题诠律师院
张乔 〔唐朝〕
院凉松雨声,相对有山情。
未许谿边老,犹思岳顶行。
纱灯留火细,石井灌瓶清。
欲问吾师外,何人得此生。
古诗译文
寺院里清凉幽静,只听见松涛阵阵和雨声淅沥,与这山间景色相对,心中生出对山林的深厚情感。
还不允许自己在溪边安然老去,仍想着要到山岳之巅去行走。
纱罩的灯笼里,灯火细细弱弱地留存着;石井中的清泉,用来灌满瓶盏,清澈洁净。
想问问除了我的老师之外,还有谁能得到这样的生活呢?
知识点
1. 张乔,晚唐诗人,以山水田园诗和咏怀诗见长,与许棠、喻坦之等人并称"咸通十哲"。
2. 律师,在佛教中,指善于研习和持守戒律的僧人,与"法师"(善于讲解经义)、"禅师"(善于参禅悟道)有所区别。
3. 晚唐诗歌特点:多抒发个人情感,风格或清丽婉约,或淡泊闲适,常带有对社会现实的无奈和对心灵归宿的追寻。
4. 诗中"谿"字是"溪"的古体字,在古诗中较为常见,体现了汉字的演变。
5. 山水田园诗派:张乔的这首诗带有山水田园诗的特点,该诗派以描写自然山水和田园生活为主要内容,表达对自然的热爱和对闲适生活的向往,唐代王维、孟浩然是该诗派的代表人物,晚唐时期这一诗派仍有延续。
古诗注解
- 诠律师:一位法号为"诠"的律师,"律师"在古代指精通戒律的僧人。
- 院凉:寺院里清凉。
- 松雨声:松涛声和雨声。
- 山情:对山林的喜爱之情。
- 未许:不允许,不同意。
- 谿边老:在溪边老去,指过着闲适平淡的隐居生活。"谿"同"溪"。
- 岳顶行:到山岳顶端行走,有追求高远、精进向上之意。
- 纱灯:用薄纱罩着的灯笼。
- 留火细:灯火留存着,火苗细小。
- 石井:石头砌成的井。
- 灌瓶清:灌满瓶子,(水)清澈。
- 吾师:我的老师,此处指诠律师。
- 得此生:得到这样的生活。
讲解
我们先来整体把握这首诗的内容。《题诠律师院》是一首题咏寺院的诗,诗人张乔通过对寺院环境、生活场景的描绘,表达了对寺院生活的感悟和对诠律师的赞赏。
首联描绘了寺院的清凉环境和诗人面对山景时的情感。"院凉松雨声",短短五个字,就勾勒出寺院的清幽,清凉的寺院里,松涛和雨声交织,这是一种多么宁静的氛围啊!"相对有山情"则直接说出了诗人与山相对时,心中涌起的对山林的喜爱之情。
颔联是诗人的内心想法,"未许谿边老",说明诗人不甘心只在溪边过着安逸的晚年生活,"犹思岳顶行"则表现出他还有登上山顶、追求更高远目标的志向。这两句也可以理解为是对诠律师修行态度的一种暗喻,僧人虽然在寺院中生活,但内心仍在不断精进修行。
颈联转向对寺院生活细节的描写,"纱灯留火细"写出了夜晚寺院里,纱灯中的火苗细细的,营造出一种温馨而又宁静的感觉;"石井灌瓶清"则描绘了用石井中的清泉灌满瓶子的场景,突出了水的清澈,也暗示了寺院生活的纯净质朴。
最后尾联以反问收尾,"欲问吾师外,何人得此生",意思是说,除了我的老师诠律师之外,还有谁能过上这样美好的生活呢?这既是对诠律师生活的羡慕,也是对这种清静、充实的修行生活的高度肯定。
总的来说,这首诗语言平实却富有韵味,通过对景物和心理的描写,让我们感受到了晚唐时期文人对清幽生活的向往,以及佛教文化对文人的影响。
古诗赏析
全诗紧扣"题诠律师院"这一主题,从寺院环境入手,营造出清幽静谧的氛围。首联"院凉松雨声,相对有山情",以"松雨声"点明环境的清幽,"山情"则直接抒发了诗人对山间景致的喜爱,奠定了全诗宁静悠远的基调。
颔联"未许谿边老,犹思岳顶行",通过对比,展现出一种不满足于安逸、仍有高远追求的精神,既可能是诗人自身心境的流露,也暗合了僧人修行精进的态度。
颈联"纱灯留火细,石井灌瓶清",选取寺院中常见的纱灯和石井意象,细节描写生动,"细"和"清"二字,不仅写出了灯火的微弱和泉水的清澈,更烘托出寺院生活的质朴与纯净。
尾联"欲问吾师外,何人得此生",以反问作结,直接表达了对诠律师所过生活的羡慕与推崇,将情感推向高潮,余味悠长。整首诗语言质朴自然,意境清幽深远,融情于景,情景交融,体现了晚唐诗歌清逸淡远的风格。
创作背景
张乔是晚唐诗人,一生仕途不顺,多漫游各地,与僧人交往密切,其诗作常带有禅意和对自然的感悟。此诗是他游览诠律师所在的寺院时所作,通过对寺院环境和自身心境的描绘,表达对僧人闲适而又有追求的生活的赞赏。当时社会动荡,文人往往在佛道思想中寻找心灵寄托,张乔也不例外,这首诗便是他对这种清静修行生活的感慨之作。
作者信息