题观楼
岑参 〔唐朝〕
荒楼荒井闭空山,关令乘云去不还。
羽盖霓旌何处在,空留药臼向人间。
古诗译文
荒废的楼阁和枯井掩映在空寂的山中,当年镇守此地的关令已乘云仙去,再未归来。
他华美的车驾与旌旗如今何在?只留下捣药的器具,孤零零地留在人间。
知识点
1. 关令典故:典出《史记·老子列传》,关尹喜为函谷关守吏,老子西出函谷时授其《道德经》,后传说二人俱仙去
2. 羽盖霓旌:道教文学中常见的仙人仪仗意象,多见于《汉武帝内传》等典籍
3. 药臼象征:既是炼丹修道的物证,也暗喻"丹成羽化"的未竟之志
4. 岑参边塞诗外的另一面:此诗展现其游仙题材的创作,反映唐代诗人多元题材取向
古诗注解
- 荒楼荒井:指废弃的楼台和井栏,象征人去楼空的荒凉景象。
- 关令:此处借指传说中的仙人关尹喜(老子出函谷关时的守关人),后随老子仙去。
- 羽盖霓旌:仙人的仪仗,羽盖指羽毛装饰的车盖,霓旌为彩虹般的旗帜。
- 药臼:捣药的石臼,暗喻修仙者留下的痕迹。
讲解
此诗艺术特色有三:一是意象组合精当,"楼-井-山"的空间排列由近及远,"羽盖-药臼"的虚实对照深化主题;二是用典不着痕迹,关令故事自然融入景物描写;三是语言凝练,动词"闭""去""留"串联全篇,形成动态叙事感。教学时可引导学生关注唐代"仙道诗"的特点,对比李白《梦游天姥吟留别》等作品,体会盛唐诗人对道教文化的复杂态度。
古诗赏析
全诗以"荒""空"二字为眼,前两句通过"荒楼""空山""去不还"的叠加渲染,构建出强烈的时空寂寥感;后两句以"何在""空留"的设问转折,将仙迹的缥缈与药臼的实存对比,形成虚实相生的艺术张力。诗人巧妙运用道教意象,在20字中完成从现实荒景到仙道追忆的跳跃,最终落笔人间遗物,暗含"求仙不如务实"的深意。
创作背景
此诗为岑参游历道观遗迹时所作。唐代崇道之风盛行,诗人途经荒废的道观,联想到道教"乘云升仙"的传说,借关令(关尹喜)典故抒发物是人非、仙踪渺茫的感慨,隐含对长生虚妄的反思。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)