题咸阳楼
李洞 〔唐朝〕
晚亚古城门,凭高黯客魂。
塞侵秦旧国,河浸汉荒村。
客路飏书烬,人家带水痕。
猎频虚冢穴,耕苦露松根。
墙外峰粘汉,冰中日晃原。
断碑移作砌,广第灌成园。
北马疑眠碛,南人忆钓湓。
桥闲野鹿过,街静禁鸦翻。
滩鼓城隍动,云冲太白昏。
标衣多吕裔,荷锸或刘孙。
吊问难知主,登攀强滴樽。
不能扶壮势,冠剑惜乾坤。
古诗译文
傍晚时分登上咸阳古城门,凭高远眺令游子黯然神伤。
边塞侵蚀着秦朝故土,河水淹没汉代荒村。
旅人路上飘散着焚书的灰烬,民居墙垣残留着水患的痕迹。
频繁狩猎使坟冢空荡,艰辛耕作让松根裸露。
城墙外的山峰似粘连霄汉,冰原上的日光晃眼刺目。
断碑被挪作石阶,豪宅荒废成菜园。
北方的马匹仿佛沉睡沙碛,南方人怀念湓江垂钓时光。
野鹿悠闲走过闲置的桥梁,宫鸦在寂静的街巷翻飞。
滩头鼓声惊动城隍,乌云直冲太白星使其晦暗。
身着标衣的多是吕氏后裔,扛锹劳作的或有刘家子孙。
吊古访旧难寻主人,登高时勉强斟酒独饮。
无力挽回盛世气象,只能痛惜这破碎山河。
知识点
古诗注解
- 晚亚:傍晚时分
- 飏书烬:指焚书坑儒的历史痕迹
- 虚冢穴:被盗掘一空的坟墓
- 粘汉:形容山势高耸入云
- 吕裔/刘孙:暗指秦汉两朝后裔
- 太白:太白星,象征战争
- 冠剑:代指士人气节与国家命运
讲解
本诗讲解要点:
1. 结构分析:前十四联铺陈荒凉景象,末两联转折抒情
2. 核心意象:"虚冢""露根""断碑"构成衰败意象群
3. 历史维度:通过秦汉遗迹反思唐王朝命运
4. 情感表达:以"不能扶壮势"揭示知识分子困境
5. 教学重点:引导学生理解怀古诗"借古伤今"的创作手法
古诗赏析
全诗以"黯客魂"定下悲凉基调,通过十六组意象层层铺陈:
1. 时空交织:秦塞汉村的荒废与当下景象重叠
2. 动静对照:野鹿闲行与城隍鼓动形成张力
3. 细节隐喻:"断碑作砌""广第成园"暗示文明衰变
4. 末联直抒胸臆,"冠剑惜乾坤"体现知识分子对时代的无力感
艺术上善用冷峻白描,将历史沧桑感融入景物描写,堪称晚唐怀古诗的典范。
创作背景
此诗作于晚唐时期,当时唐王朝已走向衰败。李洞作为唐末诗人,途经秦汉故都咸阳时,目睹昔日繁华的都城沦为荒芜之地,结合晚唐藩镇割据、民生凋敝的社会现实,借古讽今抒发对时代衰落的悲慨。
作者信息