庭橘
孟浩然 〔唐朝〕
明发览群物,万木何阴森。
凝霜渐渐水,庭橘似悬金。
女伴争攀摘,摘窥碍叶深。
并生怜共蒂,相示感同心。
骨刺红罗被,香黏翠羽簪。
擎来玉盘里,全胜在幽林。
古诗译文
清晨起来观赏园中景物,只见万千树木一片阴森。凝重的寒霜渐渐融化成水,庭院中的橘子如同悬挂的金子。女孩们争相攀摘,拨开茂密的枝叶偷偷窥看。大家怜爱那并生的共蒂之果,相互展示,感受着同心的情谊。橘子的尖刺勾住了红色的罗裙,它的香气沾染了翠羽头簪。将橘子捧到玉盘之中,其美好远胜于它们默默生长在幽深的山林。
知识点
1. 作者孟浩然:唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”,诗风清淡自然,多描写隐逸生活和山水景物。
2. 诗歌题材:属于咏物诗(咏橘)与田园生活诗的结合。
3. 修辞手法:比喻(“庭橘似悬金”)、细节描写(“骨刺红罗被,香黏翠羽簪”)、衬托(以“万木阴森”衬托“庭橘悬金”)。
4. 文化意象:“橘”在传统文化中常象征高洁、吉祥和收获。“同心”“共蒂”蕴含和谐、友爱的情感。
5. 历史背景:反映了唐代士人庄园生活的闲适场景以及当时的社会风貌。
古诗注解
- 明发: 天亮,清晨。
- 览群物: 观赏各种景物。
- 阴森: 形容树木繁茂幽深的样子。
- 凝霜渐渐水: 凝结的霜慢慢融化成水。
- 悬金: 形容成熟的橘子像悬挂的金子,色泽金黄。
- 女伴: 一起游玩的女性伴侣。
- 摘窥碍叶深: 采摘时因枝叶深密而需要窥探。
- 共蒂: 指两个橘子同生在一个蒂上。
- 骨刺: 指橘子枝上的尖刺。
- 红罗被: 指女子穿的红色罗裙。被,此处意为“覆盖”,引申为衣裙。
- 翠羽簪: 用翠鸟羽毛装饰的发簪。
- 擎: 双手捧着。
- 全胜在幽林: 完全胜过(其价值仅在于)生长在幽静的山林。胜,超过。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。第一层是景物描写(前四句):诗人清晨醒来,看到经霜的万木和其中如同金丸般耀眼的庭橘,设置了清冷而又明亮的场景。第二层是人物活动与情感抒发(中间六句):一群少女前来摘橘,她们在枝叶间寻找、为并蒂橘感到惊喜,甚至衣服和头饰都被橘子牵扯沾染,这一系列充满动感的描写,将少女的活泼与橘子的可爱紧密结合,并自然引申出“同心”的美好情感。第三层是主题升华(最后两句):诗人认为橘子被采下置于玉盘,其价值远胜于深藏山林,这表达了一种观念——自然物产的价值需要通过人的发现、利用和欣赏才能完全实现,也体现了诗人对积极入世、创造美好生活价值的肯定。整首诗寓深情于浅语,藏哲理于小事,是孟浩然田园诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以清晨赏橘、女伴摘橘为中心,描绘了一幅生动活泼、充满生活情趣的庭院小景。首联“明发览群物,万木何阴森”点明时间与环境,为橘树的出现铺设了一个清冷幽深的背景。颔联“凝霜渐渐水,庭橘似悬金”则聚焦于主角——庭橘,用“悬金”之喻,既写出其成熟时金黄的色泽,也暗含其珍贵可爱。颈联和后续诗句转入动态描写:“女伴争攀摘,摘窥碍叶深”形象地表现了少女们天真烂漫、嬉戏采摘的情态;“并生怜共蒂,相示感同心”则由物及人,借并蒂之橘寄托了人与人之间的相亲相爱之情,意境升华。“骨刺红罗被,香黏翠羽簪”两句工笔细描,通过橘刺勾衣、橘香染簪的细节,侧面烘托出摘橘活动的投入与欢乐。尾联“擎来玉盘里,全胜在幽林”是主题的揭示:橘子被采撷供奉,其价值才得以真正实现,这含蓄地表达了诗人对劳动收获的赞美和对融入人间烟火的生活之美的肯定。全诗语言自然晓畅,观察细腻,画面感强,于平凡事物中发掘出诗意与哲理。
创作背景
此诗为唐代山水田园诗人孟浩然所作。孟浩然一生大部分时间隐居故乡襄阳或漫游吴越,其诗多描写自然风光和田园生活,风格清新淡雅。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,应是诗人在自家庭院或某处园林中,于某个秋末或初冬的清晨,见到霜后橘熟、女伴摘橘的场景,心有所感而作。诗中通过对摘橘细节的生动描绘,表达了诗人对自然物产的喜爱以及对生活中和谐、友爱人际关系的欣赏。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)