亭台
秦韬玉 〔唐朝〕
雕楹累栋架崔嵬,院宇生烟次第开。
为向西窗添月色,岂辞南海取花栽。
意将画地成幽沼,势拟驱山近小台。
清境渐深官转重,春时长是别人来。
古诗译文
雕花的楹柱与层叠的屋梁搭建起高耸的楼台,庭院中的屋宇在烟雾缭绕中依次显现。
为了在西窗边增添月色,不惜远赴南海移栽花木。
心中想要画出一片幽静的池塘,又仿佛要将山势驱赶至小台旁。
清幽的景致渐深,官职责任却愈发沉重,春日里常是他人来此赏玩。
知识点
1. 崔嵬:出自《诗经·小雅·车舝》,后世多用于形容山势或建筑高峻。
2. 南海取花:反映唐代贵族园林常移植远方奇花异木的风尚,如杨贵妃的荔枝典故。
3. 画地成沼:典出《晋书·王导传》,此处化用为园林设计的艺术构思。
4. 唐代园林文化:士大夫阶层通过营造园林实现“小隐于野”的精神寄托。
古诗注解
- 雕楹累栋:雕刻精美的楹柱和重叠的屋梁,形容建筑华丽。
- 崔嵬:高耸的样子。
- 次第开:依次展现。
- 岂辞南海:不辞辛苦从南海(远方)取花栽种。
- 画地成幽沼:想象中描绘出幽静的池塘。
- 势拟驱山:仿佛要将山势驱赶至近处。
- 官转重:官职责任加重。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间描写的层次性,从建筑本体(楹栋)到环境(院宇、月色),再到虚拟景观(幽沼、驱山),形成立体画面;二是“为向”“岂辞”“意将”“势拟”等连词的运用,使造园过程具有叙事性;三是尾联的转折,将前六句的铺陈突然收束为身不由己的感慨,体现唐诗“起承转合”的典型结构。教学中可结合唐代壁画中的建筑形象,帮助学生理解“雕楹累栋”的具体形态。
古诗赏析
全诗以工笔描绘亭台楼阁的华美与园林布局的匠心,前四句通过“雕楹”“南海取花”等细节,突出主人对雅致生活的极致追求。后四句笔锋微转,“势拟驱山”以夸张手法表现造园者的气魄,而尾联“春时长是别人来”则暗含身居官场、不得闲适的无奈。诗中“清境”与“官重”的对比,含蓄表达了士人阶层在仕隐之间的矛盾心理。
创作背景
此诗为唐代诗人秦韬玉所作,具体创作时间不详。诗中描绘了一座精心营造的亭台园林,展现了唐代士大夫对园林艺术的追求和闲适生活的向往,同时也暗含了作者对仕宦生涯的复杂感慨。
作者信息
秦韬玉 唐代诗人,生卒年不详,字中明,一作仲明,京兆(今陕西西安市)人,或云郃阳(今陕西合阳)人。出生于尚武世家,父为左军军将。少有词藻,工歌吟,却累举不第,后谄附当时有权势的宦官田令孜,充当幕僚,官丞郎,判盐铁。黄巢起义军攻占长安后,韬玉从僖宗入蜀,中和二年(882)特赐进士及第,编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”,后不知所终。古诗数量:秦韬玉全部诗词(39首)名句数量:秦韬玉经典名句(121条)