同卢使君幼平郊外送阎侍御归台
皎然 〔唐朝〕
留饯飞旌驻,离亭草色间。
柏台今上客,竹使旧朝班。
日落东西水,天寒远近山。
古江分楚望,残柳入隋关。
恋阙心常积,回轩日不闲。
芳辰倚门道,犹得及春还。
古诗译文
饯行的旗帜在风中停驻,离别的长亭掩映在青草间。
柏台今日迎来尊贵的客人,竹使曾是旧日的朝班。
夕阳西下映照着东西流水,天寒时节远山近山皆苍茫。
古老的江水划分了楚地的边界,残存的柳枝飘入隋时的关隘。
怀念朝廷的心绪常积胸中,归车回转时日光匆匆不停闲。
在这美好的春日倚门远望,还能赶得上在春天归来。
知识点
1. 柏台:汉代御史府中列植柏树,故后世以柏台代指御史台。
2. 竹使:汉代刺史持竹符为信物,故称刺史为竹使。
3. 楚望:楚地的疆域。望,古代指诸侯的封地。
4. 隋关:隋朝修建的关隘,如潼关等,诗中用来泛指古老的关隘。
5. 恋阙:指官员对朝廷的眷恋之情,阙指宫阙,代指朝廷。
古诗注解
- 留饯飞旌驻:饯行时悬挂的旗帜在风中飘动。
- 柏台:strong>柏台:御史台的别称,此处指阎御史台的别称,此处指阎侍御任职的机构。
- 竹使:指刺史,汉代刺史持竹符,故称。
- 楚望:楚地的疆域。
- 隋关:隋朝建立的关隘,此处泛指古关。
- 恋阙:思念朝廷。
讲解
这首诗展现了典型的唐代送别诗特点:首联写送别场景,颔联交代人物身份,颈联通过景物烘托离情,尾联抒发感慨。诗人巧妙运用"飞旌""离亭"等意象营造离别氛围,"日落""天寒"等自然描写更添萧瑟之感。后四句转入抒情,"恋阙"二句表现仕宦之人的共同心理,"芳辰"二句则寄托美好祝愿。全诗对仗工整,用典自然,体现了皎然作为诗僧的文学造诣。
古诗赏析
全诗以送别为主题,前四句点明送别场景和人物身份,中四句通过"日落""天寒""古江""残柳"等意象渲染苍茫的离别氛围,后四句则抒发了对友人的牵挂和对其早日归来的期盼。诗中"柏台""竹使"等典故的运用,体现了皎然作为诗僧的学识,而"恋阙心常积"等句则流露出对仕宦生活的理解。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然与卢幼平在郊外送别御史阎某回朝时所作。阎侍御可能是从地方返回中央任职,皎然通过描绘离别场景和自然风光,表达了对友人的惜别之情和对其仕途的祝愿。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)