不加矫饰的生活态度。结尾“唯见耦耕人,朝朝自来去”,以农人的日常劳作,衬托出此地的宁静与主人超然物外的心境。全诗语言质朴,情韵悠长,展现了唐代山水田园诗派的典型风格。
创作背景
皇甫冉是唐代著名诗人,其诗作多写离乱漂泊、山水隐逸之情。这首诗是为友人裴二十一的新园所作。裴二十一排行二十一,其名不详,是皇甫冉在江南时的友人。诗人通过描写友人居所的清幽环境与闲适生活,表达了对这种隐逸生活的向往与赞美。诗中“久为江南客”一句,也透露出诗人客居江南的身世之感,应作于其寓居江南期间。
作者信息