题君山 / 洞庭诗
雍陶 〔唐朝〕
烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。
疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。
古诗译文
洞庭湖风平浪静,湖中君山的倒影显得那样凝重深沉。湖面上不见一点绿色,倒映在水中的山色是那样浓郁深翠。
我猜想这里就是仙女们梳洗的地方,你看这倒映在镜般湖水中如螺般青黛的君山,不正是仙女镜中梳理的青黛螺髻吗?
知识点
1. 借景抒情与想象结合:本诗是唐代山水诗的佳作,特点在于不仅仅停留于对景物(洞庭湖、君山)的客观描绘,而是通过“疑是”二字,由实景触发虚写,将静物(山影)动态化、人格化,将现实场景引入神话境界,极大地丰富了诗歌的内涵和艺术感染力。
2. 精妙的比喻手法:诗中运用了两个核心比喻。一是以“镜”喻湖,形象地表现了洞庭湖风平浪静、清澈明亮的特点。二是以“一螺青黛”喻君山倒影,既抓住了君山形状的玲珑和色泽的深翠,又自然引出“水仙梳洗”的联想,比喻新奇贴切,成为后世描写山形山色的经典意象。
3. 色彩对比的运用:第二句“碧色全无翠色深”运用了色彩对比的技巧。通过说湖水的碧色几乎看不到,来反衬和强调君山倒影的“翠色”之深。这种以彼衬此的手法,使得所要表现的主体(君山倒影)更加鲜明突出。
4. 神话典故的化用:诗中“水仙”一词,暗含了关于舜帝二妃娥皇、女英投湘江而死,成为湘水之神的古老传说。诗人没有直接讲述典故,而是将其融化在“梳洗处”的想象中,使景物充满了人文底蕴和浪漫色彩,这也是中国古典诗词常用的一种手法,即“用事”而不使人觉。
古诗注解
- 君山:又名洞庭山、湘山,位于湖南省岳阳市西南的洞庭湖中。传说舜帝的二妃娥皇、女英曾在此居住,故名君山。
- 烟波:形容烟雾笼罩的江湖水面,这里指洞庭湖面。
- 影沉沉:形容君山倒影在平静的湖水中显得凝重、深沉的样子。
- 碧色全无:指湖水的绿色并不明显。
- 翠色深:指倒映在水中的君山颜色非常浓郁深翠。翠,青绿色。
- 水仙:水中仙女。这里指传说中的湘水女神,即舜帝的妃子娥皇和女英,她们死后成为湘水之神。
- 一螺青黛:古代妇女用以画眉的一种青黑色颜料,形如螺。这里比喻君山倒映在水中的形状和颜色。
- 镜中心:镜,比喻水平如镜的洞庭湖。中心,指湖心。
讲解
小朋友们,今天我们要学习一首非常优美的古诗,是唐代诗人雍陶写的《题君山》。君山在哪里呢?它在湖南省的洞庭湖里,是一个风景秀丽的小岛。
我们先来看第一句:“烟波不动影沉沉”。意思是说,广阔无边的洞庭湖面上,烟雾缭绕,风平浪静,几乎看不到波纹。就在这像大镜子一样的湖面上,倒映着君山的影子。“影沉沉”就是说这个影子看上去颜色很深,很重,好像君山稳稳地坐在湖底一样。
第二句:“碧色全无翠色深”。“碧色”是湖水的颜色,“翠色”是君山倒影的颜色。这句诗说,湖水的碧绿色好像都看不见了,只看见倒映在水中的君山,那青翠的颜色显得特别深、特别浓。诗人在这里用了一个小小的对比,让我们感觉整个湖水的绿都集中到君山的影子上去了。
看到这么美丽的山影,诗人开始发挥想象力了,也就是后两句:“疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。”“水仙”可不是我们现在养在水里的花,而是传说中的水中仙女,叫湘君和湘夫人。诗人猜想,这里是不是就是仙女们梳妆打扮的地方呢?你看,那清澈平静的湖面,不就像一面明亮的镜子吗?而那座倒映在湖心的君山,弯弯的、青青的,多像仙女们用来画眉毛的青黑色螺形颜料——“一螺青黛”呀!
整首诗就像一个美丽的童话。诗人没有直接说君山有多美,而是通过写它在水中静静的倒影,并把它想象成仙女画眉用的青螺黛,让我们一下子就感受到了君山的秀丽和洞庭湖的宁静。读了这首诗,我们仿佛也看到了那如镜的湖面,和那如黛的青山,真是太美了!
古诗赏析
这首诗描绘了洞庭湖及君山岛的景色,其构思精巧,意境清幽,富有神话色彩和浪漫主义气息。
首句“烟波不动影沉沉”,不写湖面的浩渺,而写湖面的“不动”,突出一个“静”字。在这极静的环境中,诗人将目光聚焦于君山的倒影。“影沉沉”三字,既写出了倒影的凝重色泽,也暗示了山影的深邃和湖水的清澈,给人一种稳定、深沉之感。
次句“碧色全无翠色深”,进一步描绘色彩。诗人不说湖水之碧,而说“碧色全无”,似是遗憾,实则是为了突出倒影之“翠色深”。这种对比手法,使得君山倒影的青翠欲滴更加鲜明,仿佛整个湖水的灵气都凝聚在了这山影之中。
后两句“疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心”,由实入虚,由眼前的倒影生发出奇特的想象。诗人将平静的湖面比作明镜,将君山的倒影比作仙女使用的“一螺青黛”,进而想象这里就是湘君、湘夫人这些水中仙女梳洗的地方。这个比喻既贴切又新颖,青黛色的山影与女子画眉的青螺黛在颜色和形状上都高度相似。而“镜中心”三字,则巧妙地将湖、山、影三者融为一体:湖是镜面,山是黛螺,影则是镜中映出的仙妆。这一想象,为原本宁静的景色注入了灵动鲜活的生命力,赋予了君山和洞庭湖一种空灵缥缈、神秘迷人的神话美感。
全诗语言简练,意境幽远,虚实结合,动静相宜,将自然景观与神话传说完美结合,读来令人回味无穷。
创作背景
关于此诗的具体创作年份不详。雍陶生活在晚唐时期,曾多次往返于巴蜀与中原之间,有机会游历洞庭湖。这首诗是诗人观览洞庭胜景,被湖中君山的倒影所吸引,从而展开奇妙的联想,通过描绘君山的倒影,赞美君山的秀美和洞庭湖的宁静。诗名一作《题君山》,一作《洞庭诗》。
作者信息