题田翁家
杜荀鹤 〔唐朝〕
田翁真快活,婚嫁不离村。
州县供输罢,追随鼓笛喧。
盘飧同老少,家计共田园。
自说身无事,应官有子孙。
古诗译文
田家老翁真快活,儿女婚嫁不离村。
缴纳完州县赋税后,跟着鼓笛声热闹欢腾。
饭桌上不分老少同用餐,家业与田园共同经营。
自称平生无闲事,只因子孙在官府当差忙不停。
知识点
1. 供输制度:唐代实行租庸调制,农民需缴纳粮食(租)、布帛(调)及服劳役(庸)
2. 鼓笛意象:古代乡村庆典常用鼓笛伴奏,如社日、婚嫁等场合
3. 家计共田园:反映唐代均田制瓦解后,小农经济成为主要生产模式
4. 应官服役:唐代实行府兵制,后改为募兵制,但农民仍需承担各类徭役
古诗注解
- 供输:指缴纳赋税。
- 追随鼓笛喧:形容参加乡村庆典的热闹场景。
- 盘飧:饭食,泛指日常生活。
- 应官:指子孙在官府当差服役。
讲解
本诗采用"乐景写哀"手法:
1. 表层结构:四联依次展现田翁的婚嫁、娱乐、饮食、闲适生活,貌似田园诗
2. 深层逻辑:通过"供输罢""应官"等关键词,揭示赋税与徭役对农民的剥削
3. 艺术特色:
- 对比:"快活"表象与"应官"现实的矛盾
- 反讽:"自说身无事"实为子孙代劳的无奈
4. 历史价值:真实记录晚唐农民在双重压迫(州县赋税+子孙服役)下的生存状态
古诗赏析
诗人以白描手法展现田翁生活:首联写其"快活"源于婚嫁不出村的封闭满足;颔联"供输罢"三字暗示赋税压力,而喧闹场景反衬短暂解脱;颈联"同老少""共田园"体现农耕社会的家庭模式;尾句"应官"点明所谓"无事"的真相——子孙代劳服役。全诗在平淡叙述中暗藏反讽,通过田翁之口揭示晚唐农民"身无事"的假象与"子孙应官"的残酷现实。
创作背景
此诗作于晚唐时期,当时社会动荡,赋税繁重。杜荀鹤通过描绘田翁看似悠闲的生活,实则暗含对官府压榨百姓的讽刺,反映了农民在沉重赋税下的无奈。
作者信息
杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。古诗数量:杜荀鹤全部诗词(358首)名句数量:杜荀鹤经典名句(1316条)