题新居,寄宣州崔相公
白居易 〔唐朝〕
门庭有水巷无尘,好称闲官作主人。
冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身。
疏通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春。
济世料君归未得,南园北曲谩为邻。
古诗译文
门前一道清流环绕,小巷纤尘不染,正合我这闲官自任主人。门庭冷落,像张着雀罗的翟公宅第,客人稀少;然而屋宇却比蜗牛壳宽敞,足以容身。我疏通竹林小径,准备迎接明月;又清扫莎草台阶,等待春天到来。料想您仍想匡济天下,归隐之期难定,我虽与南园北曲为邻,却也是徒然相邻罢了。
知识点
1. 白居易晚年“中隐”思想:介于大隐朝市与小隐山林之间,以闲官身份居洛阳,追求身心自由。
2. “雀罗”典故:出自《史记·汲郑列传》,后世常用“门可罗雀”形容门庭冷落。
3. 唐代东都分司制度:太子官属分司东都,多为安置退居或贬降大臣,职务清闲。
4. 莎草:莎草科植物,古人常植于庭院,象征清幽。
5. 宣州:唐宣歙观察使治所,今安徽宣城,崔群时任此职。
2. “雀罗”典故:出自《史记·汲郑列传》,后世常用“门可罗雀”形容门庭冷落。
3. 唐代东都分司制度:太子官属分司东都,多为安置退居或贬降大臣,职务清闲。
4. 莎草:莎草科植物,古人常植于庭院,象征清幽。
5. 宣州:唐宣歙观察使治所,今安徽宣城,崔群时任此职。
古诗注解
- 门庭有水巷无尘:写新居环境清幽,门前有水,小巷洁净。
- 闲官:指诗人当时任太子左庶子分司东都,职冷务简,故称“闲官”。
- 雀罗:典出《史记·汲郑列传》,翟公罢官后门可罗雀,喻门庭冷落。
- 蜗舍:蜗牛壳般的狭小居舍,自谦之辞。
- 莎台:长满莎草的台阶。莎,多年生草本植物,叶细长。
- 济世:救世,指崔相公仍怀经世致用之志。
- 南园北曲:泛指新居四周的园圃与里巷。
- 谩:空自、徒然。
讲解
这首诗是白居易写给好友崔群的“新居汇报”。诗人先夸自己的新家:门前一条小河,巷子干净得连灰都没有,正好配我这个“闲官”当主人。接着自嘲:家里冷清得像“雀罗门”,客人稀少,但房子比蜗牛壳大多了,够我折腾。三、四句写他如何“折腾”:把竹林小路修得弯弯绕绕,好让月亮走进来;把台阶上的莎草扫干净,等春天来落脚。最后两句转向崔群:老兄你还在想着“拯救世界”,一时半会儿回不来,我虽然住在南园北曲,也只能隔空跟你做邻居啦!整首诗像一封“朋友圈”,既晒了新房,又安慰了远方的老友,把闲适、自嘲、牵挂揉在一起,典型的白居易式温柔。
古诗赏析
全诗以新居为题,寄寓情怀。首句写环境之“清”,水绕门庭,尘不到巷,为“闲官”身份写照。次句以“雀罗”典故自嘲门冷,却以“宽于蜗舍”自解,显出旷达。三、四句写人工与自然的和谐:疏通竹径,扫掠莎台,一“迎”一“待”,见出诗人对月与春的热切,也暗示内心对宁静生活的珍惜。末联转入对崔相公的遥想:友人尚欲“济世”,归隐无期,自己虽与之为邻,却“谩”然相隔,既含慰藉,又透惆怅。全诗语言平易,对仗工稳,典故活用,在闲适与关切之间,见出白居易晚年诗风的清淡与深情。
创作背景
此诗约作于唐文宗大和三年(829)前后。白居易时任太子左庶子分司东都洛阳,已届晚年,政治热情渐退,生活重心转向“中隐”之道。他在洛阳履道里营建新居,环境清幽,心境闲适,于是写诗寄给远在宣州的友人崔相公(崔群)。崔群曾任宰相,此时外放宣歙观察使,仍怀“济世”之志。白居易借新居落成之际,既自述闲适,又慰勉友人,流露出对宦海风波的淡然与对友情的珍重。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)