同刘主簿承介建昌江泛舟作
吴筠 〔唐朝〕
吾友从吏隐,和光心杳然。
鸣琴正多暇,啸侣浮清川。
风霁远澄映,昭昭涵洞天。
坐惊众峰转,乃觉孤舟迁。
崖屿非一状,差池过目前。
徘徊白日暮,月色江中鲜。
真兴殊未已,滔滔且溯沿。
时歌沧浪曲,或诵逍遥篇。
酣畅迷夜久,迟迟方告旋。
此时无相与,其旨在忘筌。
古诗译文
我的朋友从官场隐退,心境平和深远。
弹琴时多有闲暇,呼朋唤友泛舟清江。
风停后远处水光澄澈,天空倒映如仙境。
坐看群峰仿佛在转动,才发觉是小船在漂移。
两岸山崖形态各异,错落有致掠过眼前。
徘徊至日暮时分,江中月色格外明艳。
真正的兴致未尽,滔滔江水任我溯游。
时而高唱《沧浪》曲,时而吟诵《逍遥》篇。
畅饮沉醉夜色深,迟迟方才打算归去。
此时无需言语交流,旨趣正在忘却世俗。
知识点
古诗注解
- 吏隐:指虽为官却怀隐逸之心
- 和光:道家术语,指与世俗和谐相处
- 啸侣:呼唤同伴
- 洞天:道教称神仙居处,此处形容美景
- 沧浪曲:典出《孟子》"沧浪之水清兮"
- 逍遥篇:指庄子《逍遥游》
- 忘筌:典出《庄子》,意为领悟真谛后忘却工具
讲解
本诗讲解可分三个层次:
1. 表层写景:按时间顺序展现从昼至夜的泛舟过程,运用"澄映""孤舟""月色"等意象营造空灵意境
2. 中层抒情:通过"多暇""酣畅"等词表现闲适之乐,"鸣琴""啸侣"显示文人雅趣
3. 深层哲理:结尾用庄子典故,揭示"得意忘言"的终极追求,反映唐代三教融合的思想背景
教学重点可放在"意象的哲理化"和"典故的化用"两方面,注意比较其与初唐山水诗的差异。
古诗赏析
全诗以"吏隐"开篇,奠定超脱基调。中间十联通过"鸣琴""泛舟""观峰""赏月"等意象,构建出动静相宜的山水画卷。后四联转入哲理抒发,用《沧浪》《逍遥》典故,最终以"忘筌"点明物我两忘的主旨。艺术上采用移步换景手法,语言清丽自然,将道家思想融入山水描写,体现了"神韵派"诗歌特点。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,吴筠与友人刘主簿在建昌江(今江西修水)泛舟时所作。当时吴筠已辞官归隐,诗中反映了中唐时期文人既追求仕进又向往隐逸的矛盾心理,通过山水之乐表达对道家逍遥境界的向往。
作者信息