听嘉陵江水声寄深上人
韦应物 〔唐朝〕
凿崖泄奔湍,古称神禹迹。
夜喧山门店,独宿不安席。
水性自云静,石中本无声;如何两相激,雷转空山惊?贻之道门归,了此物我情。
古诗译文
开凿山崖泄放奔腾的急流,古人说这是大禹治水的遗迹。
夜晚水声喧哗传入山间客栈,独自夜宿难以安眠。
水性本来说是安静的,石头中原本也没有声音;
为何两者相互激荡,如雷鸣般震动空山令人心惊?
将这感悟赠予修道之人,了却物我相融的情怀。
知识点
1. 韦应物:中唐诗人,诗风冲淡闲远,与柳宗元并称"韦柳"
2. 嘉陵江:发源于秦岭,是长江流域面积最大的支流
3. 大禹治水:中国古代传说,反映先民对水利工程的认知
4. 禅理诗:唐代佛教兴盛背景下产生的哲理诗类型
5. 动静辩证:中国哲学中关于对立统一的经典命题
古诗注解
- 嘉陵江:长江上游支流,流经陕西、四川等地。
- 深上人:唐代僧人,韦应物的方外之交。
- 神禹迹:传说大禹治水时开凿的痕迹。
- 雷转空山惊:形容水石相激的声音如雷鸣般震撼山谷。
- 道门:指佛门或道家,此处借指深上人。
讲解
这首诗通过"水石相激"的自然现象,揭示矛盾统一的哲学思想。诗人先以动态描写渲染水势之猛("泄奔湍""夜喧"),再以静态本质("水性静""石无声")形成反差,最终引出"两相激"的深刻感悟。结尾将思考归于佛理,体现唐代文人融合儒释道的思想特征。艺术上运用设问手法("如何两相激")增强思辨性,雷声喻水声的夸张手法强化了听觉冲击。
古诗赏析
全诗以水石相激的物理现象为切入点,展开哲理性思考。前四句写实景,描绘江水奔涌、夜宿难眠的动荡;后四句转为思辨,通过"水性静"与"石无声"的对比,引出动静相生的辩证关系。末句"了此物我情"体现诗人追求物我两忘的禅境,语言简练而意境深远。
创作背景
此诗作于韦应物任职蜀地期间,诗人夜宿山店时听闻嘉陵江水声澎湃,联想到自然与心性的关系,遂以诗寄赠僧人好友深上人,探讨禅理与人生感悟。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)