题贾山人园林
卢纶 〔唐朝〕
竹影朦胧松影长,素琴清簟好风凉。
连春诗会烟花满,半夜酒醒兰蕙香。
五字每将称玉友,一尊曾不顾金囊。
长沙流谪君非远,莫遣英名负洛阳。
古诗译文
竹子在日光下投映出斑驳的影子,松树投下的影子更显得修长,我弹着素雅的琴,躺在清凉的竹席上,感受着舒适的凉风。在这连绵的春日里,诗友们聚会,眼前繁花似锦,如烟如雾;半夜酒醒,仿佛还能闻到兰蕙花的幽香。我每每用五个字的诗句来称赞友人(玉友),曾几何时,为了能喝上一尊酒,全然不顾囊中的金银财宝。你被贬谪到长沙去,离这里并不算遥远,千万不要让你的英名辜负了洛阳(或指代家乡、故人)的期望啊。
知识点
大历十才子:指唐代宗大历年间(766-779)的十位诗人,卢纶是其中之一。他们的诗歌多为唱和应制、吟咏山水、称道隐逸之作,讲究格律辞藻,但缺乏盛唐诗歌的雄浑气魄,风格趋于精细工整。
贾谊与长沙:贾谊是西汉初年的著名政论家、文学家,才华横溢,因受排挤被汉文帝贬为长沙王太傅,途经湘水时写下《吊屈原赋》以自喻。后世常以“长沙”或“贾生”代指怀才不遇、被贬谪的文人。诗中用此典故,既切合友人的姓氏(贾山人),又含蓄地表达了对友人遭际的同情。
五言诗:全称为五言古诗或五言律诗。诗中“五字”即指五言诗,是唐代最流行的诗歌体裁之一。卢纶擅长五言律诗,故以此自谓或指代诗作。
素琴:典故出自《晋书·陶潜传》:“性不解音,而蓄素琴一张,弦徽不具。”后用以指代隐士或高人雅士抚琴自娱,追求精神上的高雅与超脱,而不在于音乐本身。
古诗注解
- 素琴:不加装饰的琴,泛指雅致的琴。
- 清簟(diàn):清凉的竹席。簟,竹席。
- 连春:整个春天,接连不断的春天。
- 烟花:指春天繁花盛开,看上去如烟如雾的景象。
- 兰蕙:两种香草名,这里泛指幽香的花草。
- 五字:指五言诗。
- 玉友:这里是对友人的美称,也指酒。此处结合诗意,应指诗友或品德如玉的朋友。
- 一尊:一杯酒。尊,同“樽”,酒杯。
- 金囊:装着金银的钱袋,指钱财。
- 长沙流谪:指被贬官到长沙。用汉代贾谊被贬为长沙王太傅的典故,暗合友人贾姓。
- 英名:美好的名声。
- 洛阳:唐代东都,这里可能指代当时的京城或政治文化中心,也可能指诗人的所在地或期望友人建功立业的地方。
讲解
这首诗是卢纶写给一位被贬谪(或隐居)的贾姓友人的作品,主要表达了对友人园林景色的赞美、对过往诗酒生活的怀念以及对友人现状的安慰与劝勉。
全诗共八句,可分为三个层次。
第一层(首联):写景。通过竹影、松影、素琴、清簟、凉风,营造了一个清静、雅致、凉爽的夏日园林环境,侧面烘托出主人高雅的隐士形象。
第二层(颔联、颈联):回忆。通过“连春诗会”和“半夜酒醒”两个场景,以及“称玉友”和“不顾金囊”两个细节,生动再现了诗人与友人之间畅怀诗酒、情谊深厚的交往,赞美了友人的才华与豪爽。这里的“兰蕙香”既是实写花草,也是虚写友人品德的高洁。
第三层(尾联):抒情与劝勉。点明友人即将或已经“流谪长沙”的现实,但诗人并不沉溺于悲伤,而是以“君非远”来宽慰友人,用“莫遣英名负洛阳”来勉励友人,希望他能保重自己,保持名节,不要辜负了大家的期望。这既是对友人的深情厚谊,也体现了诗人积极的人生态度。
整首诗语言流畅自然,意境清幽而情感深沉,运用典故贴切自然,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,表达了朋友间的真挚情谊和对人生际遇的深刻感悟。
古诗赏析
这首诗以景起,以情结,中间穿插对往日诗酒生活的回忆,层次分明,情真意切。首联“竹影朦胧松影长,素琴清簟好风凉”,通过对竹、松、琴、簟、风等意象的描绘,勾勒出贾山人园林的清幽、高雅与凉爽,烘托出主人超然物外的隐逸情怀。颔联“连春诗会烟花满,半夜酒醒兰蕙香”,回忆春日诗会、满目繁花的盛况,以及夜半酒醒后仍能闻到兰蕙之香的细节,既表现了友情的深厚,也暗示了主人品格的高洁(兰蕙香)。颈联“五字每将称玉友,一尊曾不顾金囊”,通过写诗(五字)和饮酒(一尊)的具体行为,进一步展现了诗人与友人之间不拘礼节、超脱世俗的深厚情谊,赞美了友人的才华与豪爽。尾联“长沙流谪君非远,莫遣英名负洛阳”,笔锋转向眼前的现实,以贾谊比贾山人,既点明了友人被贬的身份,又安慰他说长沙并不遥远(与前人相比,或与京城相隔不远),更重要的是勉励友人要保重自己,保持英名,不要辜负了家乡或友人的期望。全诗用典贴切,情感真挚,既有对隐逸生活的向往,又有对友人深切的关怀与劝勉,体现了卢纶诗歌含蓄蕴藉、情意深长的特点。
创作背景
此诗为唐朝诗人卢纶所作。卢纶是“大历十才子”之一,他的诗作以五言律诗著称,风格雄浑,不同于大历其他诗人的浮浅。这首诗是赠送给一位姓贾的山人(隐居者)的。贾山人可能因为仕途不顺或被贬谪,在园林中隐居。诗人通过描写贾山人居所的清幽环境、高雅的生活情趣,以及诗酒唱和的过往,来安慰这位被流谪长沙的朋友,劝勉他不要消沉,要保持美名,不要辜负了洛阳(故乡/友人/朝廷)的期望。诗中以贾谊比贾山人,既切合友人的姓氏,又暗含对其才华的赞赏和对其遭遇的惋惜。
作者信息