题新昌所居
白居易 〔唐朝〕
宅小人烦闷,泥深马钝顽。
街东闲处住,日午热时还。
院窄难栽竹,墙高不见山。
唯应方寸内,此地觅宽闲。
古诗译文
住宅狭小,让人内心烦闷;道路泥泞,马匹也显得迟钝笨拙。 住在街东那处清闲的地方,到了正午炎热的时候便回到家中。 庭院狭窄,难以栽种竹子;围墙高大,无法望见远处的山峦。 想来只有在自己的内心深处,才能寻找到到宽阔闲适的天地。
知识点
1. 唐代长安城坊里制度:唐代长安城实行严格的坊里制,城市被划分成多个坊(类似如今的街区),每个坊有围墙和坊门,定时开关,新昌坊便是当时长安城众多坊里之一,是文人居住的重要区域之一,这一制度影响了当时人们的居住格局与生活方式。 2. 古诗中的“方寸”意象:“方寸”在古代诗歌中常代指人的内心,最早可追溯至《列子·仲尼》,后逐渐成为文学作品中表达“内心世界”的常用意象,此诗中“唯应方寸内,此地觅宽闲”便是借“方寸”表达对内心闲适的追求,类似用法在唐诗中较为常见,如“方寸元无物,何因惹是非”(白居易《感怀》)。 3. 白居易的诗歌风格:白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌多反映现实生活、日常场景,语言质朴自然、通俗易懂,这首《题新昌所居》便体现了这一风格——以居住日常为题材,用直白的语言描写环境,传递情感与思考,贴近生活,易于读者理解与共鸣。 4. 古诗中的对比手法:此诗运用了“外在环境”与“内心世界”的对比,首联至颈联均描写外在环境的局促(宅小、泥深、院窄、墙高),尾联则转向内心的宽阔(方寸内觅宽闲),通过对比,突出“内心自洽”的主题,增强诗歌的感染力与哲理深度,对比是唐诗中常用的艺术手法之一,可有效凸显诗歌主旨。
古诗注解
- 新昌所居:指白居易在新昌坊的居所,新昌坊是唐代长安城的坊里之一,当时不少文人曾在此居住。
- 宅小:住宅狭小,此处点明居住环境的局促。
- 泥深:道路泥泞,形容当时居住区域周边路况不佳。
- 马钝顽:“钝顽”指迟钝、不灵活,这里形容马匹因道路泥泞而行动迟缓。
- 街东闲处:街东的清闲之地,说明居所位置相对安静,远离喧嚣。
- 日午热时还:“日午”即正午,“还”指返回居所,描绘出正午炎热时回到家中避暑的日常场景。
- 院窄难栽竹:庭院空间狭小,无法栽种竹子。竹子在古代文人眼中常象征高洁、雅致,“难栽竹”进一步凸显居住环境的局限。
- 墙高不见山:围墙高大,遮挡了视线,无法看到远处的山峦,体现出空间上的封闭感。
- 唯应:想来只有、只应该,表推测与转折,引出后文对内心世界的思考。
- 方寸内:“方寸”原指一寸见方的地方,后常用来代指人的内心,这里指内心深处。
- 觅宽闲:“觅”即寻找,“宽闲”指宽阔闲适的境地,意为在内心寻找不受外界环境束缚的闲适之感。
讲解
我们今天来学习白居易的《题新昌所居》,首先看诗歌的标题,“题新昌所居”意思是“写在新昌坊居所(的诗)”,直接告诉我们这首诗是白居易对自己居住地方的描写,这是理解诗歌的第一个关键点。
先读一遍诗句,大家会发现,诗的前六句都在说一个事——居住环境不好。比如“宅小人烦闷”,住宅小,人住着不舒服;“泥深马钝顽”,路不好走,马都走得慢;“院窄难栽竹”,院子小到连竹子都种不了,要知道白居易这样的文人是很喜欢竹子的,种不了竹子,说明他连自己喜欢的雅致生活都没法实现;“墙高不见山”,围墙太高,连远处的山都看不见,这多让人压抑啊。这六句就像在给我们画一幅“局促的居所图”,让我们能感受到白居易当时的烦闷。
但大家再看最后两句,“唯应方寸内,此地觅宽闲”,这两句一下子把诗的意思转过来了。“方寸内”就是心里,白居易说,既然外面的环境改不了,那我就到自己心里找宽阔、找闲适。这就有意思了,前面一直在说“外在不好”,最后却落到“内心可以好”,这是白居易想告诉我们的核心道理——外界的条件有时候我们没法控制,比如住的房子大小、周边的路况,但我们的心境是可以自己掌控的,哪怕环境局促,只要内心开阔,就能找到属于自己的“宽闲”。
再结合白居易的情况,他当时在长安做官,可能遇到了一些不顺心的事,居住环境也一般,但他没有一直抱怨,而是想到从内心寻找解脱,这就是文人的智慧。我们读这首诗,不只是看他写了什么样的房子,更要学他这种“不被外界左右,能在内心找安宁”的态度。
另外,大家还要注意诗里的一些小细节,比如“竹”和“山”,这不是随便写的。竹子在古代代表高洁、雅致,山代表开阔、自由,白居易写“难栽竹”“不见山”,其实是在说自己的精神追求没法在现实中实现,这样一来,最后写“内心觅宽闲”就更有道理了——现实中得不到的,就用内心来弥补。
总的来说,这首诗看似写房子,其实是写人生态度,语言很直白,但道理很深,这就是白居易诗歌的魅力,也是我们读这首诗最该学到的东西。
古诗赏析
这首诗以“居所”为核心,层层递进,将现实环境的局促与内心世界的开阔形成鲜明对比,情感真挚且富有哲理。
首联“宅小人烦闷,泥深马钝顽”开门见山,直接点明居住环境的两大局限:住宅狭小让人内心烦闷,道路泥泞使马匹行动迟缓。“小”与“深”两个字,简洁勾勒出环境的局促与不便,奠定了诗歌前期略带压抑的基调,也为后文的情感转折做了铺垫。
颔联“街东闲处住,日午热时还”,在写实中增添了生活气息。“街东闲处”说明居所虽有局限,却也有“闲”的优势,远离闹市喧嚣;“日午热时还”则描绘出日常避暑归家的场景,平淡的叙述中,暗含对居所“可避热”这一实用功能的认可,让诗歌从单纯的“烦闷”中透出一丝生活的安稳。
颈联“院窄难栽竹,墙高不见山”,进一步细化居住环境的局限。“难栽竹”呼应文人对雅致生活的追求与现实的矛盾——竹子是文人雅致情趣的象征,庭院窄小无法栽种,凸显环境对精神追求的限制;“不见山”则从视觉上强化封闭感,围墙高大遮挡远山,让空间的局促感更甚,此时诗歌的压抑感达到顶点。
尾联“唯应方寸内,此地觅宽闲”却笔锋一转,从对外部环境的抱怨转向对内心世界的挖掘。“唯应”二字打破前文的局限感,提出“方寸内”(内心)才是寻找“宽闲”的真正场所。这一转折,让诗歌的意境瞬间开阔,将个人对居住环境的不满,升华为对“内心自洽”的思考——外界环境的局限无法改变,但内心的宽阔与否,全由自身掌控,体现出白居易在困境中寻求精神超脱的人生态度,也让整首诗的立意得到升华。
全诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻,却通过对日常居住场景的细致描写,传递出深刻的人生感悟,尽显白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作风格,也让读者在体会诗人处境的同时,引发对“外在环境与内心心境”关系的思考。
创作背景
此诗创作于白居易在长安任职期间,具体时间大致在其中年阶段。当时白居易虽有官职,但可能因官场境遇、生活琐事等原因,居住环境较为简朴局促——居所狭小、庭院狭窄,周边路况也欠佳。唐代长安城坊里制度严格,不同身份、阶层的人居住区域有所划分,新昌坊虽非最繁华之地,但也聚集了不少文人。白居易在这样的居住环境中,难免因空间的局促产生烦闷之感,却又在对现实环境的体察中,转向内心世界的探寻,从而创作此诗,借对居所环境的描写,抒发对心境自洽的思考。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)