题青云馆
杜牧 〔唐朝〕
虬蟠千仞剧羊肠,天府由来百二强。
四皓有芝轻汉祖,张仪无地与怀王。
云连帐影萝阴合,枕绕泉声客梦凉。
深处会容高尚者,水苗三顷百株桑。
古诗译文
青山如虬龙盘旋,羊肠小道千折百转;这“天府之国”自古以山河百二之险而强盛。商山四皓因采灵芝而不屑汉高祖的征召;张仪空有辩才却无尺寸之地献给楚怀王。白云与帐幕的影子相连,藤萝阴翳成一片;枕边萦绕着泉水声,羁旅之梦也生出凉意。幽深之处正容得下高尚之士:三顷水田、百株桑树,便是自给自足的天地。
知识点
1. 商山四皓:秦末汉初四位隐士,名东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,刘邦欲废太子,吕后用张良策迎四皓为辅,太子位遂固。 2. 张仪:战国纵横家,倡“连横”之策,曾以空言欺楚。 3. 百二之险:古代形容关中形胜的习用语,意为“以二敌百”。 4. 青云馆:商山驿馆名,唐人赴京、南贬多经此。 5. 三顷百桑:古代隐士经济理想,《汉书·食货志》载“五亩之宅,百亩之田”,诗人缩小规模,更见淡泊。
古诗注解
- 虬蟠千仞:虬,无角之龙;蟠,盘曲;千仞,极言山高。
- 剧羊肠:剧,甚于;羊肠,喻狭窄曲折的山路。
- 百二强:《史记·高祖本纪》“持戟百万,秦得百二焉”,言关中险要,二人守关可敌百人。
- 四皓:商山四位白发隐士,刘邦召之不出。
- 有芝:采灵芝为食,指隐居生活。
- 张仪无地与怀王:张仪曾欺骗楚怀王,许诺割地六百里,实无其地。
- 萝阴合:藤萝的阴影连成一片。
- 水苗:水稻秧苗。
讲解
杜牧此诗以“青云馆”为题,却不止于记游。首句“虬蟠千仞”用比喻兼夸张,写出山势如龙,盘旋上升;“剧羊肠”再缩小视角,暗示行路之难,为后文“容高尚者”埋下伏笔。次句“天府由来百二强”把自然险要与政治强盛勾连,隐含对唐中央倚仗山河之险却政治衰败的讽刺。 颔联连用两典:四皓“有芝”而“轻汉祖”,是扬隐士;张仪“无地”而欺怀王,是抑纵横。诗人以古人之出处、信诈,反衬自身对仕途的厌倦。 颈联转入馆宿夜景:云、帐、萝、泉、梦,全以虚景传情。一个“凉”字既写山泉之冷,亦寓仕途失意之“心凉”。 尾联直揭主旨:深处可容“高尚者”,而高尚者的全部所需不过“水苗三顷百株桑”。在重农抑商的古代,这既是经济上的自足,更是精神上的自由。 全诗以雄奇开端,以淡泊收束,情感由激昂到平静,体现出杜牧在国事日非之际,由用世转向避世的心路历程。
古诗赏析
首联写山势险峻,以“虬蟠”“羊肠”形象生动,突出关中之固。颔联用典:四皓轻汉,赞隐士之高;张仪无地,讥纵横之诈,对照强烈。颈联转入馆中夜景:云、萝、泉、梦,清幽淡远,一“凉”字融情入景。尾联点出“高尚者”可容于深处,三顷水田、百株桑树,勾勒出诗人理想的自给自足之境,亦见其对现实政治的疏离。全诗由雄奇转清幽,再归于淡泊,层次分明。
创作背景
杜牧晚年出任京兆功曹,途经商山青云馆(在今陕西商州)。唐王朝藩镇跋扈、国势日颓,诗人借咏商山之险与隐士之居,寄寓自己厌倦仕途、向往归隐的心情。商山四皓与张仪的典故,暗含对当政者昏庸与士人失路的感慨。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)