题于越亭
张祜 〔唐朝〕
扁舟亭下驻烟波,十五年游重此过。
洲觜露沙人渡浅,树稍藏竹鸟啼多。
山衔落照欹红盖,水蹙斜文卷绿罗。
肠断中秋正圆月,夜来谁唱异乡歌。
古诗译文
小船在亭下的烟波之中停靠,十五年前曾游历此地,如今再次前来。 江洲尽头露出沙滩,行人渡江时水势较浅;树梢间藏着翠竹,鸟儿的啼鸣声格外繁多。 远山含着落日,倾斜的霞光如同红色车盖;江水水波纹路蹙缩,像展开的绿色丝罗。 中秋之夜,正是圆月高悬之时,却让人肝肠寸断,夜晚不知是谁唱起了思乡的异乡歌谣。
知识点
1. 中唐诗人张祜的诗歌风格:张祜诗作多为七言律诗与绝句,题材涵盖山水、边塞、咏史等,风格清丽自然,善用意象营造意境,情感表达含蓄中见真挚,尤其擅长通过写景抒发漂泊之愁与人生感慨,《题于越亭》是其山水抒情诗的代表之一。 2. 古诗中的“故地重游”主题:“故地重游”是古诗常见主题,诗人通过对比今昔景物、回忆过往经历,抒发时光流逝、境遇变迁的感慨,如本诗“十五年游重此过”,既点明时间跨度,又为后文情感抒发埋下伏笔,类似的还有杜甫《登高》中“万里悲秋常作客,百年多病独登台”的今昔对比感。 3. 律诗的对仗要求:本诗是一首七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格遵循对仗规则,如颔联“洲觜露沙人渡浅”与“树梢藏竹鸟啼多”,名词“洲觜”对“树梢”、“沙”对“竹”,动词“露”对“藏”、“渡”对“啼”,数量词“浅”(此处作“少”解)对“多”,对仗工整,体现律诗的格律美,是学习古典诗词格律的典型范例。 4. 古诗中的意象运用:诗中“扁舟”“烟波”“落照”“圆月”“异乡歌”等意象具有固定文化内涵,“扁舟”“烟波”常象征漂泊,“落照”多暗示时光流逝或暮年心境,“圆月”关联团圆与思乡,“异乡歌”触发异乡人的孤独感,理解这些意象的内涵,有助于把握古诗的情感基调与主题。 5. 乐景衬哀情的表现手法:颈联描绘“山衔落照”“水卷绿罗”的绚烂美景,尾联却抒发“肠断”“思乡”的愁苦之情,以优美的景物反衬内心的悲伤,使情感表达更强烈、更具感染力,这是古典诗词中常用的抒情手法,如王维《送元二使安西》中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,以清新春雨景色反衬离别之愁。
古诗注解
- 于越亭:古代亭台名称,具体位置待考,推测位于江南水乡一带,是文人墨客常驻足观景、抒发情怀之地。
- 扁舟:小船,常出现在古诗中,多承载漂泊、漫游的意象。
- 烟波:烟雾笼罩的江湖水面,营造朦胧、悠远的氛围。
- 洲觜:指江洲的末端,“觜”此处作“末端、尖端”解。
- 露沙:沙滩显露出来,暗示水位较低。
- 蹙斜文:形容水面波纹紧密、倾斜的样子,“蹙”意为收缩、聚集。
- 绿罗:绿色的丝罗,此处比喻碧绿的水面,突出水色的柔美。
- 肠断:形容极度悲伤、愁苦的情绪,是古诗中表达思乡、怀人之情的常用语。
- 异乡歌:在他乡演唱的歌曲,此处引发诗人的思乡之情,强化漂泊的孤独感。
讲解
我们今天来学习中唐诗人张祜的《题于越亭》,首先看诗歌的标题与背景——“题于越亭”说明这是一首题咏亭台的诗,而“十五年游重此过”告诉我们,诗人并非初次来到这里,故地重游的经历是理解这首诗的关键。
先读首联,“扁舟亭下驻烟波”,开篇就勾勒出一幅江南水乡画面:小船停在烟雾缭绕的水面,于越亭就在旁边,“烟波”二字不仅写出了水乡的特色,还带了点朦胧的愁绪;“十五年游重此过”,十五年前来过,现在又来,时间过去了这么久,诗人再次驻足,心里肯定会有很多感慨,这就为整首诗定下了怀旧、怅惘的调子。
接着看颔联,这一联写的是亭边的近景。“洲觜露沙人渡浅”,江洲的尽头露出了沙滩,行人渡江的时候水很浅,说明这里比较僻静;“树梢藏竹鸟啼多”,竹子长在树梢下面,藏在里面,鸟儿的叫声特别多,有静有动,有视觉有听觉,把江南水乡的清幽和生机都写出来了。大家可以想象一下,站在亭子里,看到沙滩、小船,听到鸟叫,画面感是不是很强?但要注意,这里的“人渡浅”也暗示了人少,为后面诗人抒发孤独之情做了铺垫。
然后是颈联,这一联写的是远景和水面,特别有想象力。“山衔落照欹红盖”,远处的山好像把落日衔在嘴里,那倾斜的落日就像一顶红色的车盖,“衔”字用得特别生动,把山和落日写活了;“水蹙斜文卷绿罗”,水面上的波纹收缩着,倾斜的纹路就像展开的绿色丝罗,把水比作“绿罗”,既写出了水的颜色,又写出了水的柔美。这一联色彩特别鲜明,红的落日、绿的水面,景色很美,但大家要想想,这么美的景色,诗人是一个人看的,没有人陪伴,美景反而会让他更孤独。
最后看尾联,这一联直接表达情感,是全诗的高潮。“肠断中秋正圆月”,中秋佳节,月亮是圆的,本来是家人团聚的日子,但诗人却在异乡,看到圆月,心里特别难受,“肠断”两个字把这种悲伤写到了极致;“夜来谁唱异乡歌”,到了晚上,不知道是谁唱起了他乡的歌,这歌声让诗人更想家了。这里用中秋圆月的“乐景”,衬托诗人思乡的“哀情”,让我们更能感受到他的孤独和愁苦。
再总结一下这首诗的特点:它是一首七言律诗,对仗很工整,比如颔联和颈联的词语对应都很严谨;写景的时候有近有远,有动有静,有视觉有听觉,画面很丰富;情感上从开头的怀旧,到中间的观景,再到最后的思乡,层层递进,特别真挚。另外,诗中的“扁舟”“圆月”“异乡歌”这些意象,都是古诗里常用来表达漂泊、思乡的,记住这些意象,以后读其他古诗的时候,就能更快理解诗人的情感了。
通过这首诗,我们也能了解到中唐时期一些文人的生活状态,像张祜,他一生漂泊,没有固定的官职,只能通过漫游来抒发自己的情怀,这首诗就是他漂泊生活的真实写照,也让我们感受到了古代文人的家国情怀和人生困境。
古诗赏析
这首诗以“重游于越亭”为线索,融写景、抒情于一体,情感层层递进,意境悠远深沉。首联“扁舟亭下驻烟波,十五年游重此过”,以叙事开篇,点明游览场景与“故地重游”的背景,“烟波”营造出朦胧的水乡氛围,“十五年”的时间跨度暗含时光易逝的感慨,为全诗奠定怀旧、怅惘的基调。
颔联“洲觜露沙人渡浅,树梢藏竹鸟啼多”聚焦近景,从视觉与听觉两方面描绘亭边景致:沙滩显露、渡水人少,显出水岸的清幽;翠竹藏于树梢、鸟鸣繁多,又添生机,动静结合间,展现出江南水乡的细腻与灵动,同时“人渡浅”也暗示此处的僻静,为后文抒情做铺垫。
颈联“山衔落照欹红盖,水蹙斜文卷绿罗”转写远景与水景,想象奇特:将远山含着的落日比作“欹斜的红盖”,把水面的波纹比作“展开的绿罗”,用比喻手法赋予自然景物以形象感,“红”“绿”色彩对比鲜明,描绘出夕阳下江面绚烂又柔美的画面,写景极尽精巧,却暗含诗人观景时的孤寂——如此美景,无人共赏。
尾联“肠断中秋正圆月,夜来谁唱异乡歌”直抒胸臆,将情感推向高潮。中秋圆月本是团圆的象征,却触发诗人的“肠断”之情,再加之“异乡歌”的听觉刺激,漂泊的孤独、思乡的愁苦瞬间爆发,与前文的写景形成强烈对比,以乐景衬哀情,让情感表达更显真挚深沉。全诗语言清丽,对仗工整(如颔联“洲觜”对“树梢”、“露沙”对“藏竹”,颈联“山衔”对“水蹙”、“落照”对“斜文”),景与情契合无间,是张祜写景抒情诗的典型佳作。
创作背景
张祜是中唐时期的诗人,一生仕途不顺,多以漫游为生,足迹遍布江南、巴蜀等地,其诗作常蕴含漂泊的愁绪与对人生的感慨。《题于越亭》创作于他漫游江南期间,从“十五年游重此过”可知,诗人曾在十五年前到访过于越亭,此次故地重游,眼前的景物依旧,却因时光流逝、自身漂泊境遇未改,生出诸多感慨。中秋佳节本是亲人团聚之时,而诗人独自在异乡亭台,见圆月、闻异歌,思乡之情与漂泊之苦交织,遂作此诗记录当下心境。中唐时期社会动荡虽较安史之乱时缓和,但文人阶层的仕途压力与生存困境仍较显著,张祜的漫游与诗作也折射出当时部分文人怀才不遇、四处漂泊的生存状态。
作者信息
张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。古诗数量:张祜全部诗词(395首)名句数量:张祜经典名句(1441条)