题官舍
许浑 〔唐朝〕
燕雁水乡飞,京华信自稀。
簟瓢贫守道,书剑病忘机。
叠鼓吏初散,繁钟鸟独归。
高梧与疏柳,风雨似郊扉。
古诗译文
北方的大雁掠过水边,飞向南方;京城的音信却越来越少。
我守着清贫,以竹席与瓢饮自甘,坚持大道;携书佩剑,却因病弱而忘却机巧之心。
衙门的鼓声层层停歇,官吏刚刚散去;寺院的钟声回荡,唯有飞鸟独自归巢。
高高的梧桐与稀疏的柳树,在风雨中摇曳,仿佛把我这官舍当作郊野的柴门。
我守着清贫,以竹席与瓢饮自甘,坚持大道;携书佩剑,却因病弱而忘却机巧之心。
衙门的鼓声层层停歇,官吏刚刚散去;寺院的钟声回荡,唯有飞鸟独自归巢。
高高的梧桐与稀疏的柳树,在风雨中摇曳,仿佛把我这官舍当作郊野的柴门。
知识点
1. 用典:簟瓢——《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,象征安贫乐道。
2. 借代:书剑——以随身之物代指士人身份与抱负。
3. 对仗:颔联“簟瓢/书剑”“贫/病”“守道/忘机”均为工整的对仗。
4. 以动衬静:叠鼓、繁钟皆为声响,反衬官舍之静。
5. 意象:燕雁、高梧、疏柳、风雨,构成秋末江南荒冷画面。
6. 诗体:五言律诗,平起不入韵,押“微”韵。
2. 借代:书剑——以随身之物代指士人身份与抱负。
3. 对仗:颔联“簟瓢/书剑”“贫/病”“守道/忘机”均为工整的对仗。
4. 以动衬静:叠鼓、繁钟皆为声响,反衬官舍之静。
5. 意象:燕雁、高梧、疏柳、风雨,构成秋末江南荒冷画面。
6. 诗体:五言律诗,平起不入韵,押“微”韵。
古诗注解
- 燕雁:北方的大雁,燕地所产,故称“燕雁”。
- 京华:指京城长安。
- 信自稀:音信自然稀少,暗示与京城旧友日渐疏远。
- 簟瓢:簟,竹席;瓢,饮水器具。典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,象征安贫乐道。
- 守道:坚守儒家之道。
- 书剑:书卷与宝剑,古代士人随身之物,象征文武兼修。
- 忘机:忘却机巧、机心,语出《庄子》。
- 叠鼓:重叠的鼓声,指衙门散衙时的击鼓。
- 繁钟:频繁的钟声,指寺院晚钟。
- 郊扉:郊野的柴门,此处借指荒僻的官舍。
讲解
这首诗写的是“官舍”,却通篇不见堂皇气象,反而处处透出“郊扉”般的荒寒。诗人先从候鸟写起,雁飞向南,自己却滞留水乡,与京城音信日稀,一开篇就奠定了失落基调。接着用“簟瓢”“书剑”两组意象,把物质与精神双重困境并置:物质上贫,精神上却仍“守道”;身体有病,却反而“忘机”,可见内心坚守。颈联是传神之笔:鼓声叠起,官吏散班,钟声回荡,飞鸟归巢,两个场景都带“归”意,唯独诗人无归处,孤独感在声音中放大。尾联把镜头拉远,高梧疏柳在风雨中摇曳,官舍仿佛成了荒野柴门,以景结情,含不尽落寞。整首诗没有激烈控诉,却在平淡景物中层层递进,把贬谪者的清寒、孤寂、坚守写得含蓄而深刻,体现了许浑“律切工稳、意远语淡”的风格。
古诗赏析
首句“燕雁水乡飞”以候鸟南迁起兴,既点江南水国环境,又寓自身漂泊;次句“京华信自稀”直写与京城音问断绝,透出政治边缘化的悲凉。颔联“簟瓢贫守道,书剑病忘机”用典自然,以“贫”与“病”双重困境反衬人格高洁,形成强烈张力。颈联“叠鼓吏初散,繁钟鸟独归”一“散”一“归”,以声衬寂,官吏散尽、飞鸟归巢,唯己独留,愈显孤独。尾联“高梧与疏柳,风雨似郊扉”移情于景,风雨敲打梧柳,如同敲打郊野柴门,官舍与荒野浑然莫辨,把“官”写成“隐”,深化了弃置之感。全诗语言简淡而意境深远,在疏朗的景物中透出浓重的身世之悲。
创作背景
此诗约作于唐宣宗大中年间,许浑任润州司马或睦州刺史时。诗人远离长安,身处江南小郡,官舍荒僻,心境落寞。诗中“京华信自稀”透露了他与中央政权、旧日同僚日渐疏隔的失落;“簟瓢贫守道”则表明虽居下僚、贫病交加,却仍保持士人操守。全诗借景抒怀,以官舍周遭的雁、鼓、钟、树、风雨,烘托出孤寂清寒的贬谪氛围。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)