同李二过亡友郑子故第
韦应物 〔唐朝〕
客车名未灭,没世恨应长。
斜月知何照,幽林判自芳。
故人惊逝水,寒雀噪空墙。
不是平生旧,遗踪要可伤。
古诗译文
故友的名字尚未被人们遗忘,但他离世的遗憾想必会绵长。斜挂的月光知道该照耀何处,幽深的树林依然自行散发着芳香。老朋友惊叹于时光如流水般消逝,只有寒冷的鸟雀在空荡的墙头聒噪。眼前景象已非往昔模样,但遗留下来的踪迹依然足以令人感伤。
知识点
1. 作者韦应物:唐朝中期著名诗人,诗风高雅闲淡,擅长描写山水田园和抒发个人情怀,与王维、孟浩然等风格相近。
2. 诗歌体裁:五言律诗,共八句,每句五字,讲究平仄和对仗。
3. 核心意象:诗中运用了“斜月”、“幽林”、“逝水”、“寒雀”、“空墙”等意象,共同构建了哀婉、寂寥的意境。
4. 情感主题:本诗属于悼亡诗,主题是怀念故友、感慨人生无常。
5. 语言特点:语言简洁凝练,对仗工整,如“斜月知何照”对“幽林判自芳”,“故人惊逝水”对“寒雀噪空墙”。
古诗注解
- 客车名未灭:客车,此处指友人的名声或事迹。名未灭,名声尚未消失。
- 没世恨应长:没世,离世。恨,遗憾。应长,应当很长久。
- 斜月知何照:斜月,西斜的月亮。知何照,知道该照耀何处,暗含物是人非之感。
- 幽林判自芳:幽林,幽深的树林。判自芳,依然自行芬芳。判,通“拚”,有甘愿、依旧之意。
- 故人惊逝水:故人,已故的友人。惊逝水,惊叹于时光如流水般逝去。
- 寒雀噪空墙:寒雀,寒天的雀鸟。噪空墙,在空寂的墙壁上喧叫,烘托凄凉氛围。
- 不是平生旧:眼前所见已不是朋友生前熟悉的旧貌。
- 遗踪要可伤:遗踪,遗留下来的痕迹。要可伤,总归是令人悲伤的。
讲解
这首诗是韦应物悼念亡友的深情之作。首联“客车名未灭,没世恨应长”开门见山,表达了友人虽逝但其名犹存,而诗人内心的憾恨却难以消解。接下来的两联转为写景:“斜月知何照,幽林判自芳。故人惊逝水,寒雀噪空墙。”诗人借助自然景物——不知为谁而照的斜月、依旧芬芳的幽林、象征时光飞逝的流水、在空墙喧叫的寒雀——巧妙地映衬出故地重游时的物是人非与内心悲凉。这些景物描写并非单纯写实,而是充满了情感色彩,是诗人主观情感的投射。尾联“不是平生旧,遗踪要可伤”是诗人发出的直接感慨,点明主题:眼前的一切都已改变,唯有遗踪令人生出无限伤感。全诗情景交融,由情入景,再由景生情,结构严谨,情感层层递进,充分展现了韦应物诗歌含蓄深沉的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗以深沉哀婉的笔调,抒发了诗人凭吊亡友的悲痛之情。首联直抒胸臆,点明友人虽逝,遗憾长存。颔联与颈联通过“斜月”、“幽林”、“逝水”、“寒雀”、“空墙”等一系列意象,营造出空寂、凄凉的氛围,以景写情,衬托出诗人内心的孤寂与伤感。尾联直白道出物非人亦非的残酷现实,将哀伤之情推向高潮。全诗语言凝练,意境幽深,情感真挚,是唐代悼亡诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐朝诗人韦应物与朋友李二一同探访已故友人郑子的旧居时所作。诗人通过描绘故友故居的荒凉景象,抒发了对友人离世的深切哀悼与物是人非的感慨,体现了韦应物诗歌中常见的感伤情怀和对生命无常的体悟。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)