同李员外贺哥舒大夫破九曲之作
高适 〔唐朝〕
遥传副丞相,昨日破西蕃。
作气群山动,扬军大旆翻。
奇兵邀转战,连孥绝归奔。
泉喷诸戎血,风驱死虏魂。
头飞攒万戟,面缚聚辕门。
鬼哭黄埃暮,天愁白日昏。
石城与岩险,铁骑皆云屯。
长策一言决,高踪百代存。
威棱慑沙漠,忠义感乾坤。
老将黯无色,儒生安敢论。
解围凭庙算,止杀报君恩。
唯有关河渺,苍茫空树墩。
古诗译文
遥远传来捷报,副丞相哥舒翰昨日大破西蕃敌军。军队的士气令群山震动,飘扬的军旗翻飞不息。出奇制胜的军队辗转作战,连弩齐发射断了敌人的退路。泉水仿佛喷涌着敌人的鲜血,狂风驱散着死敌的亡魂。被砍下的头颅堆积在万戟之下,俘虏被反绑着聚集在辕门之前。黄昏时鬼哭混着黄沙,天地愁惨使白日也显得昏暗。石城与山岩无比险要,精锐骑兵如云般屯集。长远策略一语定夺,高功伟绩将流芳百代。威武的气势震慑沙漠,忠义之心感动天地。老将相比之下黯然失色,儒生又怎敢妄加评论。解围靠的是朝廷的妙算,停止杀戮是为了报答君恩。只有那关山河流依旧渺远,苍茫中立着空旷的树墩。
知识点
1. 哥舒翰:盛唐名将,突厥族哥舒部人。曾任陇右节度使,在对吐蕃的战争中屡立战功,后于安史之乱初期受命镇守潼关,兵败被俘而死。
2. 九曲:指黄河九曲之地,唐代时指今青海省东南部黄河弯曲流域,是唐与吐蕃反复争夺的战略要地。
3. 石堡城:位于今青海省湟源县西南,是唐蕃古道上的重要关隘,地势极为险要,其争夺战异常惨烈。
4. 边塞诗:唐代诗歌的重要流派,以描写边塞风光、军旅生活、战争场面以及征人思妇的情感为主要内容,风格多雄浑、豪放、悲壮。高适、岑参为其代表人物。
5. 李员外:指与高适一同作诗贺捷的李某,员外为官名(员外郎),其具体生平待考。
古诗注解
- 副丞相: 指哥舒翰,时任陇右节度使,加摄御史大夫,位同副相。
- 西蕃: 唐代对吐蕃的称呼,当时唐王朝与吐蕃在西北边境常有战事。
- 作气: 振作、鼓动士气。
- 大旆: 古代军队中的大旗。
- 连孥: 即连弩,可以连续发射的弓弩。
- 辕门: 古代帝王巡狩、田猎的止宿处,以车为藩;出入之处,仰起两车,车辕相向以表示门,称辕门。后指军营营门。
- 石城: 指坚固的城堡或关隘。 li>铁骑: 披挂铁甲的战马,代指精锐的骑兵。
- 长策: 长远、高明的策略。
- 威棱: 声威,威风。
- 庙算: 指朝廷或帝王对战事进行的谋划。
- 树墩: 树木砍伐后留下的根部,此处可能指战后荒凉景象中的残留物。
讲解
这首诗的讲解可以着重于其艺术特色和思想内涵。在艺术上,诗人运用了夸张、比喻、对偶等多种手法,如“作气群山动”夸大军威之盛,“泉喷诸戎血”以自然景象比喻战场惨状,对仗工整如“奇兵邀转战,连孥绝归奔”。全诗节奏紧凑,气势磅礴,生动再现了战争的宏大场面。在思想内涵上,诗歌一方面热情讴歌了维护国家统一的正义战争和将士们的英勇精神,展现了盛唐时期昂扬向上的时代气概;另一方面,通过对战争残酷场景的真实描绘(如鬼哭、天愁),也体现了诗人对战争本身的深刻认识,并非一味地颂扬武力。最后“唯有关河渺”的收束,更增添了一份历史的苍茫感和对和平的潜在向往,使得诗歌的意境更为深远。
古诗赏析
这首诗是唐代边塞诗的代表作之一,以雄浑豪放的笔触描绘了一场辉煌的胜利。诗歌开篇即以“遥传”二字点明捷报传来,奠定全诗激昂的基调。中间部分浓墨重彩地渲染战争的激烈与残酷:“泉喷诸戎血,风驱死虏魂”、“头飞攒万戟,面缚聚辕门”、“鬼哭黄埃暮,天愁白日昏”,这些诗句意象奇崛,画面感极强,既有对唐军勇武的赞美,也暗含对战争残酷性的呈现。接着,诗歌转向对主将哥舒翰的赞美,“长策一言决,高踪百代存。威棱慑沙漠,忠义感乾坤”,突出了其决策的英明和功业的不朽。最后,诗人将胜利归功于“庙算”和“君恩”,并最终落笔于“关河渺渺”的苍茫景象,在胜利的欢庆之余,也流露出一种对边塞征战的深沉感怀,使全诗在雄壮中蕴含了悠远的意境。
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝年间。天宝八载(749年),唐朝名将哥舒翰率军攻取了吐蕃占据的战略要地石堡城(在今青海西宁西南),并进而收复九曲之地(今青海贵德、化隆一带)。这是一次重要的军事胜利,极大地遏制了吐蕃的东进势头,提升了唐军在西北边境的威望。诗人高适与李员外一同作诗庆贺,此诗即为高适所作的这首贺诗,热情歌颂了哥舒翰的赫赫战功和忠义报国的精神。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)