题瓜州新河,饯族叔舍人贲
李白 〔唐朝〕
齐公凿新河,万古流不绝。
丰功利生人,天地同朽灭。
两桥对双阁,芳树有行列。
爱此如甘棠,谁云敢攀折。
吴关倚此固,天险自兹设。
海水落斗门,湖平见沙汭.我行送季父,弭棹徒流悦。
杨花满江来,疑是龙山雪。
惜此林下兴,怆为山阳别。
瞻望清路尘,归来空寂灭。
古诗译文
齐公开凿新河,万古奔流不息。
功业造福百姓,与天地同存不朽。
两桥相对双阁立,芳树排列成行。
爱此景如甘棠树,谁敢随意攀折?
吴地关隘凭此固,天险从此设立。
海水退至斗门处,湖水平静现沙洲。
我送别叔父远行,停船岸边心怅然。
杨花漫天似飞雪,恍若龙山雪飘落。
惋惜林下雅兴尽,悲怆作别山阳路。
遥望清尘飞扬处,归来唯余空寂灭。
知识点
古诗注解
- 齐公:指齐国贵族,此处借指开凿运河的功臣。
- 甘棠:典出《诗经》,喻德政遗爱。
- 斗门:水闸,控制水流的关键设施。
- 弭棹:停船,棹指船桨。
- 龙山雪:以雪喻杨花,突出景象之壮美。
- 山阳别:借魏晋山阳旧事,暗含离愁。
讲解
本诗典型体现李白“豪中见悲”的风格。开篇以运河的永恒性反衬人生短暂,中间“杨花”意象既写实景又隐喻漂泊,结尾“寂灭”二字暗含佛家思想。艺术上,诗人通过空间转换(从新河到吴关再到龙山)和时间张力(万古功业与瞬间别离)的对比,构建出壮阔而深沉的意境。注解中“甘棠”“山阳”等典故的运用,彰显了李白“以典入诗”的创作特点。
古诗赏析
全诗分三层:前六句盛赞运河功绩,中四句写送别场景,后六句抒离情。李白以雄浑笔法将水利工程与自然景观结合,“万古流不绝”“天地同朽灭”凸显时空永恒感;后转以“杨花满江”的灵动意象,将离愁具象化,末句“空寂灭”三字收束全篇,余韵苍凉。诗中用典自然,对仗工整,体现盛唐气象与个人情感的融合。
创作背景
此诗作于李白在瓜洲(今江苏扬州南)送别族叔李贲时。唐代大运河工程对南北交通至关重要,诗中“新河”即指漕运水利工程。李白借赞颂运河之功,抒发对族叔的惜别之情,同时暗含对自身漂泊的感慨。
作者信息