题刘偃庄
刘商 〔唐朝〕
何事退耕沧海畔,闲看富贵白云飞。
门前种稻三回熟,县里官人四考归。
古诗译文
为什么要在沧海之畔退隐耕田呢?只是悠闲地看着富贵如同白云般飘散飞逝。
门前的稻田已经收获了三次,而县里的官员也经过四次考核后归隐了。
知识点
1. 唐代官员考核制度:“四考”指四年任期考核。唐代地方官一般一年一考,四考即满四年,考核合格后可升迁、留任或致仕。
2. 隐逸诗题材:本诗属于唐代隐逸诗,表达弃官归田、淡泊名利的情感,与王维、孟浩然等山水田园诗派有相通之处。
3. 比喻手法:“富贵白云飞”运用比喻,将功名利禄比作飘忽不定的白云,突出其无常与虚幻。
4. 以问开篇:首句“何事……”以设问引发读者思考,后文通过描写给出答案,使诗意曲折有致。
5. 刘商生平:刘商,字子夏,唐代诗人、画家,彭城(今江苏徐州)人。大历年间进士,曾任检校礼部郎中、汴州观察判官。擅长乐府诗和绝句,诗风清丽自然。
古诗注解
- 退耕:辞去官职,归田耕作。此处指诗人放弃仕途,隐居田园。
- 沧海畔:大海边。隐喻远离朝堂的僻静之地。
- 闲看富贵白云飞:以悠然的心态看待世间的荣华富贵,如同看天上白云飘忽不定、聚散无常。
- 种稻三回熟:指在家门前种稻,已经收获三次。暗示时间流逝,隐居多时。
- 县里官人:指在县衙任职的官吏,此处或指诗人自己,或指同僚。
- 四考:唐代官员任职一考为一年,“四考”即四年。官员任职满四年,经考核后可迁转或归隐。
讲解
这首诗是唐朝诗人刘商题写在友人刘偃(或自身)庄园上的作品。全诗四句,前两句抒怀,后两句叙事。第一句提问:“为什么要在海边退耕隐居?” 第二句作答:“因为可以悠闲地看着富贵如白云般飞去”,表明诗人已看透世俗名利。第三句写眼前实景:门前稻田已收获三次,意味着归隐已有三年,日子平静而充实。第四句进一步对比:“县里当官的人经过四年考核才回到家”,暗示在官场苦熬多年,不如田间自在。整首诗传递出一种“功成身退”“返璞归真”的价值观。讲解时需注意二点:一是“四考”的时间概念,要结合唐代官制理解;二是体会“闲看”二字的悠然心态——并非消极避世,而是主动选择的精神自由。刘商用浅白的农家语言,道出了古代士人仕隐矛盾中的一种超然答案。
古诗赏析
这首诗语言平淡自然,却蕴含深刻的人生哲理。首句“何事退耕沧海畔”以问句开篇,看似询问原因,实为自答:为何要在海边耕隐?因为世间富贵如浮云。第二句“闲看富贵白云飞”将抽象的“富贵”具象为“白云”,表现其飘忽易逝、不必执着。后两句转入对田园生活的具体描写:“门前种稻三回熟”暗示隐居时间之久,生活充实而安定;“县里官人四考归”既点出官场规则,又表现从仕途到归隐的坦然转变。全诗对比鲜明:一边是“沧海畔”的寂静耕读,一边是“富贵”“官人”的喧嚣过往。诗人以淡雅笔触展现出超脱世俗的恬淡心境,体现了唐代隐逸诗清高、旷达的特点。
创作背景
刘商为唐代诗人,早年曾进士及第,历任官吏。此诗题名为《题刘偃庄》,“刘偃庄”应为友人刘偃的庄园,或诗人自指(刘商亦姓刘)。唐代中期,官场日趋腐败,仕途风险增多,部分士人选择退隐江湖。诗人有感于仕宦生活的枯燥与官场沉浮,通过描写友人(或自身)退耕沧海、不问富贵的生活状态,表达了对隐逸田园的向往和对功名利禄的淡泊。诗中“四考归”暗合唐代官员任职四年一考核的制度,说明诗人或友人在经历宦海生涯后,最终选择归田定居。
作者信息