同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春…不果斯诺
王维 〔唐朝〕
托身侍云陛,昧旦趋华轩。
遂陪鹓鸿侣,霄汉同飞翻。
君子垂惠顾,期我于田园。
侧闻景龙际,亲降南面尊。
万乘驻山外,顺风祈一言。
高阳多夔龙,荆山积玙璠.盛德启前烈,大贤钟后昆。
侍郎文昌宫,给事东掖垣。
谒帝俱来下,冠盖盈丘樊。
闺风首邦族,庭训延乡村。
采地包山河,树井竟川原。
岩端回绮槛,谷口开朱门。
阶下群峰首,云中瀑水源。
鸣玉满春山,列筵先朝暾。
会舞何飒沓,击钟弥朝昏。
是时阳和节,清昼犹未暄。
蔼蔼树色深,嘤嘤鸟声繁。
顾己负宿诺,延颈惭芳荪。
蹇步守穷巷,高驾难攀援。
素是独往客,脱冠情弥敦。
古诗译文
我托身于朝廷云陛,黎明即奔赴华美的官署。
追随鹓鸿般的贤臣,一同翱翔于云霄。
君子(韦给事)惠顾于我,邀我同往田园。
曾听闻景龙年间,皇帝亲临南面尊位。
万乘之尊驻跸山外,顺风祈请一言。
高阳氏多出贤臣,荆山蕴藏美玉。
先辈盛德开启功业,大贤辈出延续后嗣。
侍郎任职于文昌宫,给事执掌东掖垣。
朝见天子后同来此地,车马冠盖布满山野。
家风为邦族表率,家训远播乡村。
封地囊括山河,田亩延伸至川原。
山崖尽头回旋着雕栏,谷口敞开着朱门。
阶下群峰耸立,云中瀑布飞悬。
玉佩声回荡春山,宴席排列迎接朝阳。
舞姿飒沓纷呈,钟声昼夜不息。
此时正值和煦时节,白昼清朗未显炎热。
树色葱郁深邃,鸟鸣婉转繁密。
自愧辜负旧日承诺,仰慕君子如芳草般高洁。
我步履蹇滞困守陋巷,难以攀附高车驷马。
素来是独往之人,脱去官帽情谊更显淳厚。
知识点
古诗注解
- 云陛:宫殿高阶,代指朝廷。
- 鹓鸿:鹓雏与鸿雁,比喻朝中贤臣。
- 景龙:唐中宗年号(707-710年)。
- 高阳多夔龙:高阳氏(颛顼)后代多贤臣,夔龙为舜时乐官。
- 玙璠:美玉,喻指贤才。
- 文昌宫/东掖垣:唐代尚书省与门下省别称。
- 闺风庭训:指韦氏家族的家风与教育。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 结构匠心:采用"颂-描-叹"三段式,前段用"云陛""鹓鸿"等宫廷意象,中段以"朱门""瀑水"写园林,末段突转个人抒情,形成强烈反差。
2. 双线隐喻:表面写韦氏荣耀,实则通过"阳和节"与"未暄"的微妙描写,暗示对政治热潮的冷静观察。
3. 身份书写:结尾"独往客"的自称,与开头"鹓鸿侣"形成对照,揭示诗人"半官半隐"的早期思想状态。这种矛盾性后来发展为王维辋川时期的彻底隐逸。
古诗赏析
全诗四十句,采用五言古体,分三个层次:
1. 前十二句写朝廷显贵气象,以"鹓鸿""霄汉"等意象展现韦氏政治地位;
2. 中十八句描绘东山别业盛景,通过"朱门""瀑水""鸣玉"等富丽意象,凸显韦氏家族荣耀;
3. 末十句转折抒发个人感慨,以"蹇步""穷巷"对比前文繁华,体现王维"仕"与"隐"的思想矛盾。诗中多用典故与对偶,在铺陈中暗含讽喻,展现盛唐士大夫的精神世界。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,王维与卢拾遗(卢象)同访韦给事(韦恒)的东山别业未果后所作。韦氏为唐代望族,东山别业是其家族显赫地位的象征。诗中既表达对韦氏德业的赞颂,又流露出诗人对仕隐矛盾的复杂心态。
作者信息