庭前桃
韦庄 〔唐朝〕
曾向桃源烂漫游,也同渔父泛仙舟。
皆言洞里千株好,未胜庭前一树幽。
带露似垂湘女泪,无言如伴息妫愁。
五陵公子饶春恨,莫引香风上酒楼。
古诗译文
曾经在桃花烂漫的桃源仙境畅游,也曾与渔父同乘仙舟漂流。
人们都说洞中千株桃树美不胜收,却比不上庭院中这一株的清幽。
带露的桃花似湘女垂泪,静默无言如陪伴着息妫的哀愁。
五陵公子空怀春恨,莫让这花香随风飘上酒楼。
知识点
1. 意象运用:桃花在诗中既是自然景物,又承载隐逸(桃源)、忠贞(息妫)等文化内涵。
2. 对仗工整:颔联“洞里千株好”对“庭前一树幽”,颈联“湘女泪”对“息妫愁”,体现律诗严谨格律。
3. 晚唐诗歌特点:韦庄诗风清丽婉约,此诗典型反映唐末文人逃避现实、追求精神超脱的心态。
古诗注解
- 桃源:陶渊明《桃花源记》中的理想之境,此处借指桃花繁盛之地。
- 渔父:典出《楚辞·渔父》,象征隐逸超脱之人。
- 湘女泪:传说舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹枝成斑,此处喻桃花带露之态。
- 息妫:春秋时息国夫人,因亡国无言,后世称“桃花夫人”。
- 五陵公子:汉代五陵地区多贵族子弟,此处指富贵闲人。
讲解
此诗可从三个层面解读:
1. 表层:描绘桃花形态之美,突出其幽独特质;
2. 中层:通过典故暗示诗人高洁品格与乱世忧思;
3. 深层:末句以“酒楼”象征世俗喧嚣,表达对超然境界的追求。教学时可引导学生关注“桃花”意象的多元象征,体会晚唐诗歌“以丽景写哀情”的手法。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:前四句将传说中的桃源胜景与眼前庭桃对比,突出“一树幽”的独特韵味;后四句以湘女泪、息妫愁赋予桃花哀婉气质,末句“莫引香风上酒楼”暗讽权贵庸俗。韦庄善用典故,将历史人物与自然景物交融,营造出含蓄深沉的意境。
创作背景
此诗作于晚唐时期,韦庄历经黄巢之乱后,借桃花抒写对隐逸生活的向往。诗中“桃源”“渔父”等意象,暗含对现实的不满,而“庭前一树幽”则体现诗人于乱世中追求内心宁静的志趣。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)