题云际寺
李洞 〔唐朝〕
开门风雪顶,上彻困飞禽。
猿戏青冥里,人行紫阁阴。
腊泉冰下出,夜磬月中寻。
尽欲居岩室,如何不住心。
古诗译文
推开山门,风雪漫卷峰顶,飞禽难越,困顿不前。
猿猴在青天深处嬉戏,行人穿梭于紫阁山的阴影中。
腊月的泉水从冰层下涌出,夜半的磬声在月光中依稀可寻。
虽想长居这岩壁禅室,却如何能平息心中的纷扰?
知识点
1. 云际寺:唐代著名寺院,贾岛、李洞等多有题咏
2. 诗眼:"不住心"化用《金刚经》"应无所住而生其心"
3. 对仗特色:颔联"青冥"对"紫阁",色彩与空间双重对照
4. 意象组合:风雪/飞禽/猿猴/磬声构成视听交响
5. 历史背景:晚唐佛教兴盛与文人逃禅现象
古诗注解
- 云际寺:唐代寺庙名,位于高山之巅,以云雾缭绕著称。
- 青冥:指天空或高远的苍穹,形容猿猴活动的高度。
- 紫阁:山名,因山色紫赤如阁而得名,此处借指山影幽深。
- 腊泉:寒冬时节的泉水,冰下流动更显清冽。
- 夜磬:寺院夜间敲击的磬声,象征禅意与寂静。
- 不住心:佛家语,指无法安住的妄念,暗含修行之难。
讲解
首联以夸张手法表现山寺之高,"困飞禽"侧面烘托环境险恶。
颔联运用色彩对比(青/紫)和空间层次(天/阁),展现人与自然的关系。
颈联通过"冰下出""月中寻"的细腻观察,体现诗人禅悟过程中的敏锐感知。
尾联卒章显志,用佛教术语将物理空间的"居"转化为心理层面的"住",
完成从写景到悟道的升华,彰显唐诗"情景理"交融的特质。
古诗赏析
全诗以"风雪顶"开篇,营造出孤高绝俗的意境。中二联通过"猿戏""人行""腊泉""夜磬"的动静结合,
勾勒出山寺的清冷与生机。尾联转折,以"如何不住心"的反问,揭示修行者内心的挣扎,
语言简练而禅意深远,体现了李洞"清奇僻苦"的诗风。
创作背景
此诗作于晚唐,李洞游历终南山云际寺时。当时社会动荡,诗人借访寺寻幽表达对隐逸生活的向往,
同时透露出对尘世纷扰难以割舍的矛盾心理,反映了晚唐文人普遍的精神困境。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)