题梅花帕赠友人
何吾驺 〔明朝〕
关山昨夜剪轻绡,几点冰魂暗自骄。不信罗浮春梦冷,怀中雪片未曾消。
古诗译文
关山昨夜剪下轻薄的白绢(比喻梅花),几点如冰魂般傲然绽放的花朵暗自骄傲。不要说罗浮山的春梦太清冷,怀中珍藏的雪白花瓣(指梅花或友情)至今还未消融。
知识点
1. 罗浮梦典故:出自《龙城录》,赵师雄于罗浮山遇梅仙,后成为咏梅常用典,象征清雅易逝的梦境。何吾驺反其意而用之。 2. 梅花意象:在中国古诗中,梅花常象征高洁、坚韧、报春不争春。此处“冰魂”“雪片”强化其清白孤傲。 3. 题帕赠别:古代文人以手帕题诗相赠,既实用又风雅。手帕上的梅花图案与诗句互文见义,是诗画结合的典型。 4. 七绝手法:前两句状物,后两句抒情;第三句用反问转折,第四句以具象写抽象,余韵悠长。
古诗注解
- 题梅花帕赠友人:在绘有梅花的手帕上题诗,赠送给友人。
- 关山:关隘与山川,代指旅途或边塞,此处有“辗转路途”之意。
- 剪轻绡:绡,生丝织成的薄绸。形容梅花如裁剪出的轻薄白绢,喻其洁白、轻盈。
- 冰魂:指梅花冰清玉洁的魂魄,也暗喻友人高洁的品格。
- 罗浮春梦:化用“罗浮梦”典故。传说隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子,共饮而醉,醒来唯见梅花。后用以咏梅或喻好景不长。此处反用其意,说罗浮梦并不冷清。
- 怀中雪片:双关,既指手帕上的梅花图案似雪片,也象征珍藏于心的纯洁情谊。
讲解
这首诗是明代诗人何吾驺写给友人的赠别佳作。开头从“关山”说起,暗示友人即将远行,而诗人以“剪轻绡”比喻梅花的洁白透明,富有动态美感。“几点冰魂暗自骄”把梅花写得有自尊、有傲气,这也是诗人对友人人品的赞美。第三句用著名的“罗浮梦”典故,但诗人说不相信罗浮春梦会冷,意思是不认同好景易逝的伤感,而是坚信美好的情谊可以长久。最后一句“怀中雪片未曾消”是全诗最动人的地方:友人怀中的手帕上画着梅花(雪片),而这份情谊像没有融化的雪一样,永远洁白、清凉地保存在心中。讲解时可以注意:诗中的“冷”“消”看似消极,但都被诗人转化为持久与坚定的象征。整首诗适合送别时鼓励友人,也适合自我勉励,保持高洁的品格。
古诗赏析
此诗以梅为骨,以情为脉,短短四句,意蕴深长。首句“关山昨夜剪轻绡”,将梅花的洁白比作昨夜从天边裁剪下来的轻绡,想象奇绝,且“关山”二字暗含旅途遥远,为赠别铺垫。次句“几点冰魂暗自骄”,以“冰魂”拟人,写出梅花孤傲自持的神韵,也喻友人人格之美。第三句“不信罗浮春梦冷”,反用罗浮梦典故,否定“春梦冷”的感伤,体现出诗人乐观与坚韧的态度。末句“怀中雪片未曾消”最见深情:既是写实——友人怀中手帕上的梅花图案未褪,又是写意——彼此心中的纯洁情谊永存,如雪不消。全诗意象纯净,情感内敛而炽热,无凄切之语,却有金石之温。
创作背景
明代诗人何吾驺(明末大臣、文学家)为人刚正,工诗善书。此诗为赠别友人之作。当时诗人或与友人即将分别,以绘有梅花的手帕相赠,借梅花的凌寒傲雪之姿,勉励友人珍重高洁之志,并寄托别后思念。诗题中“关山”暗示友人将远行,“罗浮”切合岭南地域(何吾驺为广东香山人),既有地理实感,又融入典故,含蓄表达深情。
作者信息
明广东香山人,字龙友,号家冈。万历四十七年进士。官少詹事。崇祯六年擢礼部尚书,旋入阁,与首辅温体仁不协,罢去。南明隆武帝召为内阁首辅。闽疆既失,赴广州,永历帝以原官召之,引疾辞去。有《宝纶阁集》。古诗数量:何吾驺全部诗词(27首)名句数量:何吾驺经典名句(54条)