题山寺僧房
岑参 〔唐朝〕
窗影摇群木,墙阴载一峰。
野炉风自爇,山碓水能舂。
勤学翻知误,为官好欲慵。
高僧暝不见,月出但闻钟。
古诗译文
窗外的树影随风摇曳,墙角的阴影映出一座山峰。
野外的炉火被风自然吹燃,山间的石碓借水力自动舂米。
勤奋学习反而察觉自己的错误,做官后更向往闲适的生活。
高僧在暮色中不见踪影,月亮升起时只听到钟声回荡。
知识点
1. 对仗手法:首联"窗影"对"墙阴","摇"对"载",体现近体诗严格的工对。 2. 意象组合:诗中"炉风""碓水"等意象,展现唐人"天人合一"的自然观。 3. 禅诗特征:尾联化用《辋川集》"空山不见人,但闻人语响"的意境。 4. 历史背景:唐代"仕隐矛盾"是文人诗的常见主题,如王维《终南别业》。 5. 语言特色:"爇""舂"等动词精准凝练,体现岑参边塞诗派的语言风格。
古诗注解
- 窗影摇群木:窗外的树影因风晃动,表现山寺环境的幽静与动态美。
- 野炉风自爇(ruò):野外的炉火被风吹燃,"爇"指燃烧,体现自然之趣。
- 山碓(duì)水能舂:利用水力驱动的舂米工具,反映山寺自给自足的生活。
- 勤学翻知误:暗含对官场生活的反思,勤学反而发现仕途的虚妄。
- 高僧暝不见:以"暝"(暮色)营造空灵意境,突出钟声的禅意。
讲解
本诗结构上采用"景-事-情-境"的递进式布局:前两联写景记事,后两联抒怀造境。艺术上运用了"以实写虚"的手法,如"墙阴载一峰"的"载"字将静态阴影动态化。思想层面则通过"学"与"官"、"见"与"闻"的对比,表达对世俗价值的超越。作为岑参少有的禅意诗,其"清峻"风格不同于其边塞诗的雄浑,展现了诗人创作的多面性。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒山寺景致:前两联通过"窗影""墙阴""野炉""山碓"四个意象,展现动静相生的自然之趣;后两联转入抒情,"勤学""为官"的矛盾心理与"闻钟"的禅境形成强烈反差。末句"月出但闻钟"以声衬寂,余韵悠长,体现盛唐山水诗"空灵"的美学特征。
创作背景
此诗作于岑参中年任职边塞期间,当时他因仕途坎坷暂居山寺。唐代佛教兴盛,文人常借宿寺庙寻求心灵慰藉。诗中"为官好欲慵"折射出作者对官场疲惫的心态,而山寺的清幽与高僧的超脱,成为其精神寄托。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)