同姜濬题裴式微馀干东斋
刘长卿 〔唐朝〕
世事终成梦,生涯欲半过。
白云心已矣,沧海意如何。
藜杖全吾道,榴花养太和。
春风骑马醉,江月钓鱼歌。
散帙看虫蠹,开门见雀罗。
远山终日在,芳草傍人多。
吏体庄生傲,方言楚俗讹。
屈平君莫吊,肠断洞庭波。
古诗译文
世间一切都像一场大梦,人生眼看就要过半。
追求白云般高洁的心志已经止息,漂泊沧海的意绪又能如何?
拄着藜杖坚守我的处世之道,观赏石榴花涵养太和之气。
春风中骑马醉游,江月下垂钓高歌。
翻开书卷只见蠹虫蛀蚀,打开门庭唯见雀罗冷落。
远处的青山终日相伴,芳草萋萋依偎着许多人。
为官之态有庄周般的傲骨,乡音夹杂着楚地俚语的讹变。
屈平啊君莫要凭吊,那洞庭波的哀愁已令人肠断。
追求白云般高洁的心志已经止息,漂泊沧海的意绪又能如何?
拄着藜杖坚守我的处世之道,观赏石榴花涵养太和之气。
春风中骑马醉游,江月下垂钓高歌。
翻开书卷只见蠹虫蛀蚀,打开门庭唯见雀罗冷落。
远处的青山终日相伴,芳草萋萋依偎着许多人。
为官之态有庄周般的傲骨,乡音夹杂着楚地俚语的讹变。
屈平啊君莫要凭吊,那洞庭波的哀愁已令人肠断。
知识点
古诗题为《同姜濬题裴式微馀干东斋》,作者为唐代诗人刘长卿。此诗体裁为五言排律。诗中运用了“白云心”“沧海意”等意象表达心境,并化用了“门可罗雀”的典故以及屈原《湘夫人》的诗意。刘长卿诗多写政治失意之感,善于描绘自然景物,风格简淡,此诗是其代表作之一,反映了中唐文人普遍的仕隐矛盾心态。
古诗注解
- 裴式微馀干东斋:裴式微,人名;馀干,今江西余干县;东斋,书斋名。
- 生涯:一生、人生。
- 白云心:喻高洁出世之心。
- 沧海意:指漂泊江湖、壮志未酬的意绪。
- 藜杖:用藜茎制成的手杖,象征隐士生活。
- 榴花养太和:太和,天地间冲和之气;赏榴花以涵养平和心境。
- 散帙:打开书卷。
- 雀罗:捕雀的网,形容门庭冷落,典出“门可罗雀”。
- 吏体:为官的作风、姿态。
- 庄生傲:庄生,庄子;傲,傲视权贵、超脱世俗的态度。
- 楚俗讹:楚地方言语音的讹变。
- 屈平:屈原,名平。
- 洞庭波:化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,寓哀愁。
讲解
这首诗围绕“世事如梦”展开,通过书斋环境的描写,抒发了诗人对人生的深刻感悟。讲解时可重点分析以下几点:首联总领全篇,点明主题;中间三联通过具体生活场景的对比(如“春风骑马醉”的洒脱与“开门见雀罗”的冷寂),细腻刻画了诗人矛盾复杂的内心世界;尾联用典,将个人情感升华至历史层面,增强了诗歌的厚重感。整首诗结构严谨,情景交融,是理解刘长卿晚年思想与诗歌艺术的重要作品。
古诗赏析
本诗是刘长卿抒写人生感慨与隐逸情怀的五言排律。首联以“梦”喻世事,奠定全诗幻灭、超脱的基调。颔联“白云”“沧海”对举,形象展现高洁志向的消弭与漂泊意绪的茫然。中间数联具体描绘闲居生活:持藜杖、赏榴花、醉春风、歌江月,看似闲适,实则“看虫蠹”“见雀罗”暗含门庭冷落、志业成空的悲凉。尾联借庄生之傲表明心迹,并以屈平洞庭波之典收束,将个人沉浮之痛与历史文人的共同悲剧融为一体,余韵悠长,哀而不伤。全诗对仗工整,语言凝练,情感沉郁,体现了刘长卿诗歌“含蓄清雅”的典型风格。
创作背景
此诗约为刘长卿在唐肃宗至德年间(756-758)遭贬谪南巴尉途中,或此后辗转江西等地时所作。诗题表明是与友人姜濬一同题咏裴式微在馀干的书斋。刘长卿一生多次因刚直犯上而被贬,诗中“世事终成梦”“白云心已矣”等句,深刻反映了其历经仕途坎坷后,对功名的幻灭感与归隐意向,结合“吏体庄生傲”之语,可窥见其创作时的心境——既有对官场的疏离,又有对田园隐逸生活的向往与无奈。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)