添酒中六咏。酒船
陆龟蒙 〔唐朝〕
昔人性何诞,欲载无穷酒。
波上任浮身,风来即开口。
荒唐意难遂,沉湎名不朽。
千古如比肩,问君能继不。
古诗译文
古时候的人性情多么放诞,竟想造一只装载无穷无尽美酒的大船。任它在波浪上漂浮,风一吹来便自动张口吐酒。荒唐的幻想终究难以实现,可那些沉湎于酒的人却因此名传千古。千百年间,他们似肩并肩地列坐,试问今日的你,还能继承这份风流吗?
知识点
1. 陆龟蒙:晚唐诗人,与皮日休并称“皮陆”,长于讽刺咏物诗。 2. 《添酒中六咏》:组诗共六首,均以酒器或酒事为题,寓庄于谐。 3. 酒船:古代大型贮酒器,亦指可浮于水面的大酒樽,此处兼含双关。 4. 沉湎:沉溺于酒,《尚书·酒诰》早有“沉湎冒色”之戒。 5. 比肩:并肩,语出《史记·苏秦列传》“天下之游士莫不比肩而事秦”。 6. 不:句末疑问助词,读作“fou”,与今“否”同义。
古诗注解
- 昔人:指古代那些嗜酒而诞放之人,如竹林七贤、李白等。
- 性何诞:性情多么放诞不羁。
- 无穷酒:无尽之酒,夸张地表现嗜酒之甚。
- 波上任浮身:把身体托付给波浪,任船漂浮。
- 风来即开口:船似活物,风来便张口吐酒,想象奇绝。
- 荒唐意难遂:荒诞的愿望难以实现。
- 沉湎名不朽:沉湎于酒反而留下不朽名声。
- 千古如比肩:千年之后,这些酒徒仿佛并肩而立。
- 问君能继不:问当今之人能否继其风流。
讲解
诗人先以“诞”字勾勒古人狂态,再用“无穷”极言其欲,为下文荒诞奠基。三、四句写“酒船”之动,以“任”“即”两字显出听天由命的醉态,亦含人生随波逐流的隐喻。五、六句笔锋陡转,指出幻想终归泡影,却以“名不朽”再掀波澜,揭示醉乡亦可成名的历史吊诡。末两句把镜头拉远,让古人排成行列,逼问今人,形成时空对峙,既是对放达传统的召唤,也是对醉生梦死的警醒。全诗在浪漫与冷峻、欣羡与讽刺之间摆动,正是晚唐士人矛盾心态的缩影。
古诗赏析
全诗仅八句,却层层转折。首句“性何诞”突兀设问,引出古人奇想;“欲载无穷酒”夸张至极,写出嗜酒如命。三四句把“酒船”写得似活物,想象瑰奇,画面感极强。五六句急转,“荒唐意难遂”似当头棒喝,却又以“沉湎名不朽”反跌,揭示醉乡亦可留名的悖论。末两句把历史与现实并置,发出“问君能继不”的冷峻一问,既含歆羡,又带讽意。全诗在浪漫想象与冷峻反思间腾挪,语言简劲,寓意深远。
创作背景
陆龟蒙身处晚唐末世,政治腐败,士人失意。他与皮日休等唱和,作《添酒中六咏》六首,分咏酒池、酒龙、酒瓮、酒船、酒枪、酒杯。本篇为第四首《酒船》。诗人借古讽今,以古人载酒行舟的狂想,寄托对现实的失望与对放达人生的追慕,也暗含对醉生梦死者的警醒。
作者信息
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。古诗数量:陆龟蒙全部诗词(691首)名句数量:陆龟蒙经典名句(2326条)