透碧霄
柳永 〔宋代〕
月华边。
万年芳村起祥烟。
帝居壮丽,皇家熙盛,宝运当千。
端门清昼,觚棱照日,双阙中天。
太平时,朝野多欢。
遍锦街香陌,钧天歌吹,阆苑神仙。
昔观光得意,狂游风景,再睹更精妍。
傍柳阴,寻花径,空恁亸辔垂鞭。
乐游雅戏,平康艳质,应也依然。
仗何人,多谢婵娟。
道宦途踪迹,歌酒情怀,不似当年。
古诗译文
月光洒向天边，
万年祥和的芳树升起瑞烟。
皇城壮丽，皇家兴盛，国运正逢千年盛世。
端门白昼清朗，屋脊映日，双阙直插云天。
太平年代，朝野同欢。
锦绣街巷香满路，仙乐飘飘，仿佛阆苑神仙。
昔日曾来此观光得意，纵情游赏风景，如今再看更显精致妍丽。
沿着柳荫，寻找花径，却空自垂鞭驻马。
当年乐游雅戏、平康坊的艳姿，如今想来应仍如旧。
仗托何人，向明月致谢：
说起仕途踪迹、诗酒情怀，已不似当年。
知识点
1. 词调《透碧霄》为柳永自度曲，三片一百二十余字，属长调慢词。
2. “觚棱”一词多见于宋代宫词，专指宫殿屋脊高翘的瓦角，是建筑等级象征。
3. “平康坊”在唐长安、宋汴京皆指歌妓集中里坊，后成文人词中“艳游”代称。
4. 柳永词多写都市夜生活，开创“都市词”传统，对南宋姜夔、吴文英均有影响。
5. “钧天广乐”典出《史记·扁鹊仓公列传》，本为仙乐，宋人常借指皇家燕乐。
古诗注解
- 月华边：月光照耀的天际，点明夜游的时间与氛围。
- 万年芳树：指皇家苑囿中象征祥瑞的佳木，寓“万年”长久之意。
- 宝运当千：国运正值千载难逢的盛世。
- 端门：汴京皇城正南门。
- 觚棱：宫殿屋脊转角处高耸的瓦脊，阳光下闪耀。
- 双阙中天：宫门前左右高阙直插天空，形容皇居巍峨。
- 钧天歌吹：典出《钧天广乐》，指仙乐，此处借指京城夜奏的皇家音乐。
- 阆苑神仙：传说中西王母的花园，借指人间仙境般的御苑。
- 平康艳质：平康坊为唐宋长安、汴京歌妓聚居之地，“艳质”指色艺双绝的女子。
- 婵娟：本义月色美好，常代指明月，也可借指佳人。
讲解
这首长调采用“先景后情”结构：先以恢弘全景展示北宋盛世的煌煌气象，再以个人回忆把画面拉近，最后以“不似当年”收束，形成热闹与孤独、永恒与短暂的强烈反差。柳永善用“空”“恁”“仗何人”等虚字，使豪放铺叙中暗含低徊哽咽；同时，他把宫廷、街市、歌妓、士子多重空间叠合在一幅月夜长卷里，既写“皇家的盛世”，也写“市井的盛世”，更写“失意文人的盛世哀感”。因此，《透碧霄》不仅是一曲都市赞歌，也是一阕盛世中的个人哀吟，典型地体现了宋词“以艳写悲”的艺术深度。
古诗赏析
词分三叠。首叠以“月华边”破题，写皇城在瑞烟祥光中的壮丽，用“万年”“宝运”烘托盛世气象；第二叠转入“朝野多欢”，以“锦街香陌”“钧天歌吹”渲染声色之盛；第三叠折回自身，以“昔观光得意”与“不似当年”作强烈对比，把热闹画面化作个人失意的反衬。全篇铺陈华丽，却收束于冷寂，形成“盛世——个人”巨大落差，体现柳永“以艳笔写哀情”的典型风格。
创作背景
柳永屡试不第，长期流连汴京市井，以填词知名。宋仁宗朝都市繁华，皇家苑囿、金明池、御街灯市皆对士民开放。词人曾于早年“观光得意”时纵游御苑，后多年漂泊，再度夜赏皇城，感盛世如旧而自身蹉跎，遂作此词。篇中“道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年”一句，正是对功名无就、年华暗换的深沉叹息。
作者信息
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量：柳永全部诗词(454首)名句数量：柳永经典名句(1414条)