同苗郎中送严侍御赴黔中,因访仙源之事
武元衡 〔唐朝〕
武陵源在朗江东,流水飞花仙洞中。
莫问阮郎千古事,绿杨深处翠霞空。
古诗译文
武陵源坐落在朗江的东边,潺潺流水中飘飞着花瓣,仙洞幽幽其中。
不必去追问阮肇千年前的往事,只见绿杨深处,翠霞飘荡,一片空明。
知识点
七言绝句:每句七字,共四句,是唐代流行的诗歌体裁之一。武陵桃源:出自陶渊明《桃花源记》,是中国古典文学中著名的隐逸意象。阮肇传说:东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的故事,后世常以"阮郎"代指遇仙之人。送别诗:唐代送别诗极为兴盛,常以自然景物寄托离情别绪。唐代贵州地区:古称黔中,是少数民族聚居地,当时被视为边远之地。
古诗注解
- 武陵源:即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,相传为秦时避乱之人所居的仙境之地。
- 朗江:古水名,在今湖南一带,武陵山附近。
- 仙洞:仙人居住的洞穴,指桃花源中的神秘所在。
- 阮郎:指东汉时期的阮肇,传说与刘晨入天台山采药,遇仙女,留居半年后归家,后重寻不遇的故事。
- 翠霞:青翠的霞光,形容景色美丽如仙境。
讲解
这首诗是武元衡送别友人严侍御赴黔中任职时所作,是一首典型的送别诗与咏史诗的结合。诗人首句以武陵源起兴,将友人赴任之地与传说中的世外桃源相联系,暗示其仕途虽有坎坷,但也有超脱尘俗的可能。"流水飞花"四字描绘出动态之美,流水有声,飞花有色,仙洞有幽,给人以无限遐想。后两句笔锋一转,从仙境拉回现实,劝友人不必像阮肇那样苦苦追寻千年仙事,眼前的绿杨翠霞便是最美的风景。这既是对友人的宽慰,也是诗人对人生的一种态度:不必执着于虚幻的仙源,当下的美好同样值得珍惜。整首诗语言凝练,意境优美,既有送别的离愁,又有对隐逸生活的向往,读来令人回味无穷。
古诗赏析
这首诗以武陵桃源的典故为背景,描绘了一幅清新幽美的山水画卷。前两句"武陵源在朗江东,流水飞花仙洞中",点明了桃花源的位置,以"流水飞花"四字勾勒出仙境般的美景,流水潺潺,花瓣飞舞,仿佛置身于世外桃源。后两句"莫问阮郎千古事,绿杨深处翠霞空",诗人借阮肇遇仙的故事,劝慰友人不必执着于千古往事,眼前的绿杨翠霞同样值得流连。全诗意境深远,将友情、仙源之美与人生感悟融为一体,语言清新流畅,情感真挚自然,展现了武元衡诗歌"藻思绮丽,琢句精妙"的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人武元衡所作,创作于其任职期间。武元衡字伯苍,河南缑氏(今河南偃师东南)人,建中四年(783年)进士及第,历任比部员外郎、御史中丞等职,后拜门下侍郎、同中书门下平章事,官至宰相。因力主削藩,遭藩镇忌恨,为淄青节度使李师道遣刺客暗杀。此诗作于送别友人严侍御赴黔中任职之际,借桃源仙源之典,既表达了对友人的美好祝愿,也寄托了自己对超脱尘世、隐逸仙居的向往之情。
作者信息