听流人水调子
王昌龄 〔唐朝〕
孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。
古诗译文
月色朦胧,一叶孤舟停泊在枫林旁;我把听筝的感受,交付给漂泊异乡的游子之心。山岭笼罩在千重万重的雨幕之中;突然筝弦崩断,演奏中止,无尽的哀愁化作了深重的泪痕。
知识点
1. 诗体:七言绝句。
2. 作者:王昌龄,盛唐著名边塞诗人,被誉为“诗家夫子”、“七绝圣手”。
3. 主题:迁谪之怨、天涯羁旅之愁。
4. 艺术手法:情景交融、视听通感(将筝声比作雨景)、意象叠加。
5. 关键意象:孤舟、微月、枫林、千重雨、断弦、泪痕。
6. 诗歌风格:含蓄蕴藉,深沉哀婉。
古诗注解
- 流人:流落江湖的乐人。
- 水调子:即《水调歌》,属乐府商调曲,声调哀婉。
- 孤舟微月对枫林:此句通过“孤舟”、“微月”、“枫林”三个意象,营造出孤寂、清冷、愁惨的氛围。
- 分付:托付,交给。
- 鸣筝:弹奏筝乐。
- 客心:指游子漂泊异乡的愁苦之心。
- 岭色千重万重雨:既是写实,描绘山雨欲来的景象;也是写虚,形容筝声如雨声般纷繁复杂,传达出愁思的深重。
- 断弦:筝弦突然断裂。古人认为弦断预示着强烈的情感波动或不幸。
- 收与:收结于,归结为。
- 泪痕深:泪流不止,泪痕深重,极言内心悲痛。
讲解
这首诗的核心在于通过听筝这一事件,抒发了诗人因贬谪而产生的深切悲苦。讲解时应注意以下几点:首先,分析诗歌开头景物描写的作用,“孤舟”、“微月”、“枫林”共同营造了孤寂凄凉的氛围,暗示了诗人与弹筝者“流人”相似的漂泊命运。其次,理解“分付”一词的巧妙,它表明诗人将自己的情感完全寄托于筝声之中。第三,重点赏析“岭色千重万重雨”一句,这是通感手法的典型运用,将连绵的雨景与纷乱的筝声、愁思融为一体,意境深远。最后,解读“断弦”的象征意义,它不仅打断了音乐,更象征着情感的决堤,最终凝聚成深重的泪痕,将全诗的悲情推向顶点。整首诗语言凝练,情感真挚,是王昌龄七绝中深婉风格的杰出代表。
古诗赏析
这首诗以听筝为题,抒写天涯沦落的悲愤之情。首句“孤舟微月对枫林”以景起兴,孤舟、微月、枫林三个意象叠加,构成一幅凄清寂寥的画面,奠定了全诗感伤的情感基调。次句“分付鸣筝与客心”点明听筝之事,将外在的筝声与内在的客愁紧密相连。第三句“岭色千重万重雨”是神来之笔,将视觉(岭色、雨景)与听觉(筝声的纷繁如雨)巧妙融合,使自然景物与音乐情感浑然一体,极大地渲染了愁绪的浓重与无处不在。末句“断弦收与泪痕深”是全诗情感的高潮,弦断既是演奏的意外,更是情感迸发的象征,最终将所有的愁苦、悲伤都归结为“泪痕深”这一形象,戛然而止,却余韵悠长,将诗人的迁谪之痛、身世之悲抒发得淋漓尽致。全诗情景交融,含蓄深婉,极具艺术感染力。
创作背景
此诗为王昌龄晚年贬赴龙标(今湖南黔阳)尉任途中所作。诗人遭遇贬谪,漂泊异乡,心境悲凉。途中偶遇一位同样流落江湖的乐人(流人)弹奏哀婉的《水调歌》,同是天涯沦落人的境遇与哀伤的乐曲深深触动了诗人的内心,于是写下了这首七绝,借听筝来抒发自己迁谪的凄苦与哀怨。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)