铁堂峡
杜甫 〔唐朝〕
山风吹游子,缥缈乘险绝。
峡形藏堂隍,壁色立积铁。
径摩穹苍蟠,石与厚地裂。
修纤无垠竹,嵌空太始雪。
威迟哀壑底,徒旅惨不悦。
水寒长冰横,我马骨正折。
生涯抵弧矢,盗贼殊未灭。
飘蓬逾三年,回首肝肺热。
古诗译文
山风吹拂着漂泊的游子,缥缈的身影行进在险峻绝壁。
峡谷的形状深藏如堂屋,岩壁颜色如堆积的钢铁般矗立。
小路蜿蜒直抵苍穹,蟠曲盘旋;山石开裂,与厚重的大地分离。
修长纤细的竹子漫无边际,嵌在空中的是太古时代的积雪。
在险峻曲折的幽深谷底艰难前行,同行旅伴神情惨淡不悦。
水寒形成长长的冰面横亘眼前,我的马匹骨骼仿佛都要折断。
一生仿佛抵着弓箭的威胁,盗贼作乱至今尚未平息。
像飘飞的蓬草已逾三年,回头眺望,内心悲痛如肝肺灼热。
峡谷的形状深藏如堂屋,岩壁颜色如堆积的钢铁般矗立。
小路蜿蜒直抵苍穹,蟠曲盘旋;山石开裂,与厚重的大地分离。
修长纤细的竹子漫无边际,嵌在空中的是太古时代的积雪。
在险峻曲折的幽深谷底艰难前行,同行旅伴神情惨淡不悦。
水寒形成长长的冰面横亘眼前,我的马匹骨骼仿佛都要折断。
一生仿佛抵着弓箭的威胁,盗贼作乱至今尚未平息。
像飘飞的蓬草已逾三年,回头眺望,内心悲痛如肝肺灼热。
知识点
1. 杜甫的秦州诗:乾元二年(759年)秋,杜甫在华州司功参军任上弃官,暂居秦州(今甘肃天水)。在此期间,他创作了大量描写秦陇一带山川风物、抒发忧国忧民之情的诗篇,如《秦州杂诗二十首》及诸多纪行诗(如《赤谷》、《铁堂峡》、《盐井》等),风格沉郁,笔力雄健。
2. “铁堂峡”的地理位置:位于今天水市东五十里处,相传为三国时姜维屯兵之所,峡有石笋,色青如铁,故名。
3. 诗歌体裁:五言古诗。此类诗体篇幅可长可短,格律自由,便于杜甫纵横捭阖地描绘险峻景色和抒发复杂情感。
4. 修辞手法:诗中大量运用比喻(如“壁色立积铁”)、夸张(如“径摩穹苍蟠”)、对偶(如“石与厚地裂,修纤无垠竹”)等手法,增强了诗歌的形象性和表现力。
5. 历史背景关键词:“盗贼殊未灭”直接指向安史之乱尚未平息的社会现实,反映了杜甫诗歌强烈的时代感和现实主义精神。
古诗注解
- 铁堂峡:在今甘肃省天水市境内,峡谷石色青黑,状如铁堂,故名。
- 游子:诗人自指,时杜甫正漂泊于秦州(今甘肃天水)一带。
- 堂隍:厅堂和无水的城壕,此处形容峡谷幽深如宫室。
- 积铁:形容山石颜色青黑,如同堆积的铁块。
- 径摩穹苍蟠:小路高耸,仿佛摩擦着天空,曲折盘旋。
- 太始雪:太古时代就存在的积雪,形容积雪年代久远。
- 威迟:同“逶迤”,形容道路蜿蜒曲折。
- 徒旅:同行的旅人。
- 抵弧矢:弧矢,弓箭,代指战乱。抵,遭遇。意谓生涯充满战乱威胁。
- 飘蓬:如蓬草般漂泊不定。
讲解
这首诗可以按照写景、叙事、抒情的脉络进行讲解。
首联与颔联(前四句):开篇即点明人物(游子)和地点(险绝的铁堂峡)。用“缥缈”形容行踪,暗示漂泊无定。接着具体描绘峡谷特征:形状深邃如“堂隍”,色泽青黑似“积铁”,从空间和视觉上奠定全诗险怪、压抑的基调。
颈联(五至八句):进一步极言山势之高险和地质之古老。“摩穹苍”、“与厚地裂”是夸张的动态描写,凸显自然力的巨大。“无垠竹”与“太始雪”则一纤一古,一绿一白,构成了奇特的景观组合,既展现了生机,又透出荒寒。
后六句:由景入情,转入叙事与抒情。“威迟哀壑底”承上启下,写出行路的艰难和心境的凄凉。“水寒长冰横,我马骨正折”以马骨欲折的细节,侧面烘托环境之严酷和旅途之艰辛。最后,诗人的思绪从眼前困境跳脱出来,联想到持续的战乱(“盗贼殊未灭”)和自己长达三年的漂泊生涯(“飘蓬逾三年”),将个人的苦难置于广阔的时代背景之下,使诗意得以升华。结尾“回首肝肺热”是情感的爆发,蕴含着对故园的思念、对国事的忧愤以及身世飘零的无限悲慨,感人至深。
首联与颔联(前四句):开篇即点明人物(游子)和地点(险绝的铁堂峡)。用“缥缈”形容行踪,暗示漂泊无定。接着具体描绘峡谷特征:形状深邃如“堂隍”,色泽青黑似“积铁”,从空间和视觉上奠定全诗险怪、压抑的基调。
颈联(五至八句):进一步极言山势之高险和地质之古老。“摩穹苍”、“与厚地裂”是夸张的动态描写,凸显自然力的巨大。“无垠竹”与“太始雪”则一纤一古,一绿一白,构成了奇特的景观组合,既展现了生机,又透出荒寒。
后六句:由景入情,转入叙事与抒情。“威迟哀壑底”承上启下,写出行路的艰难和心境的凄凉。“水寒长冰横,我马骨正折”以马骨欲折的细节,侧面烘托环境之严酷和旅途之艰辛。最后,诗人的思绪从眼前困境跳脱出来,联想到持续的战乱(“盗贼殊未灭”)和自己长达三年的漂泊生涯(“飘蓬逾三年”),将个人的苦难置于广阔的时代背景之下,使诗意得以升华。结尾“回首肝肺热”是情感的爆发,蕴含着对故园的思念、对国事的忧愤以及身世飘零的无限悲慨,感人至深。
古诗赏析
本诗是杜甫秦陇纪行诗的代表作之一,以雄奇峭拔的笔触描绘了铁堂峡的险绝景象,并融入了深沉的身世之感和家国之痛。
艺术特色一:写景奇崛,富于想象。诗人运用夸张和比喻,将峡谷的深邃(“藏堂隍”)、山石的青黑(“立积铁”)、路径的高险(“摩穹苍”)、石地的开裂(“与厚地裂”)描绘得惊心动魄。而“嵌空太始雪”一句,更是将空间(高空)与时间(太古)结合,赋予景物以永恒、荒寂的质感。
艺术特色二:情景交融,沉郁顿挫。诗歌前半部分极写山川之险,已暗含行路之难与心绪之不宁。至“威迟哀壑底,徒旅惨不悦”,则直接点出旅途的凄惨氛围。最后四句,由自然之险过渡到人生之险:“盗贼”指安史之乱等战祸,“飘蓬三年”概括了长期的流离失所。结尾“回首肝肺热”将全诗的悲怆情感推向高潮,体现了杜甫诗作沉郁顿挫的典型风格。
全诗将个人命运与国家命运紧密相连,在刻画山水的同时,深刻反映了战乱时代知识分子的苦难与忧思。
艺术特色一:写景奇崛,富于想象。诗人运用夸张和比喻,将峡谷的深邃(“藏堂隍”)、山石的青黑(“立积铁”)、路径的高险(“摩穹苍”)、石地的开裂(“与厚地裂”)描绘得惊心动魄。而“嵌空太始雪”一句,更是将空间(高空)与时间(太古)结合,赋予景物以永恒、荒寂的质感。
艺术特色二:情景交融,沉郁顿挫。诗歌前半部分极写山川之险,已暗含行路之难与心绪之不宁。至“威迟哀壑底,徒旅惨不悦”,则直接点出旅途的凄惨氛围。最后四句,由自然之险过渡到人生之险:“盗贼”指安史之乱等战祸,“飘蓬三年”概括了长期的流离失所。结尾“回首肝肺热”将全诗的悲怆情感推向高潮,体现了杜甫诗作沉郁顿挫的典型风格。
全诗将个人命运与国家命运紧密相连,在刻画山水的同时,深刻反映了战乱时代知识分子的苦难与忧思。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年)秋。杜甫因疏救房琯触怒肃宗,遭遇政治挫折,加之关中饥荒,于是弃官携家眷西行,开始了“漂泊西南天地间”的生涯。在前往同谷(今甘肃成县)途中,经过铁堂峡,面对险峻的自然环境和动荡的国家时局,诗人有感于自身漂泊之苦与家国之忧,写下了这首纪行诗,为其著名的组诗《乾元中寓居同谷县作歌七首》同期前后的作品。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)