题苜蓿峰寄家人
岑参 〔唐朝〕
苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。
闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。
古诗译文
在苜蓿峰边迎来立春时节,胡芦河畔泪水浸湿了手巾。
闺中的人儿只能徒然思念,却看不见沙场上的愁苦令人心碎。
知识点
1. 苜蓿:汉代从西域引入的牧草,唐代成为边塞象征意象
2. 立春:二十四节气之首,唐代有"剪彩为燕"的迎春习俗
3. 岑参边塞诗特点:奇峭俊逸、善用对比,与高适并称"高岑"
4. 盛唐边塞诗派:代表诗人还有王昌龄、王之涣等
5. 胡芦河:可能指今新疆境内的塔里木河支流
古诗注解
- 苜蓿峰:西域地名,具体位置不详,可能是唐代边塞要地。
- 胡芦河:西域河流名,诗中借指荒凉的边塞环境。
- 闺中:指家中妻子或女性亲人。
- 沙场:战场,暗指戍边将士的艰苦生活。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空跳跃,"苜蓿峰-闺中-沙场"形成立体叙事空间;二是情感递进,从个人感伤(泪沾巾)升华到普遍关怀(愁杀人);三是意象典型,选取边塞特有物象营造苍凉意境。教学中可结合《逢入京使》对比分析岑参"刚柔并济"的边塞诗风,注意"立春"节气对反衬手法的作用。
古诗赏析
全诗以时空对照构建双重意境:首句"苜蓿峰边"与"胡芦河上"勾勒出苍茫边塞图景,立春本应欢庆却"泪沾巾",形成强烈反差。后两句转入闺中视角,"空相忆"与"愁杀人"的虚实对照,揭示战争对家庭的双重摧残。典型运用了岑参边塞诗"以闺怨衬戍苦"的创作手法。
创作背景
此诗作于岑参任职安西节度使幕府期间(约公元749-755年)。诗人长期戍边,适逢立春时节触景生情,借对家人思念抒发边塞将士的孤寂与战争残酷,体现盛唐边塞诗特有的家国情怀。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)