题文川村居
滕白 〔唐朝〕
种茶岩接红霞坞,灌稻泉生白石根。
皤腹老翁眉似雪,海棠花下戏儿孙。
古诗译文
种茶的岩坡连接着红霞缭绕的山谷,灌溉稻田的泉水从白石缝中涌出。
白发苍苍的老翁挺着大肚子,眉毛似雪般洁白,正在海棠花下逗弄着儿孙玩耍。
知识点
1. 滕白:唐代诗人,生平记载较少,现存诗作多描写田园生活
2. 皤腹:古代对长寿老人的典型描绘,常见于杜甫、白居易等诗人笔下
3. 海棠意象:在唐诗中常象征富贵闲适,与桃李的艳丽形成区别
4. 对仗手法:"岩接"对"泉生","红霞"对"白石",体现近体诗格律特点
古诗注解
- 红霞坞:被朝霞或晚霞映红的山坳,形容景色绚烂。
- 白石根:泉水从白色石缝中涌出的源头。
- 皤腹:形容老人腹部隆起,体现其年迈富态。
- 眉似雪:双眉纯白如雪,突出老翁的高寿。
讲解
本诗教学可聚焦三个层面:
1. 意象分析:串联"茶岩-红霞-白石-海棠"的意象链,理解唐代田园诗的视觉符号体系
2. 情感解读:通过老翁"戏儿孙"的动作描写,体会诗人隐藏的羡隐之情
3. 文化延伸:对比陶渊明《归园田居》,理解不同时代文人归隐主题的演变
古诗赏析
前两句以工笔勾勒田园风光:
• "种茶岩接红霞坞"——茶田与自然相融,色彩明丽;
• "灌稻泉生白石根"——动静结合,展现农耕与自然的和谐。
后两句转为人物特写:
• 雪眉皤腹的老翁与海棠花形成色彩对比,暗喻生命轮回;
• "戏儿孙"的细节传递儿孙"的细节传递出天伦之乐,全诗语言质朴却意境深远。
创作背景
此诗为唐代诗人滕白晚年隐居田园时所作,描绘了文川村闲适的农耕生活川村闲适的农耕生活。唐代中后期社会动荡,许多文人选择归隐,诗中通过老翁与儿孙嬉戏的场景,反映了作者对宁静乡村生活的向往。
作者信息
滕白,宋初人。尝以户部判官为南面前转运使,并官工部郎中。事见《直斋书录解题》卷二○。有《滕工部集》一卷,已佚。今录诗六首。古诗数量:滕白全部诗词(8首)名句数量:滕白经典名句(16条)