题虎丘寺
刘长卿 〔唐朝〕
青林虎丘寺,林际翠微路。
仰见山僧来,遥从飞鸟处。
兹峰沦宝玉,千载唯丘墓。
埋剑人空传,凿山龙已去。
扪萝披翳荟,路转夕阳遽。
虎啸崖谷寒,猿鸣杉松暮。
裴回北楼上,江海穷一顾。
日映千里帆,鸦归万家树。
暂因惬所适,果得损外虑。
庭暗栖闲云,檐香滴甘露。
久迷空寂理,多为繁华故。
永欲投死生,馀生岂能误。
古诗译文
青翠的林木环绕着虎丘寺,林边是通往山间云雾的小路。
抬头看见山中的僧人归来,身影仿佛来自飞鸟盘旋的远处。
这座山峰蕴藏着宝玉般的往事,千年过去只留下丘墓。
埋剑的传说人们空自流传,凿山引龙的奇迹早已逝去。
拨开藤萝穿过浓密树丛,路途转弯时夕阳突然沉暮。
虎啸声使崖谷更显寒峻,猿鸣在杉松间伴黄昏低诉。
徘徊在北楼之上眺望,江海风光尽收眼底一顾。
阳光映照着千里帆影,乌鸦归巢于万家烟树。
暂时因这惬意之境感到舒适,果然能减却尘世外虑。
庭院幽暗栖息着闲云,屋檐滴落甘霖似香露。
长久迷惑于空寂的禅理,多因繁华俗世所误。
愿永远超脱生死轮回,余生岂能再被虚度。
抬头看见山中的僧人归来,身影仿佛来自飞鸟盘旋的远处。
这座山峰蕴藏着宝玉般的往事,千年过去只留下丘墓。
埋剑的传说人们空自流传,凿山引龙的奇迹早已逝去。
拨开藤萝穿过浓密树丛,路途转弯时夕阳突然沉暮。
虎啸声使崖谷更显寒峻,猿鸣在杉松间伴黄昏低诉。
徘徊在北楼之上眺望,江海风光尽收眼底一顾。
阳光映照着千里帆影,乌鸦归巢于万家烟树。
暂时因这惬意之境感到舒适,果然能减却尘世外虑。
庭院幽暗栖息着闲云,屋檐滴落甘霖似香露。
长久迷惑于空寂的禅理,多因繁华俗世所误。
愿永远超脱生死轮回,余生岂能再被虚度。
知识点
1. 虎丘文化意象:虎丘集佛教寺院、帝王陵寝、剑池传说于一体,是唐代诗人咏史怀古的重要载体。
2. 刘长卿诗风:其诗多写贬谪漂泊之感和山水隐逸之情,语言简淡而意蕴深长,人称“五言长城”。
3. 佛教术语渗透:“空寂理”“投死生”反映唐代士人将佛理融入诗歌的普遍现象。
4. 吴地典故运用:诗中“埋剑”指干将莫邪铸剑传说,“凿山龙”关联秦始皇望气寻剑故事。
5. 对仗手法:如“虎啸崖谷寒,猿鸣杉松暮”通过视听通感营造深山暮色意境。
古诗注解
- 虎丘寺:位于苏州虎丘山上的著名古寺,相传为吴王阖闾葬地。
- 翠微:青翠掩映的山腰幽深处,亦指山间云雾。
- 兹峰沦宝玉:暗指虎丘山传说中埋有吴王珍宝(如鱼肠剑)的典故。
- 埋剑:化用“虎丘剑池”传说,相传吴王墓中陪葬名剑三千。
- 凿山龙已去:或指秦始皇曾掘山寻剑遇神龙的传说,喻古迹空存。
- 扪萝披翳荟:描写拨开藤萝与茂密植被艰难前行的山行场景。
- 裴回:同“徘徊”,表现诗人登楼沉思状。
- 空寂理:佛教指万物皆空、心境寂静的哲理。
- 投死生:佛教语,意为超脱生死轮回的束缚。
讲解
本诗可分层解读:表层为游记——按“山行→登眺→悟道”顺序记述虎丘之游;深层为心路历程——从怀古伤今(丘墓、埋剑)到自然疗愈(夕阳、猿鸣),最终达成宗教感悟(损外虑、投死生)。艺术上突出三点:一是用典不着痕迹(“宝玉”“龙已去”化用传说),二是空间转换巧妙(从林际小径到北楼远眺形成视角张力),三是哲理升华水到渠成(由景生情,由情入理)。特别值得注意的是“鸦归万家树”意象,既写实又象征尘世烟火,与后文“繁华故”形成呼应,揭示诗人徘徊于出世与入世间的复杂心境。
古诗赏析
全诗以“青林”开篇,以“甘露”收束,构建出从尘世到禅境的时空脉络。前八句通过“虎丘寺”“埋剑”“凿山”等典故,将自然景观与历史沧桑交织,暗示繁华易逝;中段“虎啸”“猿鸣”以动衬静,强化山寺幽邃氛围,而“千里帆”“万家树”的壮阔视野又展现尘世羁绊;后六句直抒胸臆,“空寂理”与“繁华故”形成对立,最终以“投死生”的决绝表达超脱之志。诗中“仰见”“裴回”等动作描写,使景物观察与哲理感悟自然融合,体现唐代山水诗“以景寓理”的典型特征。
创作背景
此诗作于刘长卿宦游苏州期间。诗人一生多次遭贬,中年后尤甚,对官场繁华渐生倦意。虎丘作为吴中胜迹,兼具自然奇观与历史传说(如吴王阖闾墓、剑池),引发诗人对永恒与虚幻的思考。安史之乱后唐朝由盛转衰,士人普遍存在避世心态,此诗通过虎丘寺的幽深景象,折射出诗人寻求精神解脱的意向。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)