题虢州西楼
岑参 〔唐朝〕
错料一生事,蹉跎今白头。
纵横皆失计,妻子也堪羞。
明主虽然弃,丹心亦未休。
愁来无去处,只上郡西楼。
古诗译文
错误地预料了一生的际遇,如今在蹉跎中白发苍苍。
纵横谋划皆失算,连妻儿也为我感到羞愧。
贤明的君主虽已弃用我,但赤诚之心仍未消歇。
愁绪涌来无处排遣,只能独自登上郡城的西楼。
知识点
1. 虢州:唐代州名,辖境在今河南西部,岑参曾任虢州长史。
2. 丹心:典出《汉书·苏武传》“杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落”,后喻忠贞之心。
3. 登楼意象:汉末王粲《登楼赋》开创“登高抒怀”传统,岑参此诗暗合这一文学母题。
4. 唐代贬谪诗:常见于仕途受挫的文人作品,如柳宗元《登柳州城楼》、刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》。
古诗注解
- 错料一生事:对自己人生际遇的误判。
- 纵横皆失计:指在仕途或人生谋划上屡屡失败。
- 明主虽然弃:暗指被朝廷贬谪或冷落。
- 郡西楼:虢州城西的楼阁,诗人借登楼抒发苦闷。
讲解
此诗采用“起承转合”经典结构:首联总括人生失意,颔联具体铺陈“失计”后果,颈联转折强调心志不渝,尾联以行动作结。语言上,“错料”“堪羞”等口语化词汇强化自嘲,“丹心”“西楼”则注入典故厚重感。艺术手法上,通过“纵横”(空间)与“白头”(时间)的对照,构建出时空交错的苍茫感。值得注意的是,岑参将个人命运与忠君思想分离——即使被弃仍怀丹心,折射出唐代士人复杂的政治伦理观。
古诗赏析
全诗以自嘲开篇,“错料”“蹉跎”直白道出人生憾恨。颔联“纵横失计”“妻子堪羞”深化了落魄之态,颈联却笔锋一转,展现“丹心未休”的孤忠。尾联以登楼动作收束,将无形愁绪化为空间意象,苍凉中见沉郁。岑参以边塞诗豪迈著称,此诗却显晚年的沉痛自省,体现其诗风的多面性。
创作背景
此诗作于岑参晚年被贬虢州(今河南灵宝)期间。安史之乱后,岑参因曾依附叛军势力而仕途受挫,诗中“明主虽然弃”即暗指此事。西楼成为他排遣政治失意与人生愁绪的寄托。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)