听江笛送陆侍御
韦应物 〔唐朝〕
远听江上笛,临觞一送君。
还愁独宿夜,更向郡斋闻。
古诗译文
远远地听见江面上传来笛声,面对酒杯为您送行。还担忧您独自在外过夜的孤寂,更何况(我)回到官署后,还将听到这(勾起离愁的)笛声。
知识点
1. 作者韦应物:唐代诗人,诗风恬淡高远,擅长山水田园诗和抒情小诗,后世将其与王维、孟浩然、柳宗元并称为“王孟韦柳”。
2. 侍御:官职名,侍御史的省称,负责纠劾官僚、巡察地方等,是较高的监察官。
3. 郡斋:唐代州刺史的官署兼住所。
4. 诗歌手法:借景抒情(江笛),虚实结合(眼前送别与未来闻笛),推己及人(愁友独宿)。
古诗注解
- 江笛:江上吹奏的笛声。
- 临觞:面对酒杯。觞,古代盛酒器。
- 送君:为您送行。君,指陆侍御。
- 郡斋:指诗人任职的州刺史官署中的住所。
- 闻:听到。
讲解
这首诗以“听笛”和“送别”为主线。前两句是实写送别场景:江边,笛声悠远,诗人饮酒为朋友饯行。后两句是虚写,是诗人的心理活动:首先是为朋友旅途中的“独宿”而担忧,这是对朋友的关怀;进而想到自己,朋友走后,自己回到“郡斋”,若再听到笛声,必然会因思念而倍感惆怅。这种对别后情景的设想,使得离愁别绪突破了眼前一刻,延伸至未来,极大地深化了情感。全诗语言简洁,但意蕴丰富,通过笛声这一意象,巧妙地将送别时的依依不舍与别后的绵绵思念融为一体。
古诗赏析
这首送别诗构思巧妙,情感真挚而深婉。首句“远听江上笛”以声起兴,笛声本就易引发离愁别绪,一个“远”字拉开了空间距离,奠定了全诗感伤的基调。次句“临觞一送君”点明送别事件。后两句是情感的深化与推想,“还愁独宿夜”是替友人旅途孤寂而愁,“更向郡斋闻”则转回自身,想象友人走后,自己在郡斋中再闻笛声,必将更加思念友人。这种从眼前写到未来,从对方写到自己的手法,将离别之情表达得层层递进,韵味悠长,体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”风格中对深情厚谊的细腻刻画。
创作背景
此诗创作于唐代,作者韦应物在地方任职期间。陆侍御是诗人的友人,官职为侍御史。诗中描写了诗人于江边设酒宴为友人陆侍御送行,听闻江上笛声,触景生情,既表达了当下离别的不舍,又预想到了友人离去后自己独处时的孤寂与思念。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)